EN The Electric Oscillating Tool is suitable for cutting soft to medium-density materials. The high oscillating frequency enables high processing speed and efficient throughput.
"oscillating multi tool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Electric Oscillating Tool is suitable for cutting soft to medium-density materials. The high oscillating frequency enables high processing speed and efficient throughput.
DE Das Electric Oscillating Tool eignet sich ideal zum Schneiden von weichen und mittelharten Werkstoffen. Die hohe Hubfrequenz lässt eine gesteigerte Bearbeitungsgeschwindigkeit zu und macht den Bearbeitungsvorgang sehr effizient.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
suitable | eignet |
cutting | schneiden |
soft | weichen |
efficient | effizient |
electric | electric |
to | zu |
and | und |
high | hohe |
the | den |
EN The Electric Oscillating Tool is suitable for cutting soft to medium-density materials. The high oscillating frequency enables high processing speed and efficient throughput.
DE Das Electric Oscillating Tool eignet sich ideal zum Schneiden von weichen und mittelharten Werkstoffen. Die hohe Hubfrequenz lässt eine gesteigerte Bearbeitungsgeschwindigkeit zu und macht den Bearbeitungsvorgang sehr effizient.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
suitable | eignet |
cutting | schneiden |
soft | weichen |
efficient | effizient |
electric | electric |
to | zu |
and | und |
high | hohe |
the | den |
EN Producing around one million items a day, the global market leader covers more than half of the global demand for jigsaw blades, reciprocating saw blades and oscillating multi-tool accessories.
DE Mit der Produktion von rund einer Million Stück pro Tag deckt der Weltmarktführer mehr als die Hälfte des weltweiten Bedarfs an Stichsägeblätter, Säbelsägeblätter und Oszillierendes Multi Tool Zubehör ab.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
covers | deckt |
accessories | zubehör |
tool | tool |
more | mehr |
half | hälfte |
of | stück |
and | und |
multi | multi |
million | million |
EN Producing around one million items a day, the global market leader covers more than half of the global demand for jigsaw blades, reciprocating saw blades and oscillating multi-tool accessories.
DE Mit der Produktion von rund einer Million Stück pro Tag deckt der Weltmarktführer mehr als die Hälfte des weltweiten Bedarfs an Stichsägeblätter, Säbelsägeblätter und Oszillierendes Multi Tool Zubehör ab.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
covers | deckt |
accessories | zubehör |
tool | tool |
more | mehr |
half | hälfte |
of | stück |
and | und |
multi | multi |
million | million |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
mac | mac |
view | anzeigen |
and | und |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
mac | mac |
view | anzeigen |
and | und |
EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones
DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
particularly | besonders |
suited | eignet |
materials | materialien |
handle | bearbeitung |
also | auch |
for | für |
but | aber |
the | wird |
EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones
DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
particularly | besonders |
suited | eignet |
materials | materialien |
handle | bearbeitung |
also | auch |
for | für |
but | aber |
the | wird |
EN Powerful oscillating tool with extended stroke for cutting tough, dense materials up to 110 mm / 4.3 in thick.
DE Kraftvolles Schneidwerkzeug mit grossem Oszillierhub für harte und zähe Materialien bis 110 mm Dicke.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
mm | mm |
thick | dicke |
with | mit |
for | für |
EN Powerful oscillating tool with extended stroke for cutting tough, dense materials up to 110 mm / 4.3 in thick.
DE Kraftvolles Schneidwerkzeug mit grossem Oszillierhub für harte und zähe Materialien bis 110 mm Dicke.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
mm | mm |
thick | dicke |
with | mit |
for | für |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
inglês | alemão |
---|---|
view | zeigen |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
including | einschließlich |
and | und |
to | an |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
from | aus |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
inglês | alemão |
---|---|
view | zeigen |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
including | einschließlich |
and | und |
to | an |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
from | aus |
EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.
DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool. So eine umfassende Lösung hat jedoch ihren Preis.
inglês | alemão |
---|---|
erp | erp-software |
price | preis |
all | umfassende |
as | als |
but | jedoch |
a | eine |
EN Effiliation offers a multi-point and multi-device tracking tool to identify contributions of different affiliates’ to the same sale. This tool works with or without cookies, to make sure we capture maximum information on users.
DE Effiliation verfügt über ein Multi-Point-Multi-Device-Tracking-Tool mit oder ohne Cookies, um den Beitrag der verschiedenen Affiliates an einem Sale zu analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
sale | sale |
cookies | cookies |
tracking | tracking |
or | oder |
different | verschiedenen |
without | ohne |
on | an |
we | verfügt |
a | ein |
to | zu |
EN The first patent filed under the name of Robert Bosch was issued in 1897 for an oscillating sleeve for the company’s magneto ignition device
DE Das erste Bosch Patent wurde 1897 beantragt – nämlich für eine Schwinghülse für die Magnetzündung
inglês | alemão |
---|---|
patent | patent |
bosch | bosch |
an | eine |
of | die |
first | erste |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.
DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
energy | energie |
required | erforderliche |
mechanism | mechanismus |
for | für |
to | rechts |
by | durch |
from | von |
the | des |
EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.
DE Um den individuellen Anforderungen des Bearbeitungsmaterials und der Schneidkontur gerecht zu werden, können in das EOT zahlreiche spitze oder flache Oszilliermesser aus dem Zünd Zubehörsortiment eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | und |
of | der |
a | individuellen |
EN A wide range of possible applications are supported with a variety of compatible oscillating blades.
DE Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten werden durch eine grosse Bandbreite an kompatiblen Oszilliermessern unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
compatible | kompatiblen |
wide | grosse |
range | bandbreite |
are | werden |
a | eine |
of | durch |
EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.
DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.
inglês | alemão |
---|---|
guides | führt |
bags | säcke |
movement | bewegung |
avoiding | vermeidet |
vibrations | vibrationen |
wear | verschleiß |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | aus |
system | anlage |
thus | der |
example | die |
EN By the way, what is the purpose of an oscillating weight?
DE Übrigens, wozu dient eine Schwungmasse?
inglês | alemão |
---|---|
what | wozu |
EN Click here to discover how does an oscillating weight work
DE Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie eine Schwungmasse funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
here | hier |
to | zu |
an | eine |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through wrist movements (no battery required)
DE Sogenannte 'automatische' mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Mechanical movements referred to as "automatic" are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through the wearer's wrist movements (no battery required)
DE Die sogenannten "automatischen" mechanischen Uhrwerke verfügen über ein Oszillationsgewicht, das die Armbanduhr dank der Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie notwendig)
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanischen |
automatic | automatischen |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | notwendig |
watch | armbanduhr |
movements | bewegungen |
no | keine |
with | dank |
EN What is the purpose of the oscillating weight?
DE Was ist der Zweck der Schwungmasse?
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
is | ist |
EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)
DE Sogenannte ""automatische"" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Products bearing the name racktime must withstand a decent proportion of oscillating and vibrating with a smile.
DE Denn Produkte, die den Namen racktime tragen wollen, müssen eben ein gerüttelt Maß an oszillieren und vibrieren lächelnd ertragen können.
inglês | alemão |
---|---|
with | maß |
products | produkte |
name | namen |
and | und |
must | können |
EN Beautiful and compact oscillating patio heater. 1500 watt...
DE Schöne und kompakte oszillierende Terrassenheizung. 1500 Watt...
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
and | und |
compact | kompakte |
EN Beautiful and compact oscillating patio heater.
DE Schöne und kompakte oszillierende Terrassenheizung.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
and | und |
compact | kompakte |
EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight
DE Dieses Modell mit Automatikaufzug und fliegendem Tourbillon präsentiert sich im aktualisierten RO-Design und mit der „50-years“-Schwungmasse
EN The first patent filed under the name of Robert Bosch was issued in 1897 for an oscillating sleeve for the company’s magneto ignition device
DE Das erste Bosch Patent wurde 1897 beantragt – nämlich für eine Schwinghülse für die Magnetzündung
inglês | alemão |
---|---|
patent | patent |
bosch | bosch |
an | eine |
of | die |
first | erste |
EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.
DE Um den individuellen Anforderungen des Bearbeitungsmaterials und der Schneidkontur gerecht zu werden, können in das EOT zahlreiche spitze oder flache Oszilliermesser aus dem Zünd Zubehörsortiment eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | und |
of | der |
a | individuellen |
EN A wide range of possible applications are supported with a variety of compatible oscillating blades.
DE Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten werden durch eine grosse Bandbreite an kompatiblen Oszilliermessern unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
compatible | kompatiblen |
wide | grosse |
range | bandbreite |
are | werden |
a | eine |
of | durch |
EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.
DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.
inglês | alemão |
---|---|
guides | führt |
bags | säcke |
movement | bewegung |
avoiding | vermeidet |
vibrations | vibrationen |
wear | verschleiß |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | aus |
system | anlage |
thus | der |
example | die |
EN Time-shift compensated phosphoproteome data analyses (5-20 min). Induced phosphorylation events (left) and transient/oscillating phosphorylation events (right).
DE Zeitaufgelöste Analyse von Phosphoproteom-Daten (5-20 min). Induzierte Phosphorylierungen (links) und transiente/oszillierende Phosphorylierungen (rechts).
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
analyses | analyse |
min | min |
and | und |
left | links |
right | rechts |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.
DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
energy | energie |
required | erforderliche |
mechanism | mechanismus |
for | für |
to | rechts |
by | durch |
from | von |
the | des |
EN Ripple: generates sound ripples that echo on a grid. Set up notes and repeaters to create self-oscillating ripple patterns.
DE Ripple: erzeugt Klangwellen, die auf einem Raster nachklingen. Setzen Sie Noten und Repeater ein, um Patterns mit Selbstoszillation zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
grid | raster |
notes | noten |
ripple | ripple |
to | zu |
patterns | patterns |
up | um |
sound | sie |
on | auf |
a | ein |
and | und |
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierten |
parasoft | parasoft |
includes | enthält |
and | und |
the | den |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
includes | umfasst |
matrix | matrix |
extender | extender |
network | netzwerk |
local | lokalen |
audio | audio |
source | die |
and | und |
EN Support of multi-server and multi-app scenarios (such as multi-client capability)
DE Unterstützung von Multi-Server- und Multi-App-Szenarien (wie zum Beispiel Mandantenfähigkeit)
inglês | alemão |
---|---|
scenarios | szenarien |
support | unterstützung |
and | und |
of | von |
as | wie |
EN What is multi-channel marketing? What marketing channels are used in multi-channel campaigns? Email SMS Push notifications Direct mail Social media Examples of multi-channel marketing campaigns Activation Nurture Reactivation
DE Was ist Multichannel-Marketing? Welche Marketingkanäle werden bei Multichannel-Kampagnen genutzt? E-Mail SMS Push-Benachrichtigungen Direktmailing soziale Medien Beispiele für Growth-Marketing-Kampagnen Aktivierung Pflegen (Nurture) Reaktivierung
inglês | alemão |
---|---|
multi-channel | multichannel |
used | genutzt |
examples | beispiele |
activation | aktivierung |
nurture | pflegen |
notifications | benachrichtigungen |
sms | sms |
is | ist |
marketing | marketing |
campaigns | kampagnen |
are | werden |
what | welche |
media | medien |
social media | soziale |
of | für |
EN This web-based tool gathers data from supported Axis applications and is ideal for multi-camera and multi-site installations.
DE Dieses webbasierte Tool sammelt Daten aus unterstützten Axis Anwendungen und ist ideal für Installationen mit mehreren Kameras und Standorten.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
gathers | sammelt |
data | daten |
supported | unterstützten |
ideal | ideal |
installations | installationen |
web-based | webbasierte |
axis | axis |
camera | kameras |
applications | anwendungen |
site | standorten |
and | und |
from | aus |
multi | mehreren |
for | für |
this | dieses |
is | ist |
EN The sensor-to-edge-to-cloud 24/7 Connectivity Management Tool (CMT). Host data in the cloud to easily automate device and network management for multi-gateway and multi-site projects.
DE Das Sensor-to-Edge-to-Cloud 24/7 Connectivity Management Tool (CMT). Hosten Sie Daten in der Cloud, um das Geräte- und Netzwerkmanagement für Multi-Gateway- und Multi-Site-Projekte einfach zu automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
management | management |
host | hosten |
cloud | cloud |
easily | einfach |
automate | automatisieren |
projects | projekte |
tool | tool |
in | in |
device | geräte |
to | zu |
and | und |
data | daten |
connectivity | connectivity |
for | um |
EN We have a number of the multi-functional electrical tool kit, you do not need to buy many times, once you can buy a variety of multi-function tools, greatly saving your time and money
DE Wir haben eine Reihe von multifunktionalen Elektrowerkzeug-Set, müssen Sie nicht oft kaufen, sobald Sie eine Vielzahl von Multifunktionswerkzeugen kaufen können, spart viel Zeit und Geld
inglês | alemão |
---|---|
kit | set |
saving | spart |
variety | vielzahl |
time | zeit |
greatly | viel |
and | und |
number of | reihe |
we | wir |
of | oft |
not | nicht |
buy | kaufen |
can | können |
money | geld |
a | eine |
once | sobald |
EN Modular tool heads introduced - multi-functional tool heads provide new opportunities and applications
DE Vorstellung der modularen Werkzeugköpfe - die multifunktionalen Köpfe eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
modular | modularen |
heads | köpfe |
new | neue |
and | die |
EN Multi-purpose High Strength Tool Case Water-proof Dust-proof Safety Case Impact-resistant Tool Box Security Box Lockable Outdoor Camping Box
DE Hochleistungs-Mehrzweck-Werkzeugkoffer Wasserdichter, staubdichter Sicherheitskoffer Schlagfester Werkzeugkasten Sicherheitskasten Abschließbarer Campingkasten im Freien
inglês | alemão |
---|---|
outdoor | im freien |
EN iKayaa 3PCS Portable Multi-purpose Tool Box Hard Aluminum Frame Carrying Case Locking Tool Storage Case With Handle Large/Middle/Small Size
DE iKayaa 3PCS Tragbares Mehrzweckwerkzeugkasten harter Aluminiumrahmen Tragetasche Arretierwerkzeug Aufbewahrungskoffer mit Handgriff Groß / Mittel / Klein Größe
inglês | alemão |
---|---|
size | größe |
small | klein |
large | groß |
carrying | mit |
EN Modular tool heads introduced - multi-functional tool heads provide new opportunities and applications
DE Vorstellung der modularen Werkzeugköpfe - die multifunktionalen Köpfe eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
modular | modularen |
heads | köpfe |
new | neue |
and | die |
EN Trek Domane Hidden Storage: A true highlight on the new Trek Domane 2020 is the Hidden Storage compartment in the down tube where you can stash the Bontrager BITS tool roll containing a multi-tool, spare tube and CO2 cartridge
DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt
inglês | alemão |
---|---|
storage | storage |
tube | schlauch |
bits | bits |
roll | rolle |
trek | trek |
hidden | hidden |
bontrager | bontrager |
in the | im |
in | in |
tool | tool |
new | neuen |
containing | mit |
and | und |
is | ist |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções