EN The kids are delighted, we will gladly be back, may the opportunity arise quickly :)
Traduzir "opportunity arise quickly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunity arise quickly" de inglês para alemão
Traduções de opportunity arise quickly
"opportunity arise quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de opportunity arise quickly
inglês
alemão
DE Die Kinder freuen sich, wir kommen gerne wieder, möge sich die Gelegenheit schnell ergeben :)
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kinder |
| back | wieder |
| opportunity | gelegenheit |
| arise | ergeben |
| quickly | schnell |
| we | wir |
| gladly | gerne |
| the | die |
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| scrum | scrum |
| problems | probleme |
| good | gute |
| in | in |
| allowing | und |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| for | dabei |
| the | dar |
| are | bestehenden |
| values | werte |
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| scrum | scrum |
| problems | probleme |
| good | gute |
| in | in |
| allowing | und |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| for | dabei |
| the | dar |
| are | bestehenden |
| values | werte |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| bottlenecks | engpässe |
| prepare | bereiten |
| process | prozess |
| quickly | rasch |
| risks | risiken |
| team | team |
| and | und |
| to | etwaige |
EN Configurations can be deployed in real-time, and you have the option to roll them back just as quickly, should the need arise
DE So lassen sich Konfigurationen in Echtzeit bereitstellen und bei Bedarf genauso schnell wieder zurücksetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurations | konfigurationen |
| quickly | schnell |
| as | bedarf |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
| back | wieder |
| in | in |
| to | lassen |
| the | sich |
| just as | genauso |
EN Our in-house support team sits on the front lines, helping customers quickly solve any issues or problems that may arise.
DE Unser hauseigenes Support-Team sitzt an der Front und hilft den Kunden, auftretende Fragen und Probleme schnell zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| sits | sitzt |
| customers | kunden |
| quickly | schnell |
| solve | lösen |
| support | support |
| helping | hilft |
| in | an |
| our | unser |
| front | front |
| any | und |
| the | den |
EN The ownCloud integration for Splunk provides a highly visual audit log dashboard that puts CI(S)Os firmly in control of data flows, so they can quickly and efficiently spot potential compliance issues as they arise.
DE Die ownCloud-Integration für Splunk enthält ein optisches Audit-Log-Dashboard, das CI(S)Os Kontrolle über den Datenfluss gewährt. So können potenzielle Compliance-Probleme während ihrer Entstehung schnell und effizient erkannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| splunk | splunk |
| log | log |
| dashboard | dashboard |
| ci | ci |
| s | s |
| os | os |
| potential | potenzielle |
| compliance | compliance |
| issues | probleme |
| audit | audit |
| control | kontrolle |
| so | so |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
EN For MSPs to stand out in an increasingly crowded industry, the ability to comprehensively protect customer data and respond quickly and transparently when problems arise is crucial
DE Damit sich MSPs in dem härter werdenden Wettbewerbsumfeld von der Konkurrenz abheben können, ist die Fähigkeit, Kundendaten umfassend zu schützen und bei Problemen schnell und transparent zu reagieren, entscheidend
| inglês | alemão |
|---|---|
| msps | msps |
| comprehensively | umfassend |
| protect | schützen |
| respond | reagieren |
| quickly | schnell |
| transparently | transparent |
| crucial | entscheidend |
| customer data | kundendaten |
| in | in |
| problems | problemen |
| and | und |
| to | zu |
| stand | ist |
EN Data profiling can help quickly identify and address problems, often before they arise.
DE Durch Data-Profiling kann man Probleme oft noch vor ihrer Entstehung identifizieren und beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| can | kann |
| identify | identifizieren |
| and | und |
| problems | probleme |
| often | oft |
| address | beheben |
| before | vor |
| they | ihrer |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
DE Mit TLS-Reporting (TLS-RPT) können Sie ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain erhalten, damit Sie Probleme schnell beheben können, wenn sie auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tls | tls |
| quickly | schnell |
| arise | auftreten |
| status | status |
| in | in |
| domain | domain |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| mails | |
| can | können |
| the | den |
| issues | probleme |
| of | von |
| so | damit |
EN In your operation remaining flexible is critical. Adapting quickly when orders change, or new order priorities arise can help you drive forward and grow your business.
DE In Ihrem Betrieb ist es entscheidend, flexibel zu bleiben. Wenn sich Aufträge ändern oder neue Auftragsprioritäten entstehen, müssen Sie sich schnell anpassen, um Ihr Geschäft voranzutreiben und auszubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| critical | entscheidend |
| quickly | schnell |
| new | neue |
| arise | entstehen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| change | ändern |
| when | wenn |
| your | ihr |
| orders | aufträge |
| you | sie |
| operation | betrieb |
| remaining | bleiben |
| is | ist |
EN Thus, it can quickly happen that questions arise about various areas
DE So kann es schnell passieren, dass Fragen zu verschiedenen Bereichen aufkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| arise | aufkommen |
| various | verschiedenen |
| areas | bereichen |
| it | es |
| questions | fragen |
| thus | so |
| can | kann |
| that | dass |
EN Then the system is continuously monitored and maintained to ensure that any issues that may arise are dealt with quickly and effectively.
DE Anschließend wird das System kontinuierlich überwacht und gewartet, um sicherzustellen, dass alle auftretenden Probleme schnell und effektiv behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| issues | probleme |
| monitored | überwacht |
| system | system |
| quickly | schnell |
| effectively | effektiv |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | wird |
| that | dass |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| bottlenecks | engpässe |
| prepare | bereiten |
| process | prozess |
| quickly | rasch |
| risks | risiken |
| team | team |
| and | und |
| to | etwaige |
EN The ownCloud integration for Splunk provides a highly visual audit log dashboard that puts CI(S)Os firmly in control of data flows, so they can quickly and efficiently spot potential compliance issues as they arise.
DE Die ownCloud-Integration für Splunk enthält ein optisches Audit-Log-Dashboard, das CI(S)Os Kontrolle über den Datenfluss gewährt. So können potenzielle Compliance-Probleme während ihrer Entstehung schnell und effizient erkannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| splunk | splunk |
| log | log |
| dashboard | dashboard |
| ci | ci |
| s | s |
| os | os |
| potential | potenzielle |
| compliance | compliance |
| issues | probleme |
| audit | audit |
| control | kontrolle |
| so | so |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
DE Mit TLS-Reporting (TLS-RPT) können Sie ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain erhalten, damit Sie Probleme schnell beheben können, wenn sie auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tls | tls |
| quickly | schnell |
| arise | auftreten |
| status | status |
| in | in |
| domain | domain |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| mails | |
| can | können |
| the | den |
| issues | probleme |
| of | von |
| so | damit |
EN The solutions offer very strong security performance and customer service is able to take care of many tasks for us and quickly solves any problems that arise
DE Die Lösungen bieten eine starke Sicherheitsleistung und der Kundenservice nimmt uns viele Aufgaben ab und löst auftretende Probleme sehr schnell
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| offer | bieten |
| quickly | schnell |
| solves | löst |
| problems | probleme |
| strong | starke |
| tasks | aufgaben |
| customer service | kundenservice |
| very | sehr |
| and | und |
| many | viele |
| is | nimmt |
| us | uns |
EN And, with Axis as your single point of contact, you can feel confident that any problems that arise will be handled quickly and efficiently
DE Und mit Axis als Ihrem einzigen Ansprechpartner können Sie sich darauf verlassen, dass eventuelle Probleme schnell und effizient behoben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| axis | axis |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| any | eventuelle |
| as | als |
| that | dass |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
| point of contact | ansprechpartner |
| and | darauf |
| be | werden |
EN Our in-house support team sits on the front lines, helping customers quickly solve any issues or problems that may arise.
DE Unser hauseigenes Support-Team sitzt an der Front und hilft den Kunden, auftretende Fragen und Probleme schnell zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| sits | sitzt |
| customers | kunden |
| quickly | schnell |
| solve | lösen |
| support | support |
| helping | hilft |
| in | an |
| our | unser |
| front | front |
| any | und |
| the | den |
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| requirement | voraussetzung |
| companies | unternehmen |
| ai | ki |
| was | war |
| artificial intelligence | künstlicher |
| opportunity | möglichkeit |
| learn | erfahren |
| today | heute |
| with | nutzen |
| the | den |
| of | der |
| once | sie |
| become | ist |
EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.
DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partner network | partnernetzwerk |
| partner | partner |
| joint | gemeinsame |
| marketing | marketing |
| directly | direkt |
| touch | kontakt |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| in addition | zudem |
| get | erhalten |
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| rapidly | rasch |
| marketplace | marketplace |
| business | geschäft |
| your | ihr |
| but | aber |
| you | sie |
| help | unterstützung |
| for | für |
| opportunity | bieten |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.
DE Kombinieren Sie Opportunity-, Pipeline- und Deal-Daten mit Predictive Forecasting, um "nicht benannten" Bedarf zu definieren, der noch nicht mit einem konkreten Projekt verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| predictive | predictive |
| forecasting | forecasting |
| demand | bedarf |
| linked | verknüpft |
| not | nicht |
| is | ist |
| define | definieren |
| with | mit |
| to | um |
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| opportunity | gelegenheit |
| jackson | jackson |
| new | neue |
| ticket | ticket |
| sponsorship | sponsoring |
| and | und |
| with | mit |
EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.
DE DataCore bietet branchenführende Vorteile bei der Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten. Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zur Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten und zu weiteren Vorteilen an Ihren Distributor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| contact | wenden |
| distributor | distributor |
| datacore | datacore |
| additional | zusätzliche |
| offers | bietet |
| benefits | vorteile |
| and | und |
| your | ihren |
| for | für |
| on | an |
EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page. Here you can:
DE Um die ganze Dokumentation, die zu Ihrer Verkaufschance gehört, an einem Ort aufzubewahren, nutzen Sie die Registerkarte Dokumente auf der Seite der gewählten Verkaufschance. Hier können Sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | gewählten |
| documentation | dokumentation |
| place | ort |
| use | nutzen |
| documents | dokumente |
| tab | registerkarte |
| keep | aufzubewahren |
| page | seite |
| here | hier |
| can | können |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Sometimes working on an opportunity might require the involvement of the whole team of the specialists. In this case creating a project and linking it with the opportunity will help you coordinate the work and manage it more efficiently.
DE Möchten Sie wissen, welche Unternehmen an bestimmten Projekten beteiligt sind, und die Möglichkeit haben, sie einfach zu verwalten? Verknüpfen Sie Ihr Projekt mit den Kontakten (Personen oder Unternehmen) aus Ihrer Kundendatenbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| linking | verknüpfen |
| project | projekt |
| manage | verwalten |
| will | möchten |
| team | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| an | an |
EN In time before expiration, a sales activity (opportunity) can be started, which is tracked via a separate process of the type ?Opportunity?, but which is automatically created and linked to the inventory process
DE Rechtzeitig vor Ablauf kann so ein Verkaufsaktivität (Chance) gestartet werden, die über einen separaten Vorgang vom Typ „Opportunity“ verfolgt wird, der aber automatisiert angelegt und mit dem Inventarvorgang verlinkt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| expiration | ablauf |
| started | gestartet |
| tracked | verfolgt |
| separate | separaten |
| process | vorgang |
| type | typ |
| automatically | automatisiert |
| created | angelegt |
| linked | verlinkt |
| opportunity | chance |
| before | vor |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| but | aber |
EN To achieve this equality of opportunity, it is essential in the view of Stiftung Mercator to change the way diversity is handled in key areas of society and to give people the right to equal opportunity education
DE Um diese Chancengleichheit herzustellen, ist es aus unserer Sicht essenziell, dass sich der Umgang mit Diversität in zentralen gesellschaftlichen Bereichen verändert und das Recht auf chancengleiche Bildung ermöglicht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | essenziell |
| diversity | diversität |
| areas | bereichen |
| education | bildung |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| key | zentralen |
| it | es |
| right | recht |
| in | in |
| and | und |
| change | verändert |
| to | dass |
| equal | sich |
| the | wird |
| of | unserer |
| this | diese |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| value | preis |
| lanzarote | lanzarote |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| with | mit |
| gives | bietet |
| a | einer |
EN The 21st century football club, a life-changing opportunity, giving you the opportunity to inspire the next generation.
DE Der Fußballverein des 21. Jahrhunderts, eine lebensverändernde Chance, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die nächste Generation zu inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| generation | generation |
| to | zu |
| inspire | inspirieren |
| the | nächste |
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
DE „Sie haben ein Team von sehr intelligenten Ingenieuren, die wissen, wie man schwierige Probleme angeht, und sind immer sehr reaktionsschnell, wenn Probleme auftauchen.“
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issue | problem |
| arise | auftreten |
| automatically | automatisch |
| engineers | ingenieure |
| resolution | entschließung |
| support | support |
| our | unsere |
| ticket | ticket |
| will | wird |
| should | sollte |
| website | website |
| all | alle |
| websites | websites |
| a | ein |
| monitor | überwacht |
| for | zur |
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| website | website |
| arise | auftreten |
| automatically | automatisch |
| engineers | ingenieure |
| support | support |
| ticket | ticket |
| fix | beheben |
| our | unsere |
| to | zu |
| problem | problem |
| your | ihre |
| should | sollte |
| the | wird |
| a | ein |
| monitor | überwacht |
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| issue | problem |
| arise | auftreten |
| automatically | automatisch |
| engineers | ingenieure |
| resolution | entschließung |
| support | support |
| your | ihre |
| ticket | ticket |
| will | wird |
| should | sollte |
| our | unsere |
| a | ein |
| monitor | überwacht |
| for | zur |
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| privacy | datenschutz |
| data | daten |
| collected | gesammelt |
| access | zugang |
| to | zu |
| should | sollte |
| kind | art |
| be | werden |
| whom | die |
| have | haben |
| what | welche |
| this | diesen |
| of | von |
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| damage | schäden |
| computer | computersystem |
| arise | entstehen |
| website | website |
| hyperlink | hyperlink |
| accept | übernehmen |
| connection | verbindung |
| accessing | zugriff |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| which | den |
| not | keine |
| with | mit |
| for | für |
| this | diese |
| your | eigenen |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | website |
| seo | seo |
| health | gesundheit |
| daily | täglichen |
| weekly | wöchentlichen |
| monthly | monatlichen |
| issues | probleme |
| arise | auftreten |
| crawls | crawls |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| the | deiner |
| keep | sie |
EN Administrative - users can conduct discussions of issues that may arise and to track changes to metadata directly in the database
DE Verwaltung - etwaige Probleme können diskutiert werden und Änderungen an den Metadaten können direkt in der Datenbank aufgezeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrative | verwaltung |
| issues | probleme |
| metadata | metadaten |
| directly | direkt |
| database | datenbank |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| to | etwaige |
| the | den |
| of | der |
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
DE Im Notfall sind unsere Techniker rund um die Uhr erreichbar, um mögliche technische Probleme zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solve | lösen |
| available | erreichbar |
| technical | technische |
| issues | probleme |
| our | unsere |
| engineers | techniker |
| to | zu |
| are | sind |
| hours | uhr |
EN Mailfence cannot and will not be liable for any loss or damage that may arise due to your failure to comply with this security obligation.You agree to notify the Service immediately of any unauthorised use of your account or any other breach of security.
DE Sie sind damit einverstanden, den Dienst sofort über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Verletzung der Sicherheit zu unterrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| account | kontos |
| breach | verletzung |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| agree | einverstanden |
| other | andere |
| the | den |
| the service | dienst |
| of | der |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| others | anderen |
| european | europäischen |
| we | wir |
| analyze | analysieren |
| to | auch |
| continue | werden |
| and | die |
EN You see problems before they arise and you understand the client’s requirements as if you were actually the client
DE Probleme siehst du, bevor sie entstehen und du verstehst die Anforderungen der Kunden als ob du selbst der Kunde wärst
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| before | bevor |
| arise | entstehen |
| requirements | anforderungen |
| if | ob |
| clients | kunden |
| you see | siehst |
| as | als |
| client | kunde |
| and | und |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opportunity arise quickly opportunity to quickly arise issues arise a—all arise problems arise problem arise conflicts arise vulnerabilities arise should arise before problems arise arise from falling arise and apply questions arise regarding tertiary colours arise arise during problems may arise might arise problems can arise questions arise could arise situations that arise concerns that arise arise in connection thin crepes arise problems sometimes arise further problems arise hazards that arise complexities arise taxes which arise feelings that arise arise from cancelling problems that arise a all arise disputes arise regarding threats that arise arise during a arise whenever a issues that arise arise from physical markets will arise arise from a two challenges arise cars will arise measures that arise opportunities that arise special topics arise should conflicts arise arise include problem does ariseTraduzir opportunity arise quickly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe