Traduzir "reason for switching" para alemão

DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.

• Gira Wohnungsstation
• ausgeführt werden soll
• Licht im Treppenhaus
• Garagentor

DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.

• Gira Wohnungsstation
• ausgeführt werden soll
• Licht im Treppenhaus
• Garagentor

DE Unterstützt Port Multiplier FIS Based Switching oder Command Based Switching

• Unterstützt Port Multiplier
• Based Switching
• Command Based Switching

DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos. 

• Wechsel innerhalb Swisscom-Abos
• Swisscom-Prepaid auf Abo
• Verlängerung bestehender Swisscom-Abos

DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)

• zusätzlich vier Signaleingänge
• Geräterückseite
• externe Raumsensoren
• Schaltung von Licht-Relais
• Alarmfall

DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller

• designfähig
• namhafter Schalterprogrammhersteller

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

• Sofortige Modus-Umschaltung zwischen
• Weg-

DE Raumtemperaturregler Display: insgesamt drei Zeitschaltbereiche festlegbar;Raumtemperaturregler Bluetooth: 40 individuelle Zeitschaltbereiche, z.B. für Büros, möglich

• Raumtemperaturregler Display
• insgesamt drei Zeitschaltbereiche
• Raumtemperaturregler Bluetooth
• individuelle Zeitschaltbereiche
• Büros
• möglich

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

• Je nach Parametrierung
• Gira KNX Schalt-
• Jalousieaktor im Smart
• Schalten von Beleuchtungen
• anderen elektronischen Geräten
• Steuerung von Jalousien
• Rollläden
• Markisen

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

• Je nach Parametrierung
• Gira KNX Schalt-
• Jalousieaktor im Smart
• Schalten von Beleuchtungen
• anderen elektronischen Geräten
• Steuerung von Jalousien
• Rollläden
• Markisen

DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)

• zusätzlich vier Signaleingänge
• Geräterückseite
• externe Raumsensoren
• Schaltung von Licht-Relais
• Alarmfall

DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.

• Wechsel auf Teilkasko
• Ihrer aktuellen Versicherung
• Wechsel von Vollkasko
• Teilkasko einfach
• Teilen Sie Ihrem
• dann eine entsprechende

DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller

• designfähig
• namhafter Schalterprogrammhersteller

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

• Sofortige Modus-Umschaltung zwischen
• Weg-

DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?

• Vorschau
• Wechseln von Templates
• Templates wechseln
• überprüfen
• Vorschau anzeigst
• besuche Welches Template
• Website

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

• Aussage die Bank
• weil der Service
• stimmt
• machen ihre Treue
• abhängig
• ihnen ein persönlicherer
• geboten

DE können SiC-Transistoren die Schaltfrequenz gegenüber Silizium-Transistoren steigern. Auch deshalb lassen sich mit SiC-Halbleitern deutlich kleinere Lösungen bauen.

• SiC-Transistoren die Schaltfrequenz
• Silizium-Transistoren steigern
• SiC-Halbleitern deutlich kleinere

DE Ein Grund dafür, dass Unternehmen auf ein SDS-Modell umstellen, ist die Fähigkeit, ihre gesamte Speicherinfrastruktur an einem zentralen Ort zu bündeln und zu verwalten und dabei vielfältige Features und Funktionen nutzen zu können.

• Grund dafür
• umstellen
• Fähigkeit
• verwalten
• dabei vielfältige Features

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

• Aussage die Bank
• weil der Service
• stimmt
• machen ihre Treue
• abhängig
• ihnen ein persönlicherer
• geboten

DE Der Hauptgrund, warum ein Wechsel der Plattform dein SEO-Ranking beeinflussen kann, ist die Änderung der URL-Struktur

• Hauptgrund
• warum ein Wechsel
• Plattform dein SEO-Ranking
• Änderung der URL-Struktur

DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.

• Kündigung aus irgendeinem
• Angabe von Gründen

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

• Grund dafür
• Grund keine erstaunliche
• war
• Fähre

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

• besseres Branding
• besseren Verkauf
• Vergiss diesen Grund

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

• erklären sich damit
• Voxy Ihre Nutzung
• beliebigen Grund
• Vorankündigung einstellen
• einschränken

DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:

• Vertrag aus wichtigem
• kündigen
• wichtiger Grund liegt
• KeySystems insbesondere dann

DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.

• erwarten
• Angebot von Dogecoin
• Kryptowährung auch immer

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

• DT Swiss investiert
• eigene Nippel-Produktion
• Grund
• denn eine schlechte

DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn

• berechtigt
• Frist aus wichtigem
• kündigen
• wichtiger Grund liegt

DE Nach Angaben der US-Bank sind Cashflow-Probleme ein wesentlicher Grund dafür, dass Unternehmen ihre Geschäfte schließen. Tatsächlich geben 82% der kleinen Unternehmen dies als Hauptgrund für die Schließung an.

• Angaben der US-Bank
• Cashflow-Probleme ein wesentlicher
• dafür
• Unternehmen ihre Geschäfte
• Schließung

DE Wenn Sie uns personenbezogene Daten für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen, können wir die personenbezogenen Daten in Verbindung mit dem Grund, für den sie bereitgestellt wurden, verwenden

• stellen
• Grund
• bereitgestellt wurden
• verwenden

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

• Grund dafür
• Grund keine erstaunliche
• war
• Fähre

DE Auf den Punkt gebracht: Cross-Industry-Innovation hilft Ihrem Unternehmen die Zukunft zu gestalten. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass Bayern auch Ihnen aufregende Chancen bietet.

• Punkt gebracht
• Cross-Industry-Innovation hilft Ihrem
• Zukunft zu gestalten
• überzeugt
• Bayern auch Ihnen
• Chancen

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

• erklären sich damit
• Voxy Ihre Nutzung
• beliebigen Grund
• Vorankündigung einstellen
• einschränken

DE Werner Mitsch - deutscher Aphoristiker (1936-2009), Zitateheft 2010

• Werner Mitsch
• deutscher Aphoristiker
• Zitateheft

DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:

• Vertrag aus wichtigem
• kündigen
• wichtiger Grund liegt
• KeySystems insbesondere dann

DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn

• Belieferung aus wichtigem
• einstellen
• wichtiger Grund liegt

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

• besseres Branding
• besseren Verkauf
• Vergiss diesen Grund

DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.

• Vereinbarung ohne Angabe
• dreißig
• Werktagen

DE Dopamin ist der Grund, warum ihr euch beim Sport gut fühlt, warum ihr in der Lage seid, das Workout bis zum Ende durchzuziehen – selbst wenn euer Körper und Kopf andere Signale senden

• warum ihr euch
• gut fühlt
• Lage seid
• durchzuziehen
• selbst wenn euer
• Kopf andere Signale

DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.

• Grund
• warum die Lieferung
• zwischen Postdiensten
• Anzahl der Online-Verkäufe
• China
• Hongkong

DE angesiedelt sind, an denen Cloudflare präsent ist, können Sie durch Exchange Switching Fabric peeren (und müssen keine Kabel einstecken).

• denen Cloudflare präsent
• Exchange Switching Fabric
• müssen keine Kabel

DE Mobile Apps und der Wechsel zwischen Geräten erleichtern die Erstellung von Mockups für Mobilgeräte

• Mobile Apps
• Wechsel zwischen Geräten
• Erstellung von Mockups
• Mobilgeräte

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE __Sie aktivieren Rocket Loader in Ihren Geschwindigkeitseinstellungen in der Registerkarte „Optimierung“, indem Sie auf „an“ umschalten. __

• aktivieren Rocket Loader
• Registerkarte
• Optimierung
• umschalten

DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.

• Schalten Sie
• Always Online
• Registerkarte
• Caching

DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.

• Tools von Erst-
• Drittanbieter integrieren
• Kontextwechsel vermieden

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

• nahtlose Übergänge zwischen
• Wireframes
• Prototypen
• Vorbei das ständige
• Herwechseln zwischen Apps
• manuelle Synch-Aufwand zwischen

DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.

• Anstatt den Inkognito-Modus
• manuell einzuschalten
• wählen
• Ihr Browser standardmäßig
• Inkognito-Modus

DE Änderung des Designs einer Seite durch Wechsel der Vorlage

• Änderung des Designs
• Wechsel der Vorlage