DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
Traduzir "chance auf gemeinsame" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chance auf gemeinsame" de alemão para inglês
Traduções de chance auf gemeinsame
"chance auf gemeinsame" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de chance auf gemeinsame
alemão
inglês
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.
EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partnernetzwerk | partner network |
| partner | partner |
| gemeinsame | joint |
| marketing | marketing |
| direkt | directly |
| kontakt | touch |
| bieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Für das größere gemeinsame Ziel lassen wir keine Chance aus, in den Ring zu steigen.
EN For the larger common goal, we do not miss a chance to get into the ring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| gemeinsame | common |
| chance | chance |
| ring | ring |
| wir | we |
| ziel | goal |
| zu | to |
| für | for |
| keine | not |
| den | the |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| chance | chance |
| politik | policies |
| zusammenhalt | cohesion |
| gemeinsame | common |
| freundlicher | friendly |
| eu | eu |
| könnte | could |
| europa | european |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wiederum | also |
| was | which |
DE Für das größere gemeinsame Ziel lassen wir keine Chance aus, in den Ring zu steigen.
EN For the larger common goal, we do not miss a chance to get into the ring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| gemeinsame | common |
| chance | chance |
| ring | ring |
| wir | we |
| ziel | goal |
| zu | to |
| für | for |
| keine | not |
| den | the |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| bezug | subject |
| beschreibung | description |
| authority | authority |
| usw | etc |
| klassifizierung | classification |
| control | control |
| für | for |
| eine | a |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| bezug | subject |
| beschreibung | description |
| authority | authority |
| usw | etc |
| klassifizierung | classification |
| control | control |
| für | for |
| eine | a |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografische | geographic |
| historische | historical |
| gemeinsame | common |
| verwenden | use |
| beliebte | popular |
| städte | cities |
| regionen | regions |
| sogar | even |
| und | and |
DE Zudem haben wir ja gemeinsame Ziele und die verbinden uns mehr, als eine gemeinsame Büroküche.
EN Furthermore we have collective goals that draw us together more profoundly than a shared office kitchen would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | shared |
| ziele | goals |
| mehr | more |
| eine | a |
| und | would |
| haben | have |
| wir | we |
| die | together |
| uns | us |
| als | than |
DE Wenn Benutzer neue gemeinsame 2FA-Geheimnisse für bestehende 2FA-Einstellungen benötigen, profitieren Administratoren vom Auto-Generator für gemeinsame...
EN If similar search filters are used multiple times a day, service agents benefit from search...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| bestehende | are |
| benutzer | used |
| vom | from |
| profitieren | benefit |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | share |
| dateien | files |
| bearbeitung | editing |
| von | and |
| in | in |
DE Es gibt eine gemeinsame gemeinsame Küche mit der Möglichkeit der Verwendung: Mikrowelle, Herd…
EN There is a shared common kitchenette with the possibility of using: microwave, stove, plates, sink, cutlery…
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| kommentare | comments |
| benachrichtigungen | notifications |
| team | team |
| gemeinsame | shared |
| zusammenarbeit | collaborate |
| braucht | you need |
| alles | everything |
DE Aber schaffen diese Events gemeinsame Werte und eine gemeinsame Haltung?
EN But do these events create shared values and a collective attitude?
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| gemeinsame | shared |
| haltung | attitude |
| diese | these |
| werte | values |
| eine | a |
| aber | but |
| und | and |
DE Der gemeinsame Workflow und die gemeinsame Benutzeroberfläche mit anderen marktführenden Varian Produkten machen es leichter, Personal zu finden und zu schulen.
EN Shares a common workflow and user interface with other market-leading products from Varian, making it easier to train and recruit staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| workflow | workflow |
| leichter | easier |
| personal | staff |
| anderen | other |
| es | it |
| die | train |
| mit | with |
| zu | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Zudem haben wir ja gemeinsame Ziele und die verbinden uns mehr, als eine gemeinsame Büroküche.
EN Furthermore we have collective goals that draw us together more profoundly than a shared office kitchen would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | shared |
| ziele | goals |
| mehr | more |
| eine | a |
| und | would |
| haben | have |
| wir | we |
| die | together |
| uns | us |
| als | than |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | share |
| dateien | files |
| bearbeitung | editing |
| von | and |
| in | in |
DE Remote Desktop von Heimdal ermöglicht die Bildschirmfreigabe, die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage, die gemeinsame Nutzung von Inhalten, Streaming in höchster Qualität und mehr
EN Remote Desktop by Heimdal allows for screen-sharing, clipboard-sharing, content-sharing, ultra-high-quality streaming, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| ermöglicht | allows |
| gemeinsame | sharing |
| zwischenablage | clipboard |
| inhalten | content |
| streaming | streaming |
| höchster | high |
| qualität | quality |
| mehr | more |
| und | and |
| von | by |
DE Aber schaffen diese Events gemeinsame Werte und eine gemeinsame Haltung?
EN But do these events create shared values and a collective attitude?
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| gemeinsame | shared |
| haltung | attitude |
| diese | these |
| werte | values |
| eine | a |
| aber | but |
| und | and |
DE Laut Mäki stehen Disziplinen für "academic rigor”, während Interdisziplinarität weder gemeinsame Standards noch eine gemeinsame Agenda habe
EN According to Mäki, disciplines stand for "academic rigor", while interdisciplinarity has neither common standards nor a common agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| stehen | stand |
| academic | academic |
| gemeinsame | common |
| standards | standards |
| agenda | agenda |
| eine | a |
| während | while |
| laut | according |
DE Gemeinsame Backlinks Ihrer Konkurrenten können Ihnen sehr helfen! Finden Sie gemeinsame Links für bis zu 50 Domains. Wählen Sie die besten Backlinks Ihrer Konkurrenten für sich aus.
EN Common backlinks of your competitors can help you big time! Find link intersections for up to 50 domains. Pick the best backlinks of your competitors for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| backlinks | backlinks |
| konkurrenten | competitors |
| finden | find |
| domains | domains |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| wählen sie | pick |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| kommentare | comments |
| benachrichtigungen | notifications |
| team | team |
| gemeinsame | shared |
| zusammenarbeit | collaborate |
| braucht | you need |
| alles | everything |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| erkennt | detects |
| beseitigt | removes |
| schädliche | harmful |
| dateien | files |
| chance | chance |
| scanner | scanner |
| antiviren | antivirus |
| computer | computer |
| weise | way |
| systeme | systems |
| programm | program |
| software | software |
| oder | or |
| und | and |
| viren | viruses |
| keine | not |
| ihre | your |
| ein | a |
| zu | to |
| diese | this |
DE Die Freiheit, Kopien Ihrer modifizierten Versionen an andere zu verteilen. Auf diese Weise können Sie der gesamten Community eine Chance geben, von Ihren Änderungen zu profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode.
EN The freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| community | community |
| chance | chance |
| Änderungen | changes |
| zugriff | access |
| versionen | versions |
| dafür | for |
| verteilen | distribute |
| freiheit | freedom |
| ihren | your |
| quellcode | source code |
| die | source |
| zu | to |
| können | can |
| ist | is |
| eine | a |
| geben | give |
| profitieren | benefit |
| den | the |
DE Vom Praktikum zum Referendariat, vom Associate bis zum Partner: Bei uns haben Sie die Chance, es auf dem Karriereweg schnell weit zu bringen. Nehmen Sie gern Kontakt auf – und wir können uns gegenseitig voneinander überzeugen.
EN Internship or traineeship, associate or partner: with us, you have the chance to succeed quickly on the career path. Feel free to get in touch - and we can get to know each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| chance | chance |
| schnell | quickly |
| kontakt | touch |
| partner | partner |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| und | and |
| zu | to |
| haben | have |
| auf | on |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Nutzen Sie Ihre Chance auf einen Job bei einem renommierten Unternehmen und gehen Sie mit den erfahrenen Personalberatern von Robert Half auf die Suche! Gerne beraten wir Sie in unserer Niederlassung am Quai de l'Ile.
EN Take advantage of your opportunity for a job at a renowned company and start the search with the experienced talent solutions professionals of Robert Half! We will be happy to meet with you virtually or at our location on Quai de l’Ile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| renommierten | renowned |
| erfahrenen | experienced |
| robert | robert |
| suche | search |
| de | de |
| niederlassung | location |
| unternehmen | company |
| job | job |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE In diesem Jahr ist das Prestige mit mehr Veranstaltungen als je zuvor zurück und gibt Teams auf der ganzen Welt die Chance, ihre Ausdauer auf die Probe zu stellen
EN This year, the Prestige is back with more events than ever, giving teams across the globe a chance to put their endurance to the test
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| prestige | prestige |
| veranstaltungen | events |
| teams | teams |
| welt | globe |
| chance | chance |
| ausdauer | endurance |
| probe | test |
| diesem | this |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| je | ever |
| zurück | back |
| der | the |
DE Hier finden Sie alle Veranstaltungen, auf denen unsere Experten vertreten sind. Nutzen Sie die Chance mit uns ins Gespräch zu kommen - wir freuen uns auf Ihren Besuch!
EN Here you can find all events where our experts are represented. Please take the opportunity to exchange experiences and getting-together with our experts!
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| vertreten | represented |
| chance | opportunity |
| finden | find |
| veranstaltungen | events |
| hier | here |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| gespräch | and |
| mit | with |
| uns | the |
DE Mit einem hart erkämpften Sieg im ersten der beiden Finalrennen auf dem Hockenheimring hat Nico Müller vom Audi Sport Team Abt Sportsline seine Chance auf den DTM-Titel gewahrt
EN With a hard-fought victory in the first of the two final races at the Hockenheimring, Nico Müller from Audi Sport Team Abt Sportsline kept his chances of winning the DTM title alive
| alemão | inglês |
|---|---|
| hart | hard |
| sieg | victory |
| audi | audi |
| sport | sport |
| chance | chances |
| müller | müller |
| titel | title |
| im | in the |
| team | team |
| mit | with |
| vom | from |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Mit Hilfe der Freiwilligen von Trash Hero Malaysia werden 1000 Kinder auf Borneo und auf dem Festland bald die Chance bekommen, durch unser praktisches Lernprogramm Helden zu werden.
EN With the help of Trash Hero Malaysia volunteers, 1000 children on both Borneo and the mainland will soon get the chance to be heroes through our hands-on learning programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| hero | hero |
| malaysia | malaysia |
| kinder | children |
| festland | mainland |
| chance | chance |
| helden | heroes |
| borneo | borneo |
| bald | soon |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Sie erhalten einen Preisnachlass von bis zu 25 % auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und die Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
EN Save up to 25% on stays, enjoy the comfort of free cancellation until the day of arrival and get chance to win 1 Million Reward points*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalte | stays |
| stornierung | cancellation |
| chance | chance |
| kostenfreier | free |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | of |
| den | the |
| gewinn | win |
| million | million |
DE Mit Blick auf COP27 und darüber hinaus ist die Africa Climate Mobility Initiative eine echte Chance für integrative Klimaschutzmaßnahmen auf dem afrikanischen Kontinent
EN Working towards COP27 and beyond, ACMI is a real opportunity for inclusive climate action on the African continent
| alemão | inglês |
|---|---|
| climate | climate |
| echte | real |
| chance | opportunity |
| afrikanischen | african |
| kontinent | continent |
| mit | inclusive |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| hinaus | beyond |
| dem | the |
DE Obwohl eine Spam-Blacklist auf einem Server eine Menge unerwünschter E-Mails verhindern kann, besteht immer eine geringe Chance, dass ein automatisiertes Spam-Blocker-Tool auch legitime E-Mails auf eine schwarze Liste setzt
EN Although having a spam blacklist on a server can prevent a lot of unsolicited email from getting through, there?s always a slight chance that an automated spam blocking tool will blacklist legitimate emails as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| automatisiertes | automated |
| legitime | legitimate |
| spam | spam |
| schwarze liste | blacklist |
| tool | tool |
| verhindern | prevent |
| obwohl | although |
| kann | can |
| immer | always |
| chance | chance |
| mails | emails |
| dass | that |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Nutzen Sie die Chance: nehmen Sie Einfluss auf Ihre Zukunft und verändern Sie die Welt. Wählen Sie zwischen zwei praxisorientierten Kursen, mit Zugriff auf Unterstützung und Ressourcen eines weltweit führenden Unternehmens.
EN This is your chance to unlock your future and make a real-world impact. Choose from two tracks, both featuring hands-on learning and an endless supply of support and resources – all backed by the prestige of a global leader.
DE Das Rapha Prestige ist mit mehr Veranstaltungen als je zuvor zurück und gibt Teams auf der ganzen Welt die Chance, ihre Ausdauer auf die Probe zu stellen.
EN The Rapha Prestige is back with more events than ever, giving teams across the globe a chance to put their endurance to the test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| prestige | prestige |
| veranstaltungen | events |
| teams | teams |
| welt | globe |
| chance | chance |
| ausdauer | endurance |
| probe | test |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| je | ever |
| zurück | back |
| der | the |
DE Disas nutzt diese Chance, um sich bei den einheimischen Verbrauchern einen populäreren Namen zu machen und neue Ideen zu verfolgen. Dennoch hofft Tepponen wie viele Menschen auf der ganzen Welt auf den Tag, an dem „die Dinge wieder normal werden“.
EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”
DE Nutzen Sie die einmalige Chance und absolvieren Sie am frühen Morgen die längste Ski-Abfahrt der Schweiz auf einem Bike auf Schnee.
EN Don’t miss this unique opportunity to mountain bike down Switzerland’s longest ski run – on snow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| längste | longest |
| bike | bike |
| schnee | snow |
| einmalige | unique |
| am | on |
DE Je schneller Sie auf diese Weise handeln können, desto größer ist Ihre Chance, Ihre Konkurrenten auszustechen und mehr Besucher auf Ihre Website zu bringen.
EN The faster you can take fast action in this way, the more opportunity and better chance you’ll have of successfully outranking your competitors and driving more traffic to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| handeln | action |
| konkurrenten | competitors |
| website | website |
| schneller | faster |
| und | and |
| können | can |
| desto | the |
| ihre | your |
| mehr | more |
| zu | to |
| chance | chance |
DE Nutzen Sie die Chance: nehmen Sie Einfluss auf Ihre Zukunft und verändern Sie die Welt. Wählen Sie zwischen zwei praxisorientierten Kursen, mit Zugriff auf Support und Ressourcen eines weltweit führenden Unternehmens.
EN This is your chance to unlock your future and make a real-world impact. Enjoy hands-on learning and an endless supply of support and resources – all backed by the prestige of a global leader.
DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
| chance | chance |
| zeitschriften | journal |
| websites | websites |
| erhöhen | increase |
| ihr | your |
| zu | to |
| mit | with |
| wird | the |
DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content
EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
| media | media |
| content | content |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chance auf gemeinsame gemeinsame gemeinsame küche hinweise auf gemeinsame chance auf großartige gemeinsame nutzung gemeinsame plattform gemeinsame kunden gemeinsame mahlzeiten gemeinsame treffen gemeinsame gemeinsame hosting services gemeinsame verwendung gemeinsame zukunft gemeinsame bearbeitung gemeinsame engagement gemeinsame bearbeiten sichere gemeinsame nutzung gemeinsame gruppen gemeinsame datenbank gemeinsame versprechen gemeinsame dokumente gemeinsame basis gemeinsame ziel gemeinsame kalender gemeinsame arbeitsspeicher gemeinsame verwaltung gemeinsame vision gemeinsame hosting gemeinsame zusammenarbeit handumdrehen gemeinsame konzepte gemeinsame agenda habe gemeinsame funktionen gemeinsame webhosting gemeinsame entwickeln gemeinsame ausrichtung sogar gemeinsame gemeinsame arbeiten gemeinsame perspektive gemeinsame herausforderung gemeinsame interessen wodurch eine gemeinsame gemeinsame aufgaben gemeinsame anstrengung kompetenzen durch gemeinsame verwenden eine gemeinsame zusätzlich die gemeinsame gemeinsame postfächer gemeinsame ziele gemeinsame geschichte zurückblicken über die gemeinsameTraduzir chance auf gemeinsame para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe