EN Air-conditioned measuring laboratory with tactile and optical measuring instrument as well as measuring instrument for torque testing
Traduzir "measuring success largely" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measuring success largely" de inglês para alemão
Traduções de measuring success largely
"measuring success largely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de measuring success largely
inglês
alemão
DE Klimatisiertes Messlabor mit taktilem und optischem Messgerät sowie Messgerät zur Drehmomentprüfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air-conditioned | klimatisiertes |
| optical | optischem |
| and | und |
| for | zur |
| measuring | mit |
EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.
DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| needs | braucht |
| right | richtige |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| liquids | flüssigkeiten |
| energy | energie |
| etc | etc |
| every | jede |
| matter | das |
EN Measuring success largely involves metrics such as arrivals and overnight stays, which narrows the focus to the transport and accommodation sectors
DE Erfolgsgrößen werden zumeist auf Ankünfte und Nächtigungen, somit auf Transport und Beherbergung, reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| and | und |
| as | somit |
| the | auf |
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.
DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whoever | wer |
| standing | steht |
| universe | universum |
| information | information |
| first | ersten |
| person | person |
| and | und |
| can | kann |
| in | an |
| second | zweiten |
| another | andere |
EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.
DE Die Meetrics Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| require | benötigt |
| attributes | merkmale |
| solely | lediglich |
| websites | webseite |
| is | basiert |
| not | keine |
| personal | personenbezogenen |
| on | auf |
| does | die |
EN The universal measuring machine for fully-automatic measuring and inspection of cylindrical hob cutters »hobCheck«
DE Die Universal-Messmaschine zum vollautomatischen Messen und Prüfen von zylindrischen Wälzfräsern »hobCheck«
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| inspection | prüfen |
| universal | universal |
| and | und |
| of | von |
| the | zum |
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN We cordially invite you to stay in our facility! We offer 34 beds in 12 comfortable rooms 2,3 and 4 persons. The double rooms have a double bed measuring 160x200 or 140x200. The 3-bed rooms have a king size bed of 140x200 and a single bed measuring…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserer Einrichtung zu bleiben! Wir bieten 34 Betten in 12 komfortablen Zimmern 2,3 und 4 Personen. Die Doppelzimmer verfügen über ein Doppelbett von 160x200 oder 140x200. Die 3-Bett-Zimmer haben ein Kingsize-Bett von…
EN Measuring instrument for measuring the gas flow from the pond.
DE Messinstrument zur Messung des Gasabflusses aus dem Becken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| from | aus |
EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.
DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whoever | wer |
| standing | steht |
| universe | universum |
| information | information |
| first | ersten |
| person | person |
| and | und |
| can | kann |
| in | an |
| second | zweiten |
| another | andere |
EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.
DE Die Meetrics Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| require | benötigt |
| attributes | merkmale |
| solely | lediglich |
| websites | webseite |
| is | basiert |
| not | keine |
| personal | personenbezogenen |
| on | auf |
| does | die |
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixer | mischen |
| for | für |
| the | der |
| by | durch |
| internal | von |
EN This includes coordinate measuring machines with tactile and optical sensors, multi-sensor systems, optical high speed scanning and computer tomography-based 3D X-ray measuring technology
DE Dazu gehören Koordinatenmessgeräte mit taktilen und optischen Sensoren, Multisensorsysteme, optisches Hochgeschwindigkeitsscanning und computertomographiegestützte 3D-Röntgenmesstechnik
EN Ensure success by aligning to enterprise objectives and measuring success.
DE Wir wollen Erfolg gewährleisten, indem wir unsere Unternehmensziele entsprechend ausrichten und unsere Leistung messen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| success | erfolg |
| aligning | ausrichten |
| measuring | messen |
| by | indem |
| and | und |
EN Your company’s success largely depends on how well you support your business processes, both technically and organisationally
DE Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt maßgeblich davon ab, wie gut Sie Ihre Geschäftsprozesse technisch und organisatorisch unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| well | gut |
| support | unterstützen |
| business | unternehmens |
| technically | technisch |
| business processes | geschäftsprozesse |
| your | ihre |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
| depends | hängt |
EN Our success is largely based on our values as a family-driven company: for us, reliability, a strong sense of unity, mutual respect and integrity are a matter of course, and give our company its unwavering stability
DE Unser Erfolg basiert zu einem großen Teil auf unseren Werten als familiengeprägtes Unternehmen: Verlässlichkeit, ein starkes Wir-Gefühl, gegenseitiger Respekt und Seriosität sind für uns selbstverständlich und geben dem Unternehmen Stabilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starkes |
| sense | gefühl |
| mutual | gegenseitiger |
| of course | selbstverständlich |
| success | erfolg |
| stability | stabilität |
| company | unternehmen |
| of | teil |
| respect | respekt |
| and | und |
| as | als |
| us | wir |
| reliability | verlässlichkeit |
| are | sind |
| for | für |
| give | geben |
| on | auf |
| a | ein |
| values | werten |
EN Your company’s success largely depends on how well you support your business processes, both technically and organisationally
DE Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt maßgeblich davon ab, wie gut Sie Ihre Geschäftsprozesse technisch und organisatorisch unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| well | gut |
| support | unterstützen |
| business | unternehmens |
| technically | technisch |
| business processes | geschäftsprozesse |
| your | ihre |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
| depends | hängt |
EN The success of the operation will have largely confirmed the operational and economic relevance of Jelastic Cloud at the highest level in Switzerland.
DE Die erfolgreiche Durchführung dieses Vorgangs wird die operative und wirtschaftliche Angemessenheit von Jelastic Cloud in der Schweiz auf höchstem Niveau bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| economic | wirtschaftliche |
| cloud | cloud |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| switzerland | schweiz |
| success | erfolgreiche |
| jelastic | jelastic |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN Its success depends largely on the extent to which the principle of “good governance” can be implemented in everyday administrative practice
DE Der Erfolg hängt entscheidend davon ab, inwieweit es gelingt, das Prinzip der „Good Governance“ in die tägliche Verwaltungspraxis umzusetzen
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| open | open |
| source | source |
| project | projekt |
| measuring | messen |
| tracking | verfolgen |
| success | erfolg |
| by | indem |
| and | und |
| help | helfen |
EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier
DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| success | erfolg |
| campaigns | kampagnen |
| optimising | optimieren |
| users | nutzer |
| easier | einfacher |
| landing pages | landingpages |
| and | und |
| the | den |
| even | noch |
EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.
DE Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vertriebskosten berechnen, um den vollen Kostenüberblick zu gewinnen und Ihre Vertriebseffizienz zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| about | um |
| improving | steigern |
| can | gewinnen |
| the | den |
| and | und |
| of | heraus |
EN Low weight, high load-bearing capacity, an integrated measuring tape and the self-cleaning thread are the basis for the rapid success of MULTIPROP around the world.
DE Geringes Gewicht, hohe Tragfähigkeit, ein integriertes Maßband und das selbstreinigende Gewinde begründen den rasanten Welterfolg der MULTIPROP aus Aluminium.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| high | hohe |
| integrated | integriertes |
| tape | band |
| thread | gewinde |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Measuring Security Awareness Impact for Long-Term Success: A Guide for CISOs and IT Leaders | Proofpoint AU
DE So messen Sie den langfristigen Erfolg von Schulungen zur Sensibilisierung für Sicherheit: Ein Leitfaden für CISOs und IT-Führungskräfte | Proofpoint DE
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| security | sicherheit |
| long-term | langfristigen |
| success | erfolg |
| guide | leitfaden |
| cisos | cisos |
| leaders | führungskräfte |
| proofpoint | proofpoint |
| a | ein |
| and | und |
| it | sie |
| for | für |
EN Measuring Security Awareness Impact for Long-Term Success: A Guide for CISOs and IT Leaders
DE So messen Sie den langfristigen Erfolg von Schulungen zur Sensibilisierung für Sicherheit: Ein Leitfaden für CISOs und IT-Führungskräfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| security | sicherheit |
| long-term | langfristigen |
| success | erfolg |
| guide | leitfaden |
| cisos | cisos |
| leaders | führungskräfte |
| a | ein |
| and | und |
| it | sie |
| for | für |
EN Measuring the success of an outsourcing relationship is easiest done through output
DE Inwieweit die Outsourcing-Beziehung erfolgreich ist, lässt sich leicht aufgrund der Ergebnisse abschätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| relationship | beziehung |
| success | erfolgreich |
| output | ergebnisse |
| is | ist |
EN Initial account set up, monitoring your conversations, posting to your social channels, and measuring the success of your owned accounts
DE Anfängliche Kontoeinrichtung, Monitoring Ihrer Gespräche, Posten in Ihren Social-Media-Kanälen und Messen des Erfolgs Ihrer eigenen Konten
| inglês | alemão |
|---|---|
| initial | anfängliche |
| monitoring | monitoring |
| conversations | gespräche |
| posting | posten |
| social | social |
| channels | kanälen |
| measuring | messen |
| success | erfolgs |
| and | und |
| accounts | konten |
| your | ihren |
| the | des |
EN A comprehensive reporting portal for measuring and analyzing the identification process based on a defined set of KPIs. Track and steer the success of the products or services.
DE Ein umfassendes Reporting-Portal zur Messung und Analyse des Identifikationsprozesses auf Basis eines definierten KPI-Sets, um den Erfolg der Produkte oder Dienstleistungen zu verfolgen und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassendes |
| portal | portal |
| measuring | messung |
| kpis | kpi |
| track | verfolgen |
| success | erfolg |
| reporting | reporting |
| or | oder |
| analyzing | analyse |
| based | basis |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| products | produkte |
| for | um |
| defined | definierten |
| the | den |
| process | steuern |
| on | auf |
| of | der |
EN Measuring success correctly with conversion tracking and attribution
DE Den Erfolg richtig messen mit Conversion Tracking und Attribution
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| correctly | richtig |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| attribution | attribution |
| and | und |
| measuring | mit |
EN By measuring the success of each channel separately, many factors are not taken into account
DE Wenn der Erfolg jedes Kanals separat gemessen wird, bleiben viele Faktoren unberücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| separately | separat |
| factors | faktoren |
| each | jedes |
| many | viele |
| the | wird |
| are | bleiben |
| of | der |
EN Measuring the success of social programs
DE Messung des Erfolgs von Sozialprogrammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| success | erfolgs |
| of | von |
| the | des |
EN Measuring Success: The 2018 Outcome Media Report
DE Erfolg messen: Der Outcome Media Report 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| success | erfolg |
| media | media |
| report | report |
| the | der |
EN Measuring organization success and change
DE MESSUNG VON UNTERNEHMENSERFOLG UND VERÄNDERUNG
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| change | Änderung |
| and | und |
EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier
DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| success | erfolg |
| campaigns | kampagnen |
| optimising | optimieren |
| users | nutzer |
| easier | einfacher |
| landing pages | landingpages |
| and | und |
| the | den |
| even | noch |
EN Measuring Success: The 2018 Outcome Media Report
DE Erfolg messen: Der Outcome Media Report 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| success | erfolg |
| media | media |
| report | report |
| the | der |
EN Digital Business KPIs: Defining and Measuring Success
DE Digitale Geschäfts-KPIs: Definition und Messung des Erfolgs
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| business | geschäfts |
| kpis | kpis |
| defining | definition |
| measuring | messung |
| success | erfolgs |
| and | und |
EN Digital Business KPIs: Defining and Measuring Success
DE Digitale Geschäfts-KPIs: Definition und Messung des Erfolgs
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| business | geschäfts |
| kpis | kpis |
| defining | definition |
| measuring | messung |
| success | erfolgs |
| and | und |
EN Measuring the success of an outsourcing relationship is easiest done through output
DE Inwieweit die Outsourcing-Beziehung erfolgreich ist, lässt sich leicht aufgrund der Ergebnisse abschätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| relationship | beziehung |
| success | erfolgreich |
| output | ergebnisse |
| is | ist |
EN Measuring success correctly with conversion tracking and attribution
DE Den Erfolg richtig messen mit Conversion Tracking und Attribution
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| correctly | richtig |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| attribution | attribution |
| and | und |
| measuring | mit |
EN Low weight, high load-bearing capacity, an integrated measuring tape and the self-cleaning thread are the basis for the rapid success of MULTIPROP around the world.
DE Geringes Gewicht, hohe Tragfähigkeit, ein integriertes Maßband und das selbstreinigende Gewinde begründen den rasanten Welterfolg der MULTIPROP aus Aluminium.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| high | hohe |
| integrated | integriertes |
| tape | band |
| thread | gewinde |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...
DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| ceo | ceo |
| dr | dr |
| opportunity | gelegenheit |
| founder | gründerin |
| julia | julia |
| digital | digital |
| measuring | mit |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
EN Digital Business KPIs: Defining and Measuring Success
DE Digitale Geschäfts-KPIs: Definition und Messung des Erfolgs
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| business | geschäfts |
| kpis | kpis |
| defining | definition |
| measuring | messung |
| success | erfolgs |
| and | und |
EN Digital Business KPIs: Defining and Measuring Success
DE Digitale Geschäfts-KPIs: Definition und Messung des Erfolgs
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| business | geschäfts |
| kpis | kpis |
| defining | definition |
| measuring | messung |
| success | erfolgs |
| and | und |
EN As mentioned above, we transmit statistical data to our servers merely for the purpose of measuring the success of the offers
DE Wie schon erwähnt, übermitteln wir lediglich statistische Daten zur Erfolgsmessung der Angebote an unsere Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| servers | server |
| merely | lediglich |
| offers | angebote |
| transmit | übermitteln |
| data | daten |
| statistical | statistische |
| our | unsere |
EN Measuring Results - The Key To Success 1
DE Messergebnisse - der Schlüssel zum Erfolg 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| key | schlüssel |
EN Measuring Results - The Key To Success 2
DE Messergebnisse - der Schlüssel zum Erfolg 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| key | schlüssel |
EN Movido is a full-service agency for online marketing and offers its customers a wide range of services around the topics of "being found better", "presenting yourself more effectively" and "measuring advertising success". Our goal is to provide
DE Movido ist eine Full-Service Agentur für Online-Marketing und bietet Ihren Kunden unterschiedlichste Dienstleistungen rund um die Themen "besser gefunden werden", "sich werbewirksamer präsentieren" und "Werbeerfolge messen". Unser Ziel ist es,
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| customers | kunden |
| topics | themen |
| found | gefunden |
| measuring | messen |
| agency | agentur |
| better | besser |
| offers | bietet |
| marketing | online-marketing |
| is | ist |
| and | und |
| goal | ziel |
| being | es |
| a | eine |
| services | dienstleistungen |
| the | die |
| presenting | präsentieren |
| our | unser |
| to | werden |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
success largely depends measuring success measuring the success largely largely unknown largely determined largely inspired largely depends still largely largely depend largely responsible largely driven largely due largely down largely designed largely attributed largely because still largely based largely automated largely invisible spreading largely across largely defined largely powered largely based largely automates satisfaction depends largely largely about selling largely harmless largely regional ingredients a world largely aem is largely bit rate largely largely unexplored enable largely autonomous hardware is largely largely unused breakthrough was largely heil was largely largely bipolar nuclear areas largely replace a largely normal schools had largely catalog depends largely experts largely exclude recruiters are largely largely described steps composition is largely largely normal situation largely redesigned user though largely neglected
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe