Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precisely classify defects" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisely classify defects" de inglês para alemão

Traduções de precisely classify defects

"precisely classify defects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

precisely alle alles als auch auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dem den denen denn der des die diese diesen dieser dieses durch ein eine einer einfach es exakt genau habe ich ihnen ihr ihre ist mehr mit müssen nach noch nur präzise punktgenau richtigen seine selbst sind so sowie um und uns unsere unter von vor was welche wenn wie zu zum zur
classify klassifizieren
defects defekte fehler mängel

Tradução de inglês para alemão de precisely classify defects

inglês
alemão

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

DE Innerhalb derselben Objektklassen ist ViDi Classify in der Lage, zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Fehlern zu unterscheiden, um festzustellen, ob sie ein echter Fehler oder annehmbare Anomalien sind.

inglês alemão
vidi vidi
visually visuell
defects fehler
true echter
abnormalities anomalien
or oder
capable in
similar ähnlichen
whether ob
to zu
within innerhalb
are sind
different unterscheiden
the same derselben
is ist
to determine festzustellen
but aber

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

DE Innerhalb derselben Objektklassen ist ViDi Classify in der Lage, zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Fehlern zu unterscheiden, um festzustellen, ob sie ein echter Fehler oder annehmbare Anomalien sind.

inglês alemão
vidi vidi
visually visuell
defects fehler
true echter
abnormalities anomalien
or oder
capable in
similar ähnlichen
whether ob
to zu
within innerhalb
are sind
different unterscheiden
the same derselben
is ist
to determine festzustellen
but aber

EN Detects subtle differences to precisely classify defects

DE Erkennt kleinste Unterschiede, um Fehler präzise zu klassifizieren

inglês alemão
detects erkennt
differences unterschiede
precisely präzise
classify klassifizieren
defects fehler
to zu

EN Detects subtle differences to precisely classify defects

DE Erkennt kleinste Unterschiede, um Fehler präzise zu klassifizieren

inglês alemão
detects erkennt
differences unterschiede
precisely präzise
classify klassifizieren
defects fehler
to zu

EN 15. Physical Defects and Defects of Title; Notice of Disruptions and Defects

DE 15. Sach- und Rechtsmängel; Anzeige von Störungen und Mängeln

inglês alemão
disruptions störungen
and und
of von

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

inglês alemão
collection sammlung
choose auswählen
classify klassifizieren
sorted sortiert
price preis
catalogue katalog
manually manuell
in in
products produkte
name name
and und
can können
to aufnahme
be werden
also auch
a einer
the den
you sie
date datum
of der
how wie

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

inglês alemão
collection sammlung
choose auswählen
classify klassifizieren
sorted sortiert
price preis
catalogue katalog
manually manuell
in in
products produkte
name name
and und
can können
to aufnahme
be werden
also auch
a einer
the den
you sie
date datum
of der
how wie

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

inglês alemão
collection sammlung
choose auswählen
classify klassifizieren
sorted sortiert
price preis
catalogue katalog
manually manuell
in in
products produkte
name name
and und
can können
to aufnahme
be werden
also auch
a einer
the den
you sie
date datum
of der
how wie

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

inglês alemão
collection sammlung
choose auswählen
classify klassifizieren
sorted sortiert
price preis
catalogue katalog
manually manuell
in in
products produkte
name name
and und
can können
to aufnahme
be werden
also auch
a einer
the den
you sie
date datum
of der
how wie

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

inglês alemão
collection sammlung
choose auswählen
classify klassifizieren
sorted sortiert
price preis
catalogue katalog
manually manuell
in in
products produkte
name name
and und
can können
to aufnahme
be werden
also auch
a einer
the den
you sie
date datum
of der
how wie

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.

inglês alemão
collection sammlung
choose auswählen
classify klassifizieren
sorted sortiert
price preis
catalogue katalog
manually manuell
in in
products produkte
name name
and und
can können
to aufnahme
be werden
also auch
a einer
the den
you sie
date datum
of der
how wie

EN The In-Sight ViDi Classify tool uses deep learning to automatically identify and sort defects into classes

DE Das In-Sight ViDi Classify-Tool nutzt Deep Learning zur automatischen Erkennung und Einteilung von Fehler in Klassen

inglês alemão
vidi vidi
tool tool
uses nutzt
automatically automatischen
defects fehler
classes klassen
identify erkennung
in in
to von
and und
the zur

EN The In-Sight ViDi Classify tool uses deep learning to automatically identify and sort defects into classes

DE Das In-Sight ViDi Classify-Tool nutzt Deep Learning zur automatischen Erkennung und Einteilung von Fehler in Klassen

inglês alemão
vidi vidi
tool tool
uses nutzt
automatically automatischen
defects fehler
classes klassen
identify erkennung
in in
to von
and und
the zur

EN Inspect multiple surfaces for defects and then classify them

DE Mehrere Oberflächen auf Fehler prüfen und diese anschließend klassifizieren

inglês alemão
inspect prüfen
surfaces oberflächen
defects fehler
classify klassifizieren
and und
multiple mehrere

EN detecting product defects in a timely manner to reduce defects and production costs

DE Produktfehler rechtzeitig zu erkennen, um Fehler und Produktionskosten zu reduzieren

inglês alemão
defects fehler
timely rechtzeitig
production costs produktionskosten
detecting erkennen
reduce reduzieren
and und
to zu

EN With respect to the provision of free additional services, DeepL shall be solely liable for defects if DeepL has maliciously concealed (“arglistig verschwiegen”) the defects.

DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.

inglês alemão
provision bereitstellung
free kostenloser
liable haftet
deepl deepl
defects mängel
solely ausschließlich
for für
has hat

EN (9) If you are a merchant, your claims for defects shall be subject to the condition that you have complied with your statutory obligations to examine the goods and give notice of defects (§§ 377, 381 German Commercial Code, HGB)

DE (9) Wenn Sie Kaufmann sind, setzen Ihre Mängelansprüche voraus, dass Sie Ihren gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten (§§ 377, 381 HGB) nachgekommen sind

inglês alemão
statutory gesetzlichen
and und
the voraus
you sie
are sind
that dass

EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.

DE Was das Thema ?Angeregtes Material und Defekte? betrifft, ist das Ziel, den Mechanismus der erregten elektronischen Zustände in der Materie und die Untersuchung von Defekten in der Struktur der Materialien zu verstehen.

inglês alemão
defects defekte
mechanism mechanismus
electronic elektronischen
states zustände
study untersuchung
structure struktur
theme thema
material material
matter materie
for ziel
materials materialien
is ist
in in
understand verstehen
the den
to zu

EN (9) Insofar as defects caused by shipcloud GmbH occur that lead to a loss or severe impairment of the contractually guaranteed use, shipcloud GmbH is obliged to remedy the defects

DE (9) Sofern durch die shipcloud GmbH verursachte Mängel auftreten, die zu einem Verlust oder starker Beeinträchtigung der vertraglich zugesicherten Verwendung führen, ist die shipcloud GmbH zur Beseitigung der Mängel verpflichtet

inglês alemão
defects mängel
caused verursachte
gmbh gmbh
occur auftreten
lead führen
loss verlust
contractually vertraglich
shipcloud shipcloud
or oder
use verwendung
to zu
is ist
the verpflichtet
of der
by durch

EN i. For software defects that were already present at the time of handover to the customer, we are only liable if we are responsible for these defects.

DE i. Für Mängel an Software, die bereits bei deren Überlassung an den Kunden vorhanden waren, haften wir nur, wenn wir diese Mängel zu vertreten haben.

inglês alemão
software software
defects mängel
i i
customer kunden
we wir
are vorhanden
to zu
for für
if wenn
only nur

EN 13 Warranty for material defects and defects of title

DE 13. Gewährleistung für Sach­- und Rechtsmängel

inglês alemão
warranty gewährleistung
and und
for für

EN XI. Claims Based on Defects, Statute of Limitations of such Claims, and Notice of Defects

DE XI. Mängelansprüche, Verjährung der Mängelansprüche und Mängelrüge

inglês alemão
and und
of der

EN In urgent cases we may remove defects ourselves, have a third party remove defects, or provide for replacement

DE In dringenden Fällen können wir die Mängelbeseitigung selbst vornehmen, durch einen Dritten vornehmen lassen oder Ersatz beschaffen

inglês alemão
cases fällen
replacement ersatz
in in
or oder
we wir
a einen
third die
provide lassen

EN The warranty covers all defects to electronic components, providing that these defects were not brought about by improper use

DE Defekte Geräte können nach Voranmeldung per Post an unseren Servicepartner geliefert werden

inglês alemão
defects defekte
the unseren
to per

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

inglês alemão
defects mängel
receipt empfang
otherwise andernfalls
accepted akzeptiert
perfect einwandfrei
customer service kundendienst
customer kunden
immediately unmittelbar
as als
the den

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.

inglês alemão
good guten
images bildern
normal normale
comprehensive umfassendes
analyze analyze
creating entwickelt
defects fehler
bad schlechten
red red
with mit
understanding verständnis
and und
learns lernt

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

DE Waferschichten können Kratzer, Rotationsfehler, Belichtungsprobleme, Verunreinigungen durch Partikel, Hot Spots, optische Mängel am Waferrand und viele andere Fehler aufweisen, die letztlich die Chipleistung beeinträchtigen können.

inglês alemão
scratches kratzer
particle partikel
hot hot
affect beeinträchtigen
spots spots
show aufweisen
other andere
and und
can können
defects fehler
of durch

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

DE Die kategorisierten Fehler können auch für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit mangelhafte Teile zu minimieren.

inglês alemão
defects fehler
used verwendet
minimize minimieren
time zeit
can können
to zu
also auch
be werden
the der
for um

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

DE Diese kategorisierten Fehler können dann für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit Fehler zu minimieren.

inglês alemão
defects fehler
used verwendet
minimize minimieren
time zeit
then dann
can können
to zu
these diese
be werden
for um

EN To spot all defects, the inspection leverages special lighting and proper part presentation to ensure that only products without cosmetic defects move on to the packaging step.

DE Um alle Fehler zu erkennen, nutzt die Prüfung eine spezielle Beleuchtung und eigene Teiledarstellung, um sicherzustellen, dass nur Produkte ohne kosmetische Mängel in den Verpackungsschritt gelangen.

inglês alemão
inspection prüfung
lighting beleuchtung
leverages nutzt
without ohne
and und
products produkte
to ensure sicherzustellen
all alle
spot erkennen
defects fehler
only nur
that dass

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

DE Die große Bandbreite möglicher Fehler in Kombination mit der Komplexität des Sichtfelds erschwert es der herkömmlichen Bildverarbeitung, Fehler durchgängig zu finden und zu erkennen.

inglês alemão
wide große
defects fehler
traditional herkömmlichen
range bandbreite
possible möglicher
complexity komplexität
it es
find finden
for erkennen
to zu
and und
combined mit

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

DE Einige Fehler im Aussehen können ein offensichtlicher Grund für Ausschuss sein, während andere geringfügige Defekte akzeptabel sind

inglês alemão
acceptable akzeptabel
some einige
other andere
are sind
defects fehler
be sein
for für
may können
while während

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

DE Der Umfang sowie die Unvorhersehbarkeit von Mängeln und deren Positionen machen es unmöglich, herkömmliche industrielle Bildverarbeitung für die Erkennung aller möglichen Fehler zu programmieren.

inglês alemão
defects fehler
impossible unmöglich
conventional herkömmliche
detect erkennung
possible möglichen
range umfang
locations positionen
it es
to zu
program programmieren
and und

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

DE Cognex Deep Learning prüft auf unvorhersehbare Kratzer, Löcher und andere Mängel und kann zwischen rein kosmetischen Mängeln und funktionellen Fehlern unterscheiden

inglês alemão
cognex cognex
unpredictable unvorhersehbare
scratches kratzer
defects mängel
able kann
purely rein
functional funktionellen
other andere
deep deep
distinguish unterscheiden
between zwischen
and und
to auf

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.

inglês alemão
defects mängel
significant erhebliche
cost kosten
cells zellen
small kleinen
power generation stromerzeugung
can können
with mit
it daher

EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts. Sink marks, warping, short shots, and flash are all defects that affect the functionality of plastic parts.

DE Sogar kleine Plastikteile haben komplexe Oberflächen und Vertiefungen, die genau in andere Teile passen müssen. Einfallstellen, Verwerfungen, Short Shots und Schmiedegraten sind Mängel, welche die Funktionalität von Kunststoffteilen beeinträchtigen.

inglês alemão
parts teile
complex komplexe
surfaces oberflächen
fit passen
defects mängel
affect beeinträchtigen
functionality funktionalität
shots shots
small kleine
and und
short short
are sind
other andere
of von

EN Will new technologies be able to detect impending defects quicker and more precisely in the future?

DE Werden neue Technologien in Zukunft präziser und schneller drohende Defekte entdecken können?

inglês alemão
new neue
technologies technologien
defects defekte
quicker schneller
and und
in in
to werden

EN Animal feeding with mobile power feed plants ? precisely dosed and precisely controlled

DE Tierfütterung mit mobilen Kraftfutterwerken ? exakt dosiert und präzise gesteuert

inglês alemão
mobile mobilen
controlled gesteuert
and und
with mit
precisely präzise

EN Animal feeding with mobile power feed plants ? precisely dosed and precisely controlled

DE Tierfütterung mit mobilen Kraftfutterwerken ? exakt dosiert und präzise gesteuert

inglês alemão
mobile mobilen
controlled gesteuert
and und
with mit
precisely präzise

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.

DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.

inglês alemão
websites websites
percentages prozentsätze
absolute absoluten
to zu
not nicht
and und
provided von
may eventuell

EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots

DE Cloudflare nutzt Fingerprinting von Millionen Websites und Webapplikationen, um Bots genau zu klassifizieren

inglês alemão
cloudflare cloudflare
uses nutzt
internet websites
classify klassifizieren
bots bots
to zu
millions millionen
of von

EN Create custom hierarchical taxonomies of content tags that make it easy to classify and organize when you create or import content.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte hierarchische Taxonomien aus Inhalts-Tags, die das Klassifizieren und Organisieren beim Erstellen oder Importieren von Inhalten erleichtern.

inglês alemão
taxonomies taxonomien
tags tags
classify klassifizieren
import importieren
easy erleichtern
organize organisieren
or oder
content inhalten
you sie
custom die
create erstellen
of von
and und

EN There are different ways to classify big data

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Big Data zu kategorisieren

inglês alemão
different verschiedene
ways möglichkeiten
to zu
big big
data data

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.

inglês alemão
vod vod
aod aod
platform plattform
storing speicherung
encoding kodierung
video video
archive archivieren
media medien
computer computer
can können
is ist
audio audio
as wie
and und
your ihre
on auf

EN Secondly, webmasters should help Google to classify and "recognize" the content (indexing)

DE Zweitens sollten Webmaster Google beim Zuordnen und “Erkennen” der Inhalte helfen (Indexing)

inglês alemão
secondly zweitens
webmasters webmaster
should sollten
help helfen
google google
recognize erkennen
content inhalte
and und

EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

inglês alemão
structured strukturierte
helps helfen
google google
classify klassifizieren
automatically automatisch
generates generiert
schemas schemata
squarespace squarespace
data daten
content inhalte
pages seiten
using zu
and und

EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition

DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren

inglês alemão
classify klassifizieren
groups gruppen
race rasse
religion religion
age alter
disability behinderung
sexual sexueller
or oder
people menschen
identity identität

EN Content management depends on organized content. A world class taxonomy framework designed to make it easier for you to classify and tag content, support faceted search, and maximize your SEO potential.

DE Mit unserem Service können Sie die Drupal-Suche aufwerten, sodass Sie Ihre Inhalte bis zu fünfmal schneller finden können. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

inglês alemão
content inhalte
search suche
and und
your ihre

EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.

DE Umfassender Einblick – Klassifizieren, messen und analysieren Sie Ihr Unternehmen auf globaler Ebene und erfüllen Sie gleichzeitig die lokalen Anforderungen vor Ort.

Mostrando 50 de 50 traduções