Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "providing ways" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing ways" de inglês para alemão

Traduções de providing ways

"providing ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

providing anbieten anwendungen app bereitstellen bereitstellt bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass des die dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser ein eine einem einer eines entwicklung er ermöglicht funktionen geben gibt haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ist es kann können sie liefern liefert machen mit netzwerk neue nur nutzung oder plattform produkte sein seine service services sich sicheren sicherheit sind stellen support und unser unsere unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung von war was wir wird wurde zu zur verfügung stellen
ways als app art art und weise auch aus bieten ein einer ganz kann können lösungen methoden möglichkeiten müssen oder sie können software team verwenden viel viele wege weise werden über

Tradução de inglês para alemão de providing ways

inglês
alemão

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen

inglês alemão
information informationen
optimizing optimierung
and und
services dienstleistungen
assist helfen
maintaining pflege
providing bereitstellung
us uns

EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team

DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung

inglês alemão
strategic strategischer
recommendations empfehlungen
members mitglieder
he er
responsible verantwortlich
accounting buchhaltung
ceo ceo
finance finanzen
teams teams
is ist
and und
for für
leadership leadership
the den
of der

EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.

DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.

inglês alemão
teaching lehrenden
training weiterbildung
providing bereitstellung
to zu
teach und

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

inglês alemão
providing bereitzustellen
channel kanal
timely zeitnah
correct korrekt
asked gestellt
through in
and und
important wichtiger
but aber
answer antwort
is ist
was wurde

EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

inglês alemão
tips tipps
providing bereitstellung
facebook facebook
twitter twitter
customer service kundenservice
on auf
for zur

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

inglês alemão
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

inglês alemão
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

inglês alemão
as sowie

EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.

DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.

inglês alemão
giganews giganews
internet internet
customers kunden
usenet usenet
rely verlassen
enjoy freude
offering angebot
can können
and und
as als
you sie

EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence

DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten

inglês alemão
partners partner
focus fokus
customers kunden
business business
excellence excellence
solution lösung
have haben
as als
key wichtigen
providing bereitstellung

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

inglês alemão
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

inglês alemão
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

inglês alemão
php php
warning warnung
manually manuelle
future zukünftigen
release version
salt salt
support unterstützung
option option
in in
for für

EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.

DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.

inglês alemão
supports unterstützt
providing bietet
centralized zentralisierte
management verwaltung
compliance einhaltung
workflow workflow
automation automatisierung
protection schutz
practices practices
better besseren
and und
best von

EN He also shares ways to find connections by providing more “credits” than “debits”: 

DE Er zeigt auch Wege auf, wie man Verbindungen findet, indem man mehr „Credits“ als „Debit“ anbietet: 

EN As AI can support the customer service process in many different ways through its analytical and technical capabilities, companies can focus more on actual needs and providing tailored solutions.

DE Gerade vor dem Hintergrund, dass die KI auf sehr vielfältige Weise analytisch und technisch im Kundenservice unterstützen kann, lassen sich die tatsächlichen Bedürfnisse noch stärker in den Mittelpunkt rücken und bedarfsgerecht lösen.

inglês alemão
ai ki
ways weise
technical technisch
focus mittelpunkt
actual tatsächlichen
solutions lösen
needs bedürfnisse
customer service kundenservice
can kann
in in
and und
support unterstützen
many vielfältige

EN These various ways of providing context range right up to the year 2021

DE Die Kontextualisierungen reichen bis ins Jahr 2021

inglês alemão
year jahr
to ins
the die

EN We offer differentiating services via our strategically positioned gate ways, avoiding congestions, staying in control, providing visibility at competitive price levels.

DE Über unsere strategisch positionierten Gateways bieten wir eine differenzierte Palette an Dienstleistungen an, um Staus zu vermeiden, die Kontrolle zu behalten und Transparenz zu wettbewerbsfähigen Preisen zu bieten.

inglês alemão
strategically strategisch
avoiding vermeiden
visibility transparenz
competitive wettbewerbsfähigen
price preisen
control kontrolle
services dienstleistungen
offer bieten
our unsere
via und
in zu

EN You will receive updates throughout October providing easy ways you can engage in person and online, and encourage others to do the same.

DE Sie werden den ganzen Oktober über Updates erhalten, die Ihnen einfache Möglichkeiten bieten, sich persönlich und online zu engagieren und andere dazu zu ermutigen, dasselbe zu tun.

inglês alemão
updates updates
october oktober
providing bieten
engage engagieren
encourage ermutigen
online online
easy einfache
in person persönlich
ways möglichkeiten
to zu
and und
do tun
the den
the same dasselbe

EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.

DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.

inglês alemão
finding finden
matters wichtig
ways wege
lions lions
leos leos
show zeigen
medical medizinischen
and und
delivery bereitstellung
to zu
from hin
for für

EN Dedicated to providing cleaner and more sustainable ways to create energy, AES invests in hydro, wind, solar, biomass generation and carbon offsets as alternatives to traditional fossil fuels

DE Mit dem Ziel, umweltfreundlichere und nachhaltigere Möglichketen zur Energieerzeugung bereitzustllen, investiert AES als Alternative zu herkömmlichen fossilen Brennstoffen in die Erzeugung von Wasser, Wind, Sonne, Biomasse und CO2-Ausgleich

inglês alemão
aes aes
invests investiert
hydro wasser
wind wind
solar sonne
biomass biomasse
generation erzeugung
traditional herkömmlichen
fossil fossilen
more sustainable nachhaltigere
in in
to zu
as als
dedicated die
and und
more alternative

EN Start-ups and established players alike are finding ways to make life easier for hoteliers by providing them with revenue-generating and productivity-boosting tech solutions

DE Start-ups und etablierte Unternehmen suchen nach Wegen, um Hoteliers das Leben zu erleichtern, indem sie ihnen umsatzgenerierende und produktivitätssteigernde Technologielösungen anbieten

inglês alemão
established etablierte
finding suchen
life leben
hoteliers hoteliers
easier erleichtern
and und
by indem
are anbieten
to zu

EN These various ways of providing context range right up to the year 2021

DE Die Kontextualisierungen reichen bis ins Jahr 2021

inglês alemão
year jahr
to ins
the die

EN With an open mind and a big grin, he’s helping to pioneer a new view of road cycling, providing a breath of fresh air in a scene stuck in its ways and embodying trends such as gravel and bikepacking better than any other editor on this planet.

DE Mit progressivem Mindset und einem dicken Grinsen ist er einer der Vordenker des teils noch immer biederen Rennradsports und weiß die Trendthemen Gravel und Bike-Packing wie kein anderer Redakteur auf diesem Planeten zu verkörpern.

inglês alemão
cycling bike
editor redakteur
planet planeten
gravel gravel
other anderer
to zu
this diesem
and und
with mit
of teils
on auf
any die
a einer

EN With an open mind and a big grin, he’s helping to pioneer a new view of road cycling, providing a breath of fresh air in a scene stuck in its ways and embodying trends such as gravel and backpacking better than any other editor on this planet.

DE Mit progressivem Mindset und einem dicken Grinsen ist er einer der Vordenker des teils noch immer biederen Rennradsports und weiß die Trendthemen Gravel und Bike-Packing wie kein anderer Redakteur auf diesem Planeten zu verkörpern.

inglês alemão
cycling bike
editor redakteur
planet planeten
gravel gravel
other anderer
to zu
this diesem
and und
with mit
of teils
on auf
any die
a einer

EN Providing alternative ways of financing commercial real estate and business loans.

DE Es bietet alternative Möglichkeiten zur Finanzierung von Gewerbeimmobilien und Geschäftskrediten.

inglês alemão
providing bietet
alternative alternative
ways möglichkeiten
financing finanzierung
and und
of von

EN He also shares ways to find connections by providing more “credits” than “debits”: 

DE Er zeigt auch Wege auf, wie man Verbindungen findet, indem man mehr „Credits“ als „Debit“ anbietet: 

EN For instance, one of the ways Parasoft supports DevSecOps is by providing actionable data at every stage of the development cycle—this is the feedback loop characteristic of DevOps workflows

DE Parasoft unterstützt beispielsweise DevSecOps unter anderem dadurch, dass in jeder Phase des Entwicklungszyklus umsetzbare Daten bereitgestellt werden – dies ist die Feedbackschleife, die für DevOps-Workflows charakteristisch ist

EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.

DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.

inglês alemão
finding finden
matters wichtig
ways wege
lions lions
leos leos
show zeigen
medical medizinischen
and und
delivery bereitstellung
to zu
from hin
for für

EN Remember that Google is always moving forward in the same direction: providing the best user experience. And offering optimized anchor text to readers is one of the ways to achieve this.

DE Denken Sie daran, dass Google sich immer in die gleiche Richtung bewegt: die beste Nutzererfahrung zu bieten. Und den Lesern optimierte Ankertexte anzubieten, ist eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen.

inglês alemão
google google
optimized optimierte
ways möglichkeiten
user experience nutzererfahrung
in in
is ist
always immer
and und
to anzubieten
the gleiche
the best beste
that dass
this dies
direction richtung
of der
achieve erreichen

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

inglês alemão
phishing phishing
online online
criminals kriminelle
victims opfer
new neue
ways möglichkeiten
other anderen
protect schützen
just immer
to zu
and und
for für
forms formen
of der
like wie

EN I think that there are ways to stand out in positive ways that earn the respect of your peers and the respect of your community

DE Es gibt Wege, sich abzuheben und den Unterschied zu machen, die Dir den Respekt Deines Umfelds einbringen

inglês alemão
respect respekt
your deines
ways wege
to zu
and und

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

inglês alemão
i ich
that dass
information gegeben
and und
has hat

EN 110 Ways To Build Backlinks: 110 Ways To Build High Quality Backlinks: Link Building Methods 2021

DE 110 Möglichkeiten zum Erstellen von Backlinks: 110 Möglichkeiten zum Erstellen hochwertiger Backlinks: Linkbuilding-Methoden 2021

inglês alemão
backlinks backlinks
high quality hochwertiger
methods methoden
ways möglichkeiten

EN 9: Write list post that starts with a number like, 10 best ways, 50 ways, etc.

DE 9: Schreiben Sie einen Listenbeitrag, der mit einer Zahl wie 10 besten Wegen, 50 Wegen usw. beginnt.

inglês alemão
starts beginnt
etc usw
best besten
post der
with mit
write schreiben
a zahl
number sie
like wie

EN In order to provide an optimal analysis, we're working on plugins that gather information in different ways. One ways is to scan networks actively while other plugins will sniff the traffic.

DE Um eine optimale Netzwerkanalyse zu erreichen, arbeiten wir an Plugins, die Informationen auf ganz unterschiedliche Art sammeln. So wird es Plugins geben, die das Netzwerk aktiv scannen oder passiv beobachten.

inglês alemão
optimal optimale
plugins plugins
gather sammeln
networks netzwerk
information informationen
actively aktiv
to zu
provide geben
different unterschiedliche
scan scannen
working arbeiten
an an
the wird
on auf

EN The gaming landscape is shifting, with more ways to play and new ways to engage.

DE Die Gaming-Landschaft ist in Bewegung, mit stets neuen Wegen zum Spielen und Interagieren.

inglês alemão
landscape landschaft
new neuen
engage interagieren
gaming gaming
play spielen
is ist
and und
with mit
to wegen
the zum

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

DE Inwiefern bin ich meiner Sucht gegenüber machtlos, und inwiefern macht sie mein Leben unbeherrschbar?

inglês alemão
addiction sucht
life leben
over über
and und
what macht
in gegenüber
i ich

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, ein Logo zu entwerfen, das die einzigartige Identität Ihrer Marke zum Ausdruck bringt. Sie können den Stil, die Farben und die Schriftarten Ihres Logos auf zahlreiche kreative Weise verwenden.

inglês alemão
fonts schriftarten
creative kreative
identity identität
use verwenden
style stil
design entwerfen
many viele
a einzigartige
logo logo
and und
numerous zahlreiche
can können
your ausdruck
the bringt
you sie
to zu
colors die

EN Branding design defines your company in a lot of ways to a large amount of customers. Make sure you understand the different ways to build company visuals.

DE Co-Branding birgt bei richtiger Umsetzung enormes Erfolgspotenzial. Lesen Sie diesen klaren Leitfaden, bevor Sie sich auf eine Partnerschaft einlassen.

inglês alemão
branding branding
design umsetzung
to bevor
your lesen
a eine

EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.

DE Bei Kunden schafft dies ein hohes Maß an Vertrauen: Sie wissen, dass sie mit Ihrem Unternehmen genauso kommunizieren können wie mit Freunden und Verwandten.

inglês alemão
creates schafft
trust vertrauen
friends freunden
family verwandten
customer kunden
communicate kommunizieren
can können
and und
with maß
this dies
that dass

EN I think when classical music programmers and musicians find ways to connect with their audience in meaningful ways, they can have an impact on people’s capacity to hear things differently

DE Ich denke, wenn Klassik-Programmierer und Musiker Wege finden, sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum zu verbinden, können sie Einfluss nehmen auf die Fähigkeit der Menschen, die Dinge anders zu hören

inglês alemão
programmers programmierer
musicians musiker
find finden
audience publikum
meaningful sinnvolle
impact einfluss
peoples menschen
differently anders
i ich
connect verbinden
music sie
to zu
can können
capacity fähigkeit
when wenn
on auf
with mit
have nehmen
ways wege

EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond

DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann

inglês alemão
user nutzer
respond reagieren
challenges herausforderungen
interactive interaktiven
so so
interact interagieren
page seite
more mehr
many viele
ways wege
and und
that dass
with mit
can kann

EN By understanding the rules and facts about letters and the various ways they can be used, we are able to express ourselves through them in endless ways

DE Wenn du die Regeln und Fakten über Buchstaben kennst und die verschiedenen Wege, wie sie genutzt werden können, kannst du dich auf endlose Weise ausdrücken

inglês alemão
facts fakten
letters buchstaben
used genutzt
endless endlose
rules regeln
various verschiedenen
ways wege
can können
to wenn

EN An ATS with more, its global hiring platform offers different ways to find qualified candidates and better ways to evaluate and onboard them

DE Als ATS bietet die globale Einstellungsplattform verschiedene Möglichkeiten, qualifizierte Kandidaten und Kandidatinnen zu finden und sie besser zu bewerten und einzubinden

inglês alemão
global globale
offers bietet
qualified qualifizierte
ats ats
candidates kandidaten
better besser
ways möglichkeiten
find finden
evaluate bewerten
to zu
different verschiedene
and und

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

DE So wie sich die Art und Weise, wie wir uns mit der Welt um uns herum beschäftigen, ändert, so ändern sich auch die...

inglês alemão
world welt
engage beschäftigen
so so
ways weise
with mit
change ändert
we wir
around um
us uns

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.

inglês alemão
variety vielzahl
issues probleme
fix beheben
to zu
seven sieben
ways möglichkeiten
step schritt
over in
the nächsten

EN With the recent updates to Minecraft, there are numerous ways to upload your custom skins to Minecraft. Some of these ways include the Minecraft Launcher, Minecraft.net, and even the skin editors that have been listed above.

DE Mit den jüngsten Updates für Minecraft gibt es zahlreiche Möglichkeiten, deine eigene skins in Minecraft hochzuladen. Einige dieser Möglichkeiten sind der Minecraft Launcher, Minecraft.net und sogar die skin Editoren, die oben aufgeführt wurden.

inglês alemão
updates updates
minecraft minecraft
ways möglichkeiten
editors editoren
listed aufgeführt
recent jüngsten
skins skins
launcher launcher
skin skin
numerous zahlreiche
net net
some einige
with mit
to upload hochzuladen
custom die
and und

EN There are many ways to create the skins and even more ways to change your player’s skin to a skin that has been created by Mojang Studios.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, die skins zu erstellen und noch mehr Möglichkeiten, die skin des Spielers in eine skin zu ändern, die von den Mojang Studios erstellt wurde.

inglês alemão
studios studios
skins skins
skin skin
created erstellt
many viele
more mehr
change ändern
ways möglichkeiten
to zu
create erstellen
and und
the den

EN It?s just that schools benefitted in very different ways because they were set up in so many different ways

DE Nur konnten die Schulen davon sehr unterschiedlich profitieren, weil sie so verschieden aufgestellt sind

inglês alemão
schools schulen
they were konnten
set up aufgestellt
very sehr
so so
just nur
different verschieden
because weil

Mostrando 50 de 50 traduções