Traduzir "often go wrong" para alemão

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

• Mitarbeiter die falschen
• falschen Situation

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

• Mitarbeiter die falschen
• falschen Situation

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

• Falls nach einigen
• Meldung
• quot weiter angezeigt
• war der Versuch
• erfolgreichquot
• Dies bedeutet
• Passwort Ihres Kontos

DE „Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

• Dinge im System
• gehen sie gleich
• Entschädigung bei Terroranschlägen
• Geschäft von Zurich
• Bedeutung

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

• anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen
• höheren Risiko führen
• etwas schief

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

• Versehen die falsche
• markiert
• stummgeschaltet
• ins Archiv verschoben
• Schütteln Sie einfach
• iPhone

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

• Empfänger sind peinlich
• teuer kommen
• Eliminieren Sie dieses

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

• Farbe nicht richtig
• liegt es daran

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

• Alles prima
• Jederzeit wieder
• Gast hat genervt
• Doch der Busfahrer
• ermahnt
• Selber mit Mietautofahren
• Super Preisl-Leistungs-Verhältnis
• Zeit die Landschaft

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

• besteht die Gefahr
• sowohl auf Android-
• Apple-Telefonen falsche Software
• falsche Links klicken

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

• erhalten immer Daten
• groß
• klein
• schnell
• langsam
• beschädigt
• falsch
• falschen Format

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

• erhalten immer Daten
• groß
• klein
• schnell
• langsam
• beschädigt
• falsch
• falschen Format

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

• Größe
• schlecht sitzende

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

• viel
• wenig Kleber aufgetragen
• falschen Stellen
• Problemen führt

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

• Mein Netzwerk-Trace zeigt
• Frames in falscher
• Master findet keinen

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

• falsche Sprache
• falschen Ländercode verwendest
• Google Search Console
• Fehlermeldung
• language
• erscheinen

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

• kühler Kopf
• Durchführung einer Reihe
• Schritte sind notwendig
• sicherzustellen
• eines der vielen
• schief

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

• Manche Browser übersetzen
• Seiten automatisch
• deines Browsers gesehen
• eher suboptimal
• manchmal schlicht falsch

DE Sie haben den Streckenverlauf nicht im Kopf und nehmen öfters einmal die falsche Ausfahrt auf der Piste? Nicht mit dem Routenplaner der Skiregion Dolomiti Superski

• nehmen öfters einmal
• Piste
• Routenplaner der Skiregion
• Superski

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE Einige Websites richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.

• Einige Websites richten
• Nutzers
• zwar helfen
• indem es ihm
• erspart
• einige Nutzer landen
• Version Ihrer

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

• detaillierten Planung
• während der Projektabwicklung
• Folge zu Terminverschiebungen
• dadurch zu weitreichenden

DE Insbesondere bei Handy-Kameras kann es außerdem vorkommen, dass Sie aus Versehen das filmende Handy verkehrt herum halten, so dass das Bild auf dem Kopf steht.

• Insbesondere bei Handy-Kameras
• außerdem vorkommen
• Versehen das filmende
• verkehrt herum halten
• Kopf

DE Hier wäre es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen zu analysieren und zu schauen, ob von dem geplanten Budget eventuell in der späteren Projektphase noch etwas eingespart werden kann, um das Projekt „on-budget“ fertigzustellen

• wäre es wichtig
• schauen
• Projekt
• on-budget
• fertigzustellen

DE „Sei nicht so selbstkritisch“ – Alex Banks im Interview

DE Führungskräfte glauben oft, dass sie sich zwischen einem „richtigen“ und einem „falschen“ Kompromiss entscheiden müssen. Aber sind diese Entscheidungen wirklich effektiv?

• Führungskräfte glauben oft
• richtigen
• falschen
• Kompromiss entscheiden müssen
• Entscheidungen wirklich effektiv

DE Videos müssen geplant werden, das notwendige Material muss gefilmt werden (manchmal mehrfach, weil etwas vergessen wurde oder technisch etwas schiefgeht)

• Videos müssen geplant
• notwendige Material muss
• manchmal mehrfach
• weil etwas vergessen
• technisch etwas schiefgeht

DE MSP machen sich oft Gedanken darüber, ob sie auch wirklich die richtige Wahl treffen

• Gedanken darüber
• richtige Wahl treffen

DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.

• Ungünstiger Hintergrund
• Einsteiger vergessen häufig
• Hintergrund hinter ihrem
• Kopf

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

• detaillierten Planung
• während der Projektabwicklung
• Folge zu Terminverschiebungen
• dadurch zu weitreichenden

DE Insbesondere bei Handy-Kameras kann es außerdem vorkommen, dass Sie aus Versehen das filmende Handy verkehrt herum halten, so dass das Bild auf dem Kopf steht.

• Insbesondere bei Handy-Kameras
• außerdem vorkommen
• Versehen das filmende
• verkehrt herum halten
• Kopf

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE Studien haben belegt, dass SchülerInnen ohne Feedback langsamer und weniger effektiv lernen, und das hat mehrere Gründe

• Studien haben belegt
• SchülerInnen ohne Feedback
• weniger effektiv lernen
• mehrere Gründe

DE Einige Webseiten richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.

• Einige Webseiten richten
• Nutzers
• zwar helfen
• indem es ihm
• erspart
• einige Nutzer landen
• Version Ihrer

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

• diesem Bericht legen
• offen
• oft Ermittlungsbehörden
• oft Posteo tatsächlich
• herausgeben musste

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

• Lass Die Präsenz
• Inspiration
• Patricia
• UK
• schrieb mir heute
• plaudere immer wieder
• Gott
• meistens auf mentaler

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

• Interpretationsmöglichkeiten der Daten
• kausale Zusammenhänge lassen
• immer unfallfrei ableiten

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

• Gerichte spiegeln oftmals
• Liebe zu Mallorca
• seiner Küche
• seinen Produkten
• gewisse Eleganz
• Geschmack vieler gut
• Dorfbewohner entspricht

DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt

• eDiscovery wird oft
• gewinnt erst dann
• Bedeutung
• Rechtsstreit kommt

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.

• hocheffizient
• eignen sich daher

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

• Verschleiß ausgesetzt
• EICHLER vorgehalten
• insbesondere die anfälligen
• Controller

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt