Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fische in einem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fische in einem" de alemão para inglês

Traduções de fische in einem

"fische in einem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fische fish
einem a about additional after all already also an and and the another any are as as well as well as at at the available be best between both business but by can case content create day different do double each experience find first for for example for the four free from from the front full fully get go good great has have here high home how i if in in the including information into is it it is its just large like live ll located location made make makes many may more most multiple need new next no not of of the old on on the one only open or other our out over own part people person personal place private pro product re room rooms s same secure see set simple single site so special stay such such as suite system take team than that that you the the first the most their them there there are there is these they this three through time to to be to the together top two under up up to us using very view want was we we have well what when where whether which while who will with within work working year you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de fische in einem

alemão
inglês

DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…

EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…

DE In unserem Gewächshaus wachsen Fische und Gemüse unter einem Dach.

EN In our greenhouse fish and vegetables thrive under one roof.

alemão inglês
gewächshaus greenhouse
fische fish
gemüse vegetables
dach roof
in in
unserem our
und and

DE Unser Haus liegt in der Nähe des Flusses Skawa. Wir haben zwei Zimmer - ein Doppelzimmer - ein Dreibettzimmer - Ruheraum mit Kamin, TV, Bücher, Karten, führt neben dem Haus: - Kinderspielplatz - schön Hinterhof-Garten mit einem Teich voller Fische…

EN Our house is located in the vicinity of the river Skawy. We have two rooms: - One double room - one triple room - lounge room with fireplace, RTV, with books, maps and guides next to home: - playground - nicely maintained vaccinated backyard garden…

DE Fische aus dem See, auf einer Terrasse mit Blick auf das Wasser genossen, oder eine traditionelle Mahlzeit in einem Alpenchalet: die Menükarte des Vallée de Joux ist vielfältig und verlockend

EN Fish from the lake enjoyed on a terrace on the lakeshores or traditional dishes in an Alpine chalet: the menus of Vallée de Joux are varied and mouth-watering

alemão inglês
fische fish
see lake
terrasse terrace
genossen enjoyed
traditionelle traditional
de de
joux joux
vielfältig varied
oder or
in in
die dishes
und and
aus from

DE In unserem Gewächshaus wachsen Fische und Gemüse unter einem Dach.

EN In our greenhouse fish and vegetables thrive under one roof.

alemão inglês
gewächshaus greenhouse
fische fish
gemüse vegetables
dach roof
in in
unserem our
und and

DE Studie in Science zur Bewegungsökologie von Tieren. Robert Arlinghaus hat einen ganzen See in Brandenburg mit einem modernen Ortungs-System ausgestattet, das rund um die Uhr Einblicke in die Welt der Fische ermöglicht. 

EN Study in Science on the movement ecology of animals. Robert Arlinghaus has equipped an entire lake in Brandenburg with a modern tracking system that provides 24/7 insights into the world of fish.

alemão inglês
tieren animals
robert robert
see lake
modernen modern
ausgestattet equipped
einblicke insights
fische fish
ermöglicht provides
uhr movement
ökologie ecology
brandenburg brandenburg
system system
studie study
science science
welt world
in in
ganzen that
mit with
hat has

DE In der Aquaponikanlage wachsen Fische und Pflanzen unter einem Dach. I Foto: David Ausserhofer

EN In the aquaponics plant, fish and plants grow under one roof. I Photo: David Ausserhofer

alemão inglês
fische fish
dach roof
i i
foto photo
david david
ausserhofer ausserhofer
wachsen grow
in in
pflanzen plants
und and
der the

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

alemão inglês
buche book
fische fish
hund dog
beste the best
und and
ist gets
freund friend

DE benutzerbild, fische, fisch, koi, wasser, magisch, mystisch, tierkreis, yin, yang, sterne, sternbilder, wunderlich, avatar der letzte airbender, mond

EN avatar, pisces, fish, koi, water, magical, mystical, zodiac, yin, yang, stars, constellations, whimsical, avatar the last airbender, moon, lunar

alemão inglês
koi koi
wasser water
magisch magical
mystisch mystical
der the
letzte last
yang yang
mond moon
sterne stars
avatar avatar
fisch fish

DE Blaue und weiße Koi Fische Duschvorhang

EN Blue and white Koi fish Shower Curtain

alemão inglês
koi koi
fische fish
duschvorhang shower curtain
und and
weiß white
blaue blue

DE Fischer auf seinem Bambusfloß mit seinen Kormoranen und der Lampe, mit der er die Fische anlockt Yangshuo , Provinz Guangxi , China

EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China

alemão inglês
lampe lamp
fische fish
provinz province
china china
mit with
und and
der the

DE Farbige, lebendige Fische glühen, violettes Aquarium unter ultraviolettem UV-Licht. Violett fluoreszierendes tropisches Wasserparadies exotische Hintergrund, leuchtend glänzendes Ökosystem, lebendiger Fantasie dekorativer Neontank.

EN pink blue neon abstract background. Seamless moving laser rays. Loop animation of geometric shapes. Computer generated motion design. Cycled movement. Live image, modern minimal animated glowing lines

alemão inglês
violett blue
hintergrund background
unter of

DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…

EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…

DE Wir laden Sie in Drawno unter den Wäldern und Seen des DNP zur Ruhe. Die unmittelbare Umgebung sind ein großartiger Ort für Liebhaber der Pilze sammeln, sowie die reichlich Fische im See zum Angeln. Wir bieten Ihnen 4 Drawno 300 m in der…

EN We invite you to rest in Drawno among the forests and lakes of the DNP. The immediate surroundings are great places for amateur mushroom picking, as well as abundant in the lake fish for anglers. We offer you 4 tourist accommodation lying in Drawno…

DE Vielleicht Masuren? "In Masuren, wo der kalte Wind weht, wo Fische und Pilze sind, und es wächst", überzeugen sie die Worte des Volksliedes

EN Maybe Mazury? "In Masuria, where the cold wind blows, where are fish and mushrooms, and it grows," they convince the words of the popular song

alemão inglês
amp amp
quot quot
kalte cold
wind wind
fische fish
pilze mushrooms
wächst grows
überzeugen convince
in in
wo where
es it
masuren masuria
sind are
und and

DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen

EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat

alemão inglês
betrachten view
tropische tropical
fische fish
schwimmen swimming
decke ceiling
boden floor
unseres our
und and
bis to

DE Genießen Sie die Gelegenheit, Fische zu füttern und Meereslebewesen wie Schildkröten und Dugongs zu begegnen

EN Enjoy the opportunity to feed fish and encounter marine life, such as turtles and dugongs

alemão inglês
genießen enjoy
gelegenheit opportunity
fische fish
meereslebewesen marine life
schildkröten turtles
begegnen encounter
zu to
füttern feed
und and

DE 9. Butter bei die Fische - wie teuer ist Quiply?

EN 9. Cut to the chase - how expensive is Quiply?

alemão inglês
teuer expensive
ist is
die the

DE unserer Hotels bieten keine Fische oder Meeresfrüchte an, die als gefährdet gelistet sind.

EN of our hotels do not use endangered sea products

alemão inglês
hotels hotels
gefährdet endangered
keine not
unserer of
die products

DE Die umliegenden Wälder sind voll von Gestrüpp und in der Nähe Fluss Altarme und zahlreiche Fische

EN The surrounding forests are full of ground vegetation and nearby river and numerous garage fish

alemão inglês
wälder forests
fluss river
zahlreiche numerous
fische fish
umliegenden surrounding
sind are
und and
voll full

DE Unser Hof liegt in der Nähe des Waldes auf den Fluss und die Fischteiche befinden, die die Biberbauten, ca. 1 km zum See Płociczno. Es gibt eine selige Stille. Unsere Stauseen sind viele verschiedene Fische. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - vier…

EN Our farm is located near a forest over rzeczką and ponds fish stocks for which they are żeremie beavers and about 1 km to the lake Płociczno. There is błoga silence. In our water tanks is very much different fish. At your disposal we have: - four…

DE Habitat Leszczewek ist ein intimes Hotel im Herzen gelegen vom Nationalpark Wigry. Unsere Gäste haben zur Verfügung: - Gast - Raum für Bankette, Schulungen und gesellschaftliche Veranstaltungen - Teiche mit Plätzen zum Ausruhen und Fische fangen…

EN Habitat Leszczewek is an intimate hotel located in the heart of Wigry National Park. Our guests have at their disposal: - guest - room for banquets, training or social events - ponds with places to rest and catch fish - possibility to rent a bike…

DE Bauernhof im Süden - Westen des Warmia - Mazury in der Nähe von Eylau (10km), in der Nähe des längsten Sees in Polen - Jeziorak (27,5 km). Große Waldgebiete, zahlreiche Seen und schiffbaren Fische schaffen hervorragende Bedingungen für Erholung…

EN Holding agro-tourism in the south-west part of Warmia and Mazury near Ilawa (10km), near the longest lake in Poland - Jeziorak, (27.5 km). Large forest areas, numerous lakes fish stocks and navigable offer great conditions for relaxation. Our house…

DE Es werden sowohl Lkw-spe­zi­fische Geschwin­dig­keiten als auch Durch­fahrts­be­schrän­kungen wie Höhe, Breite, Länge und Gefahrgut berück­sichtigt.

EN Uses truck­-spe­cific speed assumption and takes access restric­tions like height, width, length and hazardous material load into consid­er­ation.

alemão inglês
lkw truck
länge length
und and
wie like
höhe height
breite width

DE Die Lkw-spe­zi­fische Routen­führung und POIs für Lkw sind nur für die Version PRO 8275 TRUCK verfügbar.

EN Truck specific routing and POIs is available with PRO 8275 TRUCK version only.

alemão inglês
lkw truck
nur only
verfügbar available
und and
version version
pro pro

DE Patrice fährt täglich auf den Gefersee hinaus. Sein Ziel - frische Fische! Er arbeitet für das Fünfsterne-Haus Les Trois Couronnes und ist ein echter Kenner der Schweizer Riviera.

EN Each day, Patrice goes out on Lake Geneva to catch fresh fish. He works at the five-star hotel Les Trois Couronnes and knows the Swiss Riviera like no other.

alemão inglês
patrice patrice
frische fresh
fische fish
arbeitet works
riviera riviera
er he
les les
und and
hinaus to
schweizer swiss
den the

DE In der Speziallauge werden die Fische über Nacht eingelegt.

EN The fish marinates in a special brine overnight.

alemão inglês
fische fish
in in
der the

DE Mehr erfahren über: Häusernmoos, Emmental: KOI - Fische Füttern

EN Find out more about: World of horses

alemão inglês
mehr more
erfahren find out
über of

DE Mehr erfahren über: + Häusernmoos, Emmental: KOI - Fische Füttern

EN Find out more about: + World of horses

alemão inglês
mehr more
erfahren find out
über of

DE Lachsartigen Fische (Salmoniden) sind ausserordentlich beliebte Speisefische

EN Fish in the salmonid family are delicious and extremely popular

alemão inglês
fische fish
beliebte popular
sind are

DE Je nach Beisslaune der Fische: ein Jig (Gummifisch mit Bleikopf) ein Kunstköder der mittig an der Schnur angebracht wird oder auch mal ein Köderfischchen.

EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.

alemão inglês
fische fish
oder or
je nach depending
an on
auch to
ein a
mit with
wird the

DE Kleine Wellen, kreisende Vögel oder Strömungen verraten im Sommer oft, wo sich Fische aufhalten

EN In summer, little waves, birds circling overhead and currents often reveal where the fish can be found

alemão inglês
kleine little
wellen waves
vögel birds
strömungen currents
verraten reveal
sommer summer
oft often
wo where
fische fish
sich the
oder be

DE Nachts begibt er sich näher an die Oberfläche, um Krustentiere, Kopffüßer und kleine Fische zu erbeuten

EN What’s its name? (!img[Getty Images/iStockphoto]({_imgurl}question1/16x9_m.jpg) /!) - Viperfish + Black scabbardfish - Roundnose grenadier - Goblin shark ! The black scabbardfish lives at depths of 200 to 1,600 metres

alemão inglês
und its
zu to
die the

DE Allerdings stammt ein Großteil der Fische, die in Europa auf den Tisch kommen, aus anderen Ländern

EN In fact, the EU is now the largest importer of seafood products in the world

alemão inglês
europa eu
in in
den the

DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.

EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!

alemão inglês
kurzer short
tunnel tunnel
faszinierende fascinating
fische fish
blick view
dome dome
einzigartigen a
in into
den the

DE Diese stellt sicher, dass Fische und Meeresfrüchte des Restaurants nachhaltig bezogen werden und weniger Plastik verwendet wird

EN This ensures that the restaurant not only sources its seafood sustainably, but also reduces its use of plastic

alemão inglês
meeresfrüchte seafood
restaurants restaurant
nachhaltig sustainably
weniger reduces
plastik plastic
verwendet use
und its
dass that
stellt the
stellt sicher ensures

DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.

EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.

alemão inglês
ideales perfect
reichen rich
erlebnis experience
fische fish
meeresfrüchte seafood
im in the
tagtäglich daily
in in
und and
den the

DE Beispielsweise geht es im Track „Bolero" um ein fahl beleuchtetes Aquarium, worin die Fische nach und nach die Emotionen der verärgerten Angestellten widerspiegeln

EN The track "Bolero," for instance, features a dimly-lit aquarium where fish begin mirroring the emotions of disgruntled employees

alemão inglês
track track
ein a
aquarium aquarium
fische fish
emotionen emotions
angestellten employees
die of

DE David Bierbach, was können wir vom Schwarmverhalten der Fische lernen? | Science of Intelligence

EN David Bierbach, what can we learn from the swarm behaviour of fish? | Science of Intelligence

alemão inglês
david david
fische fish
intelligence intelligence
können can
lernen learn
science science
of of
wir we
vom from

DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden

EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX

alemão inglês
klassenzimmer classroom
tauchen diving
schwerpunkt emphasis
instandhaltung maintenance
fische fish
makro macro
fotografie photography
thema topic
einer a
und and
grundlegenden basic
auf on

DE Erwarten Sie keine sieben Stockwerke hohen Boote mit fliegender Brücke sondern eher kleinere Boote, mit einer Crew die sogar noch eifriger darauf ist, Fische zu fangen als der zahlende Kunde

EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is

alemão inglês
erwarten expect
boote boats
brücke bridge
kleinere smaller
crew crew
fische fish
fangen catch
zahlende paying
kunde customer
mit with
eher more
ist is
sieben seven
zu to
keine not
der the

DE Im Yukon findet man arktische Äschen, Quappe, Inconnu, Hecht, Forelle, Seeforelle, Regenbogenforelle und Weißfischarten. Wenn Sie mehr über die verschiedenen Fische im Yukon erfahren möchten, schauen Sie sich diese Seite an.

EN In the Yukon you can find Arctic grayling, Burbot, Inconnu, Northern pike, Bull trout, Dolly Varden, Lake trout, Rainbow trout and Whitefish species. If you want to learn more about the various fish in the Yukon, have a look at this page.

alemão inglês
fische fish
seite page
im in the
yukon yukon
findet find
mehr more
verschiedenen various
man the
möchten want to
schauen look at
sie want

DE Sie genießen magische Begegnungen mit scheuen Meereslebewesen und hören alle Geräusche des Ozeans: Fische, die Korallen mampfen, die an den Felsen pulsierende Flut und sogar die Rufe von Delfinen und Walen! 

EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales! 

alemão inglês
genießen enjoy
begegnungen encounters
meereslebewesen marine life
fische fish
korallen coral
felsen rocks
alle all
mit with
an on
den the
von of

DE „Die Tatsache, dass es bis 2050 mehr Plastik als Fische in unseren Ozeanen geben wird, ist katastrophal

EN ”The reality that by 2050 there will be more plastic in our oceans than fish is catastrophic

DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

alemão inglês
spa spa
massagen massages
schmerzen pains
muskeln muscles
gelenke joints
lagune lagoon
bunten colourful
seele soul
blick look
nicht not
sondern you
und and
im into
nur only
mit our
dem the
durch of

DE Gelebte Zukunft: Kräuter und Fische kommen frisch vom Dach des Einkaufsmarktes – eine Vision, die bereits gebaut wird

EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built

DE Schwimmen Sie im kristallklaren Wasser, während Sie die wunderschönen Korallen, tropischen Fische und andere faszinierende Meereslebewesen bewundern

EN Swim in the crystal-clear waters while admiring beautiful coral formations, tropical fish, and other fascinating creatures of the sea

alemão inglês
schwimmen swim
wunderschönen beautiful
korallen coral
tropischen tropical
fische fish
faszinierende fascinating
im in the
wasser waters
und and
andere other

DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.

EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!

alemão inglês
großen high
dafür for
war was
sonst the

DE (Abt. 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur > Jens Krause, Werner Kloas

EN (Dept. 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture > Jens Krause, Werner Kloas

alemão inglês
abt dept
biologie biology
werner werner
gt gt
jens jens
fische fish
fischerei fisheries
und and

DE (Abt. 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur

EN (Dept. 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture

alemão inglês
abt dept
biologie biology
fische fish
fischerei fisheries
und and

Mostrando 50 de 50 traduções