Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "runs an integrated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "runs an integrated" de inglês para alemão

Traduções de runs an integrated

"runs an integrated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

runs alles als app aus bei beim betreibt das dass daten dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines es funktioniert führt geht ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im ist jeder kannst laufen läuft machen mehrere mit nach noch nur ob pisten sein sich sie sind so sowie support und unsere unternehmen verläuft verwalten verwenden vom von was wenn wie zu zum zur
integrated alle anwendungen auch aus durch eingebunden funktionen hat inhalte integration integrieren integriert integrierte integriertem integrierten integrierter integriertes mit nutzen service services software suite systeme tools verwaltung über

Tradução de inglês para alemão de runs an integrated

inglês
alemão

EN Rather than use an integrated or semi-integrated cockpit, the bike is fitted with a standard bar and stem, though the cable runs are routed on the underside of the stem

DE Anstatt eines Cockpits mit integrierten oder semi-integrierten Zügen setzen die Amerikaner auf eine klassische Lenker-Vorbau-Kombination, haben jedoch eine Zugführung auf der Unterseite des Vorbaus installiert

inglês alemão
integrated integrierten
stem vorbau
underside unterseite
or oder
fitted mit
runs die
and anstatt

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

inglês alemão
dslr dslr
microphone mikrofon
battery batterie
it es
for dafür
and und
about etwa
the best beste
get erhalten
on betrieben
the wird
you sie

EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro

DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.

inglês alemão
field feld
for um
runs die
along auf
at fast

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

inglês alemão
regularly regelmäßig
credit guthaben
runs geht
yes ja
system system
or oder
automatic automatisiert
when wenn
our unser
out zur

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken

inglês alemão
avid avid
nexis nexis
park parken
inactive inaktive
media medien
finished fertige
content inhalte
projects projekte
cloud cloud
runs out ausgeht
it es
easy einfach
in in
production produktion
and und
to zu
makes macht
when wenn

EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the

DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die

inglês alemão
command befehl
jfrog jfrog
background hintergrund
standard standard
npm npm
in the im
package paket
your ihr
pack pack
and und
not nicht
if wenn
runs die

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:

inglês alemão
scheduled geplanten
hours stunden
between zwischen
to zu
more mehr
six sechs
can können
runs den

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums

inglês alemão
park park
west westlich
quiet ruhig
open offen
mostly meist
longer längere
escape flucht
or oder
and und
perfect perfekt
great großartige
large große
center stadtzentrum
is ist
for für
city von
the eben

EN “The world runs on B2B. B2B digital runs on Intershop. Your customer is already busy with many tasks. Let’s make it as easy as possible to do business with your company.”

DE „Ihr Kunde ist bereits mit vielen Aufgaben beschäftigt. Lassen Sie es uns so einfach wie möglich machen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.“

EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

inglês alemão
smoothly reibungslos
x x
we wir
carry führen
day tag
to zu
be sein
everything alles
that dass
sure sicher
on an

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

inglês alemão
dslr dslr
microphone mikrofon
battery batterie
it es
for dafür
and und
about etwa
the best beste
get erhalten
on betrieben
the wird
you sie

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

inglês alemão
regularly regelmäßig
credit guthaben
runs geht
yes ja
system system
or oder
automatic automatisiert
when wenn
our unser
out zur

EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

inglês alemão
smoothly reibungslos
x x
we wir
carry führen
day tag
to zu
be sein
everything alles
that dass
sure sicher
on an

EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs

DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben

inglês alemão
score score
subsequent nachfolgenden
file dateien
copying kopieren
applications anwendungen
considered berücksichtigt
we wir
whilst und
launching starten
only nur
for für
first ersten

EN At the top, on Germany’s only glacier, more than 20 kilometres of runs, a snowboard park, toboggan runs, glacier walks and an igloo village await.

DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.

inglês alemão
glacier gletscher
igloo iglu
village dorf
await warten
and und
more mehr
a ein

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:

inglês alemão
scheduled geplanten
six 6
hours stunden
best besten
between zwischen
can können
to liegen

EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options

DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit HPIL (high powered integrated light) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen

inglês alemão
leds leds
red rote
blue blaue
or oder
ir ir
high high
light light
various diversen
external externen
powered powered
integrated integrated

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

inglês alemão
cloudflare cloudflare
integrated integriert
causes ursachen
performance performance
features funktionen
most common häufigsten

EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region. The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand. 

DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region. Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke. 

inglês alemão
content inhalten
digital digitalen
strategies strategien
amplexor amplexor
channel kanal
touchpoint touchpoint
region region
result ergebnis
strong starke
interaction interaktion
brand marke
and und
in in
your ihrer

EN Runs as an optional module fully integrated with the OmniVista 2500 NMS

DE Führt optionale und vollständig mit OmniVista 2500 NMS integrierte Module aus

inglês alemão
runs führt
optional optionale
module module
fully vollständig
integrated integrierte
with mit
the aus

EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump

DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe

inglês alemão
integrated integrierte
gear zahnrad
fuel treibstoff
tank tank
connected angeschlossene
ensures sorgt
drive antrieb
and und
runs die
from vom
the den

EN It only manages and runs the tools integrated via it

DE Er dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools

inglês alemão
manages verwaltung
tools tools
and und
the der
it ihn
only lediglich

EN It only manages and runs the tools integrated via it

DE Er dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools

inglês alemão
manages verwaltung
tools tools
and und
the der
it ihn
only lediglich

EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region. The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand. 

DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region. Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke. 

inglês alemão
content inhalten
digital digitalen
strategies strategien
amplexor amplexor
channel kanal
touchpoint touchpoint
region region
result ergebnis
strong starke
interaction interaktion
brand marke
and und
in in
your ihrer

EN Runs as an optional module fully integrated with the OmniVista 2500 NMS

DE Führt optionale und vollständig mit OmniVista 2500 NMS integrierte Module aus

inglês alemão
runs führt
optional optionale
module module
fully vollständig
integrated integrierte
with mit
the aus

EN It only manages and runs the tools integrated via it

DE Er dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools

inglês alemão
manages verwaltung
tools tools
and und
the der
it ihn
only lediglich

EN It only manages and runs the tools integrated via it

DE Er dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools

inglês alemão
manages verwaltung
tools tools
and und
the der
it ihn
only lediglich

EN If you want to avoid this kind of scenario, you need to connect the range extender before the integrated battery runs low!

DE Wer das vermeiden möchte, sollte immer frühzeitig an das Anschließen des Range Extenders denken!

inglês alemão
if sollte
want to möchte
avoid vermeiden
the range
to das

EN Integrated data platform: Our solutions can be integrated with existing data platforms and reporting dashboards as needed

DE Integrierte Datenplattform: Unsere Lösungen können bei Bedarf in bestehende Data Platforms und Reporting Dashboards integriert werden

inglês alemão
data data
solutions lösungen
and und
reporting reporting
dashboards dashboards
our unsere
platforms platforms
with bei
integrated integrierte
can können
needed bedarf
existing bestehende

EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes

DE Der Service Desk ist dafür zuständig, Geschäftsprozesse zu unterstützen und integrierten Support für das Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf formelleren integrierten Geschäftsprozessen anzubieten

inglês alemão
integrated integrierten
focus schwerpunkt
business processes geschäftsprozesse
providing anzubieten
desk desk
for dafür
business unternehmen
service service
support support
and und
with mit
is ist
the der
on auf

EN These different software modules can be integrated with each other to create a complete and professional integrated structural calculation solution.

DE Die jeweiligen Softwares können miteinander integriert werden, um eine vollständige und professionelle Lösung für die Tragwerksplanung zu erstellen.

inglês alemão
solution lösung
software softwares
integrated integriert
can können
to zu
with miteinander
be werden
create erstellen
complete vollständige
and und
professional professionelle

EN The analog SFM3100 mass flow meter as a compact design and can be easily integrated into existing systems. An integrated temperature sensor eliminates the need to install an additional sensor.

DE Der analoge Massenflussmesser SFM3100 ist kompakt und lässt einfach in bestehende Systeme einbetten. Ein integrierter Temperatursensor erübrigt den Einbau eines zusätzlichen Sensors.

inglês alemão
analog analoge
compact kompakt
integrated integrierter
sensor sensors
temperature sensor temperatursensor
systems systeme
flow ist
and und

EN INTEGRATED WORD PROCESSOR Create and manage your documents online with a Platform integrated word processor

DE Sie erstellen und verwalten online Ihre Dokumente mit einem in der Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm

inglês alemão
integrated integrierten
documents dokumente
online online
manage verwalten
platform plattform
your ihre
with mit
word sie
create erstellen
and und
a einem

EN Perform integrated clash detection tasks, code checking, comparisons, merge and modify the model in the openBIM format using the integrated tools of usBIM.

DE Sie führen Clash Detection,, Code Checking, Vergleiche, Merge aus?und bearbeiten das Modell im openBIM-Format durch die Verwendung aller usBIM-Tools.

inglês alemão
comparisons vergleiche
merge merge
format format
perform führen
detection detection
code code
tools tools
in the im
model modell
and und
using verwendung
modify die
of durch

EN Integrated Home Technology Brochure (PDF - 22.1MB)This elegant brochure introduces customers to the many benefits of integrated lighting and shading control: convenience, energy savings, aesthetics, security and protection

DE Broschüre zur integrierten Haustechnik (PDF – 22,1 MB)Diese elegante Broschüre führt Kunden in die vielen Vorteile der integrierten Beleuchtungs- und Jalousien-Steuerung ein: Komfort, Energieeinsparung, Ästhetik, Sicherheit und Schutz

inglês alemão
integrated integrierten
brochure broschüre
pdf pdf
mb mb
elegant elegante
customers kunden
control steuerung
benefits vorteile
convenience komfort
security sicherheit
protection schutz
of die
and und
many vielen

EN According to the specific need, it is possible to choose from classic garden armchairs or armchairs with more innovative and modern lines, hanging models or with integrated lighting, with headrests, armrests, footrests, or with integrated magazine racks

DE Gartensessel sind all dies in einem einzigen Möbelstück

EN When used in combination with a KNX heating actuator with integrated controller, the KNX presence detector Mini Komfort can also control the room temperature thanks to its integrated temperature sensor

DE Durch den integrierten Temperaturfühler, kann der KNX Präsenzmelder Mini Komfort in Verbindung mit einem KNX Heizungsaktor mit integriertem Regler auch die Raumtemperatur steuern

inglês alemão
combination verbindung
knx knx
controller regler
mini mini
control steuern
can kann
in in
integrated integrierten
with mit
the den
thanks die

EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.

DE Für die Spannungsversorgung 640 mA mit 2 integrierten Drosseln gelten die gleichen Produktmerkmale wie für die KNX Spannungsversorgung 320 mA mit integrierter Drossel. Neben einem ungedrosselten besitzt sie jedoch zwei gedrosselte Ausgänge.

inglês alemão
ma ma
knx knx
outputs ausgänge
power supply spannungsversorgung
integrated integrierten
apply gelten
has besitzt
for für
with mit
however jedoch
in neben

EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.

DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.

inglês alemão
functions funktionen
area bereich
integrated integriert
gira gira
frames rahmen
energy energie
door communication türkommunikation
in in
can können
and und
from aus
be werden
the dem

EN The Corporate Planning software is the integrated solution for operational and strategic management, integrated financial planning and consolidation.

DE Mit mehr Effizienz für operatives Controlling, strategisches Controlling, integrierte Finanzplanung und Konsolidierung.

inglês alemão
integrated integrierte
consolidation konsolidierung
operational operatives
financial planning finanzplanung
and und
for für

EN SAP Integrated Business Planning (IBP) fulfills all of modern companies’ requirements for standard software for integrated Sales & Operations Planning (S&OP)

DE SAP Integrated Business Planning (IBP) erfüllt alle Anforderungen moderner Unternehmen an eine Standardsoftware für ein integriertes Sales & Operations Planning (S&OP)

inglês alemão
sap sap
modern moderner
operations operations
s s
op op
amp amp
integrated integrated
requirements anforderungen
sales sales
planning planning
all alle
for für
business business
companies unternehmen

EN "Pimcore's content commerce capabilities, its integrated DXP and integrated CMS are quite helpful." Thorsten Bähre, Head of E-Commerce at Gabor

DE „Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich.“ Thorsten Bähre, Leiter E-Commerce bei Gabor

inglês alemão
content content
commerce commerce
capabilities fähigkeiten
integrated integrierte
dxp dxp
cms cms
quite ganz
helpful hilfreich
thorsten thorsten
head leiter
e-commerce e-commerce
and und
at bei

EN You need fast, simple access to integrated payment systems. Access Worldpay delivers with integrated payment solutions that are a global passport to revenue. Access the world with integrations to the most advanced payment gateway.

DE Entdecken Sie den neuen Eingang zu Worldpay. Access Worldpay ist eine einfache, schnelle Integration in das fortschrittlichste Portal. Die Integration erfolgt in Tagen, nicht Wochen.

inglês alemão
fast schnelle
simple einfache
access access
to zu
a eine
integrations integration
the tagen

EN dPro: Brushless DC motors BG series with integrated control electronics and integrated high-resolution encoder

DE dPro: Bürstenlose Gleichstrommotoren Baureihe BG mit integrierter Regelelektronik und integriertem hochauflösenden Geber

inglês alemão
bg bg
high-resolution hochauflösenden
and und
with mit
integrated integrierter

EN The Integrated Sustainability Report draws on concepts borrowed from the International Integrated Reporting Council (IIRC), Global Reporting Initiative (GRI), Sustainability Accounting Standards Board (SASB) and the UN Global Compact (UNGC)

DE Der Integrierte Nachhaltigkeitsbericht nutzt die Rahmenwerke des International Integrated Reporting Council (IIRC), der Global Reporting Initiative (GRI), des Sustainability Accounting Standards Board (SASB) und des UN Global Compact (UNGC)

inglês alemão
sustainability sustainability
initiative initiative
accounting accounting
standards standards
un un
compact compact
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
reporting reporting
council council
integrated integrated
international international
global global
and und
board board

EN Integrated Reporting Integrated Thinking Value Creation Model

DE Integrierte Berichterstattung Integriertes Denken Wertschöpfungsmodell

inglês alemão
reporting berichterstattung
thinking denken
integrated integrierte

EN When we talk about Integrated Reporting (<IR>) at Sustainserv, we mean an annual report prepared in accordance with the framework of the International Integrated Reporting Council (IIRC)

DE Wenn wir bei Sustainserv von integrierter Berichterstattung (< IR>) sprechen, meinen wir einen Geschäftsbericht, der nach dem Rahmenwerk des International Integrated Reporting Council (IIRC) erstellt wird

inglês alemão
ir ir
gt gt
framework rahmenwerk
international international
council council
integrated integrated
we wir
talk sprechen
reporting reporting
report berichterstattung
when wenn
the wird

EN Without an integrated business model, there can be no integrated report

DE Ohne ein integriertes Geschäftsmodell kann es keinen integrierten Bericht geben

inglês alemão
report bericht
business model geschäftsmodell
an ein
integrated integrierten
there es
can kann
without ohne

EN Internal camera flash: The integrated flash integrated creates harsh shadows and glossy spots. The thicker the lens, the more likely it will lead to red eye. Any kind of lighting can also affect flash.

DE Interner Kamerablitz: Der eingebaute Blitz erzeugt harte Schatten und Glanzstellen. Je dichter er am Objektiv ist, desto eher führt er zudem zu roten Augen. Außerdem zerstört er jegliche Lichtstimmung.

inglês alemão
flash blitz
creates erzeugt
shadows schatten
lead führt
integrated eingebaute
more eher
to zu
eye augen
the desto
and und
lens objektiv
of der

EN Standardize and share consolidated financial information faster for external reporting and internal performance analytics. Complete your integrated finance platform with integrated financial consolidation.

DE Beschleunigen Sie externe Berichterstattung und interne Performance-Analysen mit konsolidierten Finanzdaten. Schaffen Sie eine moderne Digital-Finance-Plattform für Planung und legale Konsolidierung.

inglês alemão
faster beschleunigen
external externe
performance performance
platform plattform
consolidation konsolidierung
analytics analysen
finance finance
and und
reporting berichterstattung
internal interne
for für
your sie
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções