Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mark the anniversary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mark the anniversary" de inglês para francês

Traduções de mark the anniversary

"mark the anniversary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mark afin afin de ainsi après au aussi aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ de marque depuis destination deux empreinte en encore entre entreprise et de fois grâce à icônes la logo lorsque mark marquage marque marquer marques marques de commerce marquez même nous où page par partie peut plus de point pour pour le projet projets qu que se ses site sous sur sur le temps tous tout toutes travail trouver un une vers vous web à être
anniversary anniversaire années cas cette célébration de deux fois le sur une été

Tradução de inglês para francês de mark the anniversary

inglês
francês

EN 2005 Victory Anniversary Nickel The 2005 Victory Anniversary Nickel honours the 60th anniversary of the end of WWII

FR 2005 Anniversaire de la Victoire La pièce de cinq cents Anniversaire de la victoire 2005 commémore le 60e anniversaire de la Deuxième Guerre mondiale

inglês francês
anniversary anniversaire
victory victoire
of de
end de la

EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.

FR Il n’est jamais trop tard pour rejoindre vos amis dans leurs dernières aventures en Ombreterre avec le nouveau Sésame pour le niveau 60.

inglês francês
a amis
the le
your vos
in en
for pour

EN 2005 Victory Anniversary Nickel The 2005 Victory Anniversary Nickel honours the 60th anniversary of the end of WWII

FR 2005 Anniversaire de la Victoire La pièce de cinq cents Anniversaire de la victoire 2005 commémore le 60e anniversaire de la Deuxième Guerre mondiale

inglês francês
anniversary anniversaire
victory victoire
of de
end de la

EN To celebrate its 100th Anniversary, Mazda will be releasing a limited number of 100th Anniversary Editions across our vehicle lineup. Unique finishings inside and out make these vehicles truly one-of-a-kind.

FR Pour célébrer ses cent ans, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire parmi sa gamme de véhicules. Des finitions originales à l’intérieur et à l’extérieur feront de ces véhicules des pièces uniques en leur genre.

inglês francês
anniversary anniversaire
mazda mazda
lineup gamme
limited limité
will feront
kind genre
to à
a un
of de
unique originales
vehicles véhicules
celebrate célébrer
editions édition

EN To celebrate its 100th Anniversary, Mazda will be releasing a limited number of 100th Anniversary Editions across our vehicle lineup

FR Pour célébrer son 100e anniversaire, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire dans toute sa gamme de véhicules

inglês francês
anniversary anniversaire
mazda mazda
lineup gamme
limited limité
a un
of de
celebrate célébrer
editions édition

EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

inglês francês
wedding mariage
celebrating célébrant
fairmont fairmont
package forfait
began commencé
will fera
anniversary anniversaire
hotels hôtel
the la
magic magie
our notre
bring de

EN Bernard, Laurent and Alain received the Pulp and Paper Industry Builders Award presented by the Pulp and Paper Technical Association of Canada (PAPTAC) as part of its 100th anniversary and Cascades’ 50th anniversary

FR Bernard, Laurent et Alain Lemaire ont reçu le prix Bâtisseurs de l’industrie des pâtes et papiers de la Pulp and Paper Technical Association of Canada PAPTAC dans le cadre du 100e anniversaire de l’Association et du 50e de Cascades

inglês francês
bernard bernard
alain alain
received reçu
pulp pulp
association association
canada canada
anniversary anniversaire
cascades cascades
technical technical
paper paper
of of
part du
award le prix
and and
its de

EN To see the complete set of essays, photos, and videos submitted as part of our 20th Anniversary Call for Stories, please visit inee.org/anniversary/stories.  

FR Pour voir l'ensemble des essais, photos et vidéos soumis dans le cadre de l'appel à témoignages du 20e anniversaire, veuillez consulter le site inee.org/fr/anniversary/stories.  

inglês francês
essays essais
submitted soumis
anniversary anniversaire
org org
inee inee
part du
the le
set site
photos photos
videos vidéos
please veuillez
to à
of de
stories témoignages
see voir

EN Dear Phemex users, We’re extending the Phemex 2nd Anniversary celebrations, and letting you in the fun! For this new crate opening event, you get the chance to open our 2nd Anniversary energy cra……

FR Chers traders, Phemex est heureux de vous annoncer son nouveau partenariat avec Goose-AX ! Goose-AX est une solution entièrement automatisée pour trader tous les altcoins sur Phemex ! Ils ……

EN On July 1, 2016, the 2015 class of French Air Force cadets received the name "Marcel Dassault". This date marked both the Group's 100th anniversary and the 30th anniversary of Marcel Dassault's disappearance.

FR Le 1er juillet 2016, la promotion 2015 des élèves-officiers de l’École de l’Air recevait le nom de « Marcel Dassault ». Cette date marquait le double anniversaire des 100 ans du Groupe et des 30 ans de la disparation de Marcel Dassault.

inglês francês
marcel marcel
dassault dassault
air lair
july juillet
anniversary anniversaire
name nom
of de
date date
groups groupe
and et

EN On July 1, 2016, the 2015 class of French Air Force cadets received the name ?Marcel Dassault?. This date marked both the Group?s 100th anniversary and the 30th anniversary of Marcel Dassault?s disappearance.

FR Le 1er juillet 2016, la promotion 2015 des élèves-officiers de l’École de l’Air recevait le nom de « Marcel Dassault ». Cette date marquait le double anniversaire des 100 ans du Groupe et des 30 ans de la disparation de Marcel Dassault.

inglês francês
marcel marcel
dassault dassault
s l
air lair
july juillet
anniversary anniversaire
name nom
group groupe
of de
date date
and et

EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

inglês francês
wedding mariage
celebrating célébrant
fairmont fairmont
package forfait
began commencé
will fera
anniversary anniversaire
hotels hôtel
the la
magic magie
our notre
bring de

EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

inglês francês
wedding mariage
celebrating célébrant
fairmont fairmont
package forfait
began commencé
will fera
anniversary anniversaire
hotels hôtel
the la
magic magie
our notre
bring de

EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

inglês francês
wedding mariage
celebrating célébrant
fairmont fairmont
package forfait
began commencé
will fera
anniversary anniversaire
hotels hôtel
the la
magic magie
our notre
bring de

EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

inglês francês
wedding mariage
celebrating célébrant
fairmont fairmont
package forfait
began commencé
will fera
anniversary anniversaire
hotels hôtel
the la
magic magie
our notre
bring de

EN This year marks the 60th anniversary of the NCC and the 120th anniversary of planning the Capital

FR Cette année marque les 60 ans de la CCN et 120 ans d’expérience en aménagement de la capitale

inglês francês
marks marque
ncc ccn
capital capitale
year année
of de
the la
this cette
and et

EN In 2017, to commemorate the 150th Anniversary of Canadian Confederation and 375th anniversary of Montreal’s founding, the McCord Museum is making 75,000 new images from its Archives collection available to the public.

FR En 2017, à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération canadienne et dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, le Musée McCord met à la disposition du public 75 000 nouvelles images issues de sa collection d’archives.

inglês francês
anniversary anniversaire
canadian canadienne
confederation confédération
new nouvelles
images images
museum musée
collection collection
public public
available disposition
in en
to à
of de
from du

EN On the occasion of Air Liquide's 30th anniversary in China, the #ShanghaiTower was illuminated to mark this milestone

FR En mars 2021, #AirLiquide et @ArcelorMittal s'associaient pour décarboner la production d'acier dans le bassin de Dunkerque, grâce à l'usage d'hydrogène bas carbone et au captage de CO2

inglês francês
of de
to à
in en
on au
mark pour

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

inglês francês
conductor conducteur
city ville
surprises surprises
alpine alpine
tour visite
to à
of de
of the chemin
railway chemin de fer
you vous
let fait
on au
with avec

EN On the occasion of Air Liquide's 30th anniversary in China, the #ShanghaiTower was illuminated to mark this milestone

FR En mars 2021, #AirLiquide et @ArcelorMittal s'associaient pour décarboner la production d'acier dans le bassin de Dunkerque, grâce à l'usage d'hydrogène bas carbone et au captage de CO2

inglês francês
of de
to à
in en
on au
mark pour

EN We mark the beginning of our 25th anniversary year by launching a refreshed brand and a new website.

FR Nous soulignons le début de notre 25e anniversaire en dévoilant un nouveau site web et une image de marque stylisée.

inglês francês
new nouveau
brand marque
anniversary anniversaire
the le
of de
a un
our notre
website site
we nous
and et

EN Scientific Symposium to mark the 50th anniversary of hadron colliders on 14 October 2021 at CERN | CERN

FR Le 14 octobre 2021 - Symposium scientifique au CERN pour les 50 ans des collisionneurs de hadrons | CERN

inglês francês
scientific scientifique
symposium symposium
colliders collisionneurs
october octobre
cern cern
of de
the le
on au

EN Scientific Symposium to mark the 50th anniversary of hadron colliders on 14 October 2021 at CERN

FR Le 14 octobre 2021 - Symposium scientifique au CERN pour les 50 ans des collisionneurs de hadrons

inglês francês
scientific scientifique
symposium symposium
colliders collisionneurs
october octobre
cern cern
of de
the le
on au

EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.

FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, \"10 ans\" pour l\'anniversaire d\'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.

inglês francês
balloon ballon
commonly couramment
major importante
anniversary anniversaire
type genre
used utilisé
this ce
of de
in en
a un
the ici
is est

EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

inglês francês
kilometres kilomètres
length longueur
cantons cantons
anniversary anniversaire
confederation confédération
was été
swiss suisse
created créé
the la
a e
to à
of de

EN To mark the 200th anniversary of his death, the Basel Historical Museum will be showing a small exhibition with 26 selected exhibits

FR À l'occasion du 200e anniversaire de sa mort, le Musée historique de Bâle organise une petite exposition avec 26 pièces sélectionnées

inglês francês
anniversary anniversaire
death mort
basel bâle
historical historique
small petite
museum musée
exhibition exposition
selected sélectionné
of de
a une

EN Online film, discussion with Holocaust survivor mark Warsaw Ghetto 80th anniversary

FR Film en ligne et discussion avec un survivant de l’Holocauste marquent le 80e du ghetto de Varsovie

inglês francês
online en ligne
film film
discussion discussion
survivor survivant
warsaw varsovie
with avec

EN “To mark the 25th anniversary of National Indigenous Peoples Day, watching IDL 2021 presented by APTN is a must,” said the Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage

FR « Pour souligner le 25e anniversaire de la Journée nationale des peuples autochtones, regarder la JAD 2021 présentée par APTN est un incontournable, a déclaré l’honorable Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien

inglês francês
national nationale
peoples peuples
presented présentée
aptn aptn
said déclaré
minister ministre
heritage patrimoine
canadian canadien
anniversary anniversaire
of de
indigenous autochtones
a un
day journée
by par

EN To mark its 20th anniversary, Digitec puts technology products in the spotlight. It shows how much has changed in less than 20 years. Anyone who has old equipment can take part - and win.

FR Pour marquer son 20e anniversaire, Digitec met les produits technologiques à l'honneur. Cela montre à quel point les choses ont changé en moins de 20 ans. Ceux qui possèdent de vieux appareils peuvent participer - et gagner.

inglês francês
technology technologiques
less moins
changed changé
anniversary anniversaire
can peuvent
to à
in en
shows montre
products produits
years ans
mark pour
equipment appareils
to mark marquer

EN Poised to mark its 55th anniversary, the Force 10 bracelet is worn in myriad fashions, matched to every day and every mood

FR À l’aube de ses 55 ans, le bracelet Force 10 se porte de mille et une manières, tous les jours, au gré des envies

inglês francês
force force
bracelet bracelet
is une
and et

EN An appropriate quote, we thought, to mark our 30th anniversary.

FR La citation précédente nous a paru tout à fait appropriée pour souligner notre 30e anniversaire.

inglês francês
quote citation
anniversary anniversaire
to à
mark pour
our notre
we nous

EN Federal Public Service Unions to Mark First Anniversary of Disastrous Phoenix Pay System

FR Des syndicats d’employés de la fonction publique souligne le premier anniversaire du désastreux système de paie Phénix

inglês francês
public publique
unions syndicats
anniversary anniversaire
phoenix phénix
pay paie
system système
of de
to la
service des
first premier

EN We’re excited to share the following video compilation of essays, photos, and videos submitted by INEE members around the world to mark the occasion of INEE’s 20th anniversary. 

FR Nous sommes heureux de partager avec vous cette vidéo qui recueil un ensemble d'essais, de photos et de vidéos partagés par les membres de l'INEE dans le monde entier pour marquer le 20e anniversaire de l'INEE. 

inglês francês
members membres
anniversary anniversaire
world monde
photos photos
videos vidéos
the le
video vidéo
of de
share partager
by par
and et

EN Milano Cortina is set to host the 2026 Olympic Winter Games, the fourth time Italy has hosted a Games, and will mark the 70th anniversary of the 1956 edition

FR Les Jeux Olympiques d’hiver 2026 se dérouleront à Milano Cortina

inglês francês
milano milano
olympic olympiques
cortina cortina
games jeux
to à
fourth se
the les

EN Again this year, the CMAF will provide bursaries and awards to students in every Canadian medical school. This program was first launched in 2017 to mark the 150th anniversary of the Canadian Medical Association.

FR Cette année encore, la FAMC offrira des bourses et des prix à des étudiants de toutes les écoles de médecine du Canada. Ce programme a vu le jour en 2017, pour souligner le 150e anniversaire de l’Association médicale canadienne.

inglês francês
program programme
provide offrira
students étudiants
school écoles
awards des prix
in en
anniversary anniversaire
of de
this ce
bursaries bourses
year année
to à
canadian canadienne
medical médecine
mark pour

EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

inglês francês
indigenous autochtone
quebec québec
gala gala
allowed permis
players acteurs
anniversary anniversaire
recognition reconnaissance
tourism tourisme
to à
the le
eight huit
of de

EN Later this year, How She Hustles will mark a milestone ? its 10th anniversary.

FR Plus tard cette année, How She Hustles marquera une étape importante ? son 10e anniversaire.

inglês francês
she she
anniversary anniversaire
this cette
later tard
year année
its son

EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

inglês francês
indigenous autochtone
quebec québec
gala gala
allowed permis
players acteurs
anniversary anniversaire
recognition reconnaissance
tourism tourisme
to à
the le
eight huit
of de

EN An appropriate quote, we thought, to mark our 30th anniversary.

FR La citation précédente nous a paru tout à fait appropriée pour souligner notre 30e anniversaire.

inglês francês
quote citation
anniversary anniversaire
to à
mark pour
our notre
we nous

EN An appropriate quote, we thought, to mark our 30th anniversary.

FR La citation précédente nous a paru tout à fait appropriée pour souligner notre 30e anniversaire.

inglês francês
quote citation
anniversary anniversaire
to à
mark pour
our notre
we nous

EN We mark the beginning of our 25th anniversary year by launching a refreshed brand and a new website.

FR Nous soulignons le début de notre 25e anniversaire en dévoilant un nouveau site web et une image de marque stylisée.

inglês francês
new nouveau
brand marque
anniversary anniversaire
the le
of de
a un
our notre
website site
we nous
and et

EN To mark its 100th anniversary and to provide unparalleled access to its collections, the McCord Museum is proud to launch the new platform: Online Col...

FR À l’occasion de son 100e anniversaire, dans une vision de diffusion et d'accessibilité accrues, le Musée McCord est fier de lancer sa nouvelle platefo...

inglês francês
anniversary anniversaire
museum musée
proud fier
launch lancer
new nouvelle
is est
its de
and et

EN To mark its 100th anniversary, the McCord Museum is launching a new open access platform with bilingual descriptions of over 140,000 objects, photographs and archival documents from its collections

FR À l’occasion de son 100e anniversaire, le Musée McCord lance une nouvelle plateforme numérique permettant de consulter de manière simplifiée plus de 140 000 objets, photographies et documents d’archives de ses collections

inglês francês
anniversary anniversaire
museum musée
new nouvelle
platform plateforme
objects objets
photographs photographies
collections collections
documents documents
of de
a une
and et

EN We are also very pleased to mark our anniversary with the gift of 100 free days of admission to the Museum, until January 19, 2022, thanks to the support of BMO Financial Group.

FR De plus, c’est avec grand plaisir qu’à cette occasion, nous offrons à tous nos visiteurs – grâce au soutien de BMO Groupe financier – 100 jours gratuits au Musée, et ce, jusqu’au 19 janvier 2022.

inglês francês
free gratuits
museum musée
january janvier
support soutien
financial financier
we nous
days jours
group groupe
thanks grâce
of de
to plus
our nos

EN Fiat stunned the automobile world by unveiling a new electric concept car at the March 2019 Geneva Motor Show, the Centoventi, to mark the company’s 120th anniversary.

FR Fiat s'associe à XL EXTRALIGHT® pour la conception de sa toute nouvelle Fiat Centoventi

inglês francês
fiat fiat
new nouvelle
concept conception
show de
to à
the la
a toute
mark pour

EN Federal Public Service Unions to Mark First Anniversary of Disastrous Phoenix Pay System

FR Des syndicats d’employés de la fonction publique souligne le premier anniversaire du désastreux système de paie Phénix

inglês francês
public publique
unions syndicats
anniversary anniversaire
phoenix phénix
pay paie
system système
of de
to la
service des
first premier

EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

inglês francês
kilometres kilomètres
length longueur
cantons cantons
anniversary anniversaire
confederation confédération
was été
swiss suisse
created créé
the la
a e
to à
of de

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

inglês francês
conductor conducteur
city ville
surprises surprises
alpine alpine
tour visite
to à
of de
of the chemin
railway chemin de fer
you vous
let fait
on au
with avec

EN To mark its 20th anniversary, Digitec puts technology products in the spotlight. It shows how much has changed in less than 20 years. Anyone who has old equipment can take part - and win.

FR Pour son 20e anniversaire, Digitec met en scène des produits techniques. On y montre comment beaucoup de choses ont changé en moins de 20 ans. Ceux qui possèdent de vieux appareils peuvent participer - et gagner.

inglês francês
less moins
changed changé
anniversary anniversaire
can peuvent
technology techniques
to participer
in en
anyone ne
how comment
shows montre
products produits
years ans
the met
mark pour
equipment appareils
and et

EN Poised to mark its 55th anniversary, the Force 10 bracelet is worn in myriad fashions, matched to every day and every mood

FR À l’aube de ses 55 ans, le bracelet Force 10 se porte de mille et une manières, tous les jours, au gré des envies

inglês francês
force force
bracelet bracelet
is une
and et

Mostrando 50 de 50 traduções