EN The feature of LET is the delicate profile of the luminaire head with ball joint. The light is produced by the typical light modules with four power LEDs. The luminaire family consists of table, floor and pendant luminaires.
"luminaire family consists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The feature of LET is the delicate profile of the luminaire head with ball joint. The light is produced by the typical light modules with four power LEDs. The luminaire family consists of table, floor and pendant luminaires.
DE Das Merkmal von LET ist das filigrane Profil des Leuchtenkopfs mit Kugelgelenk. Das Licht entsteht durch die typischen Lichtmodule mit vier Power-LEDs. Die Leuchtenfamilie besteht aus Tisch-, Steh- und Hängeleuchten.
inglês | alemão |
---|---|
feature | merkmal |
profile | profil |
light | licht |
typical | typischen |
power | power |
leds | leds |
table | tisch |
let | let |
consists | besteht aus |
four | vier |
is | ist |
and | und |
with | mit |
of | von |
the | des |
by | durch |
EN The body is casted from solid aluminium. The heart consists of our proven LED technology. The light falls with a clear focus thanks to a top quality optical lens. What more does an outside luminaire want?
DE Ihr Korpus wird aus Aluminium gegossen. Ihr Herz ist unsere etablierte LED-Technik. Ihr Licht fällt klar fokussiert durch eine hochwertige Linsenoptik. Was braucht eine Außenleuchte mehr?
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | aluminium |
technology | technik |
falls | fällt |
clear | klar |
led | led |
quality | hochwertige |
our | unsere |
light | licht |
more | mehr |
of | durch |
from | aus |
EN For CTO Lighting’s new Modulo collection, designer Federico Peri found inspiration in a childhood memory to create a luminaire family that is contemporary and timeless, all at once.
DE Für die neue Modulo-Kollektion von CTO Lighting liess sich der Designer Federico Peri von einer Kindheitserinnerung inspirieren, und entwarf eine Leuchtenfamilie, die zeitgemäs und zeitlos zugleich ist.
inglês | alemão |
---|---|
cto | cto |
collection | kollektion |
designer | designer |
federico | federico |
peri | peri |
inspiration | inspirieren |
timeless | zeitlos |
new | neue |
is | ist |
for | für |
and | und |
EN The logical evolution of OCCHIO'S iconic Mito luminaire family, Mito linear shapes space at a Munich-based architectural-developers’ office.
DE In einer Münchner Architekturentwicklung prägt Mito linear, die logische Weiterentwicklung der legendären Mito Leuchtenfamilie von OCCHIO, die Räume.
inglês | alemão |
---|---|
logical | logische |
evolution | weiterentwicklung |
linear | linear |
munich | münchner |
at | in |
a | einer |
EN At your disposal are two comfortably furnished apartments. Apartment No. 1 consists of: - two rooms - kitchen - dining room - terrace meets the ideal conditions for a family maximum of six. Apartment No. 2 consists of: - one room - kitchen…
DE Zur Verfügung stehen zwei komfortabel eingerichteten Appartements. Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt. Wohnung Nr 2 besteht aus: - ein Zimmer…
EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
baby | junge |
concept | konzept |
in the | im |
EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.
DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
sport | sport |
families | familien |
family members | familienmitglieder |
plans | pläne |
plan | plan |
different | verschiedene |
and | und |
if | wenn |
but | aber |
are | bist |
EN ‘Fascinating’ – this is one of the top themes at LIGHT + BUILDING 2020 in Frankfurt and focuses on the full spectrum of both current and future light and luminaire designs for every application.
DE "Fascinating" ist eines der Top-Themen der LIGHT + BUILDING 2020 in Frankfurt. Architekten, Planer und Interessierte erfahren hier alles über aktuelle und zukünftige Lichtdesigns und -technologien für jegliche Anwendungsbereiche.
inglês | alemão |
---|---|
light | light |
building | building |
frankfurt | frankfurt |
future | zukünftige |
in | in |
current | aktuelle |
is | ist |
and | erfahren |
for | für |
EN The luminaire is characterised by harmonious contours that conceal the functional elements
DE Harmonische Konturen prägen die Leuchte und kaschieren deren funktionale Elemente
inglês | alemão |
---|---|
contours | konturen |
functional | funktionale |
elements | elemente |
EN The highly aesthetic Airluna luminaire incorporates a multifunctional product solution for protecting the health of its users.
DE Die hochästhetische Leuchte Airluna zeichnet sich als multifunktionale Produktlösung aus, welche die Gesundheit der Nutzenden beim Gebrauch schützt.
inglês | alemão |
---|---|
highly | hoch |
aesthetic | ästhetische |
multifunctional | multifunktionale |
protecting | schützt |
users | gebrauch |
health | gesundheit |
a | aus |
EN The architectural and decorative Skybell system, Bover's most versatile luminaire, is suitable for the residential, commercial and hospitality sectors.
DE Das Skybell-System, die vielseitigste Leuchte von Bover, überzeugt mit dekorativen und architektonischen Qualitäten und findet ihren Einsatz im Wohn- und Objektbereich ebenso wie in der Gastronomie …
inglês | alemão |
---|---|
architectural | architektonischen |
system | system |
residential | wohn |
hospitality | gastronomie |
and | und |
is | die |
EN Sophisticated lighting technology and exquisite design harmoniously brought together – Mito as a ceiling luminaire
DE Raffinierte Lichttechnik und sinnliches Design harmonisch vereint – Mito als Deckenleuchte
EN As a ceiling, room or pendant luminaire, individual or grouped – Mito refines and fashions rooms in a truly astonishing way thanks to its unique design, innovative features and revolutionary lighting technology
DE Als Decken-, Raum- oder Pendelleuchte, einzeln oder in Gruppen – Mito verändert und gestaltet Räume auf ganz erstaunliche Weise durch einzigartiges Design, innovative Features und revolutionäre Lichttechnik
EN The adaptation of a classic candle holder with a LED light source has produced this delicate luminaire, a real gem
DE Die Neuinterpretation des klassischen Kronleuchters mit LED-Lichtquellen ist bei dieser anmutig gestalteten Leuchte, ein wahres Schmuckstück, hervorragend gelungen
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
led | led |
light | leuchte |
source | die |
with | mit |
a | ein |
EN Rational, yet expressive, OCCHIO’s latest luminaire system provides architects with the right lighting tools for the job.
DE Reduziert und ausdrucksstark zugleich: Das neueste Leuchtensystem von OCCHIO bietet Architekten die richtigen Lichtwerkzeuge für ihre Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
architects | architekten |
right | richtigen |
job | arbeit |
provides | bietet |
for | für |
EN #C1 Connect-Set System-Pendant-Luminaire by GROSSMANN Connect
DE #C1 Connect-Set System-Pendelleuchte von GROSSMANN Connect
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
connect | connect |
EN The #C1 pendant luminaire is the flagship of the Connect series, which is available with and without aluminum foam
DE Die #C1 Pendelleuchte ist das Flaggschiff der Connect Serie, die sowohl mit als auch ohne Aluminiumschaum erhältlich ist
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
connect | connect |
series | serie |
without | ohne |
is | erhältlich |
EN The wall-luminaire is prepared for existing Plug & Light sockets.
DE Leuchten-Set vorgesehen für vorhandene Plug & Light Lichtsteckdosen.
inglês | alemão |
---|---|
plug | plug |
amp | amp |
light | light |
for | für |
EN The connection system is direct and has a front panel with two optical devices that indicate the status of the luminaire
DE Das direkte Verbindungssystem verfügt über eine Fronttafel mit zwei optischen Geräten, die den Zustand der Leuchte angeben
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
optical | optischen |
devices | geräten |
indicate | angeben |
status | zustand |
with | mit |
a | eine |
the | den |
two | zwei |
of | der |
EN LAVIGO VTL Free-Standing Luminaire by H. Waldmann
DE LAVIGO VTL Stehleuchte von H. Waldmann
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
h | h |
EN Combined with the PULSE VTL light management system, the free-standing luminaire LAVIGO from Waldmann imitates the dynamic course of daylight, recreating the natural light experience and its positive effects at office work stations.
DE In Kombination mit dem Lichtmanagementsystem PULSE VTL imitiert die LAVIGO Stehleuchte von Waldmann den dynamischen Tageslichtverlauf und holt so das natürliche Lichterlebnis und dessen positive Wirkung an den Büroarbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamischen |
natural | natürliche |
positive | positive |
pulse | pulse |
effects | wirkung |
and | und |
work | an |
combined | mit |
at | in |
of | von |
the | den |
EN Our Telled outdoor luminaire is perfectly suited for dazzle-free lighting of terraces, paths, gardens and squares in semi-public and private areas
DE Unsere Außenleuchte Telled ist perfekt geeignet zur blendfreien Beleuchtung von Terrassen, Wegen, Gärten und Plätzen im halböffentlichen und privaten Bereich
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
suited | geeignet |
lighting | beleuchtung |
terraces | terrassen |
gardens | gärten |
and | und |
our | unsere |
is | ist |
for | wegen |
EN Formally very restrained, the luminaire blends into the surroundings
DE Formal sehr zurückhaltend, fügt sich die Leuchte ins Umfeld ein
inglês | alemão |
---|---|
formally | formal |
surroundings | umfeld |
very | sehr |
the | die |
EN Assan Panel carried out the coating of the boat Baştarda, a 35x7 m structure on display in the courtyard as one of the most valuable pieces in the exhibition, with transparent luminaire panel.
DE Für das Schiff namens Baştarda, das als wertvollstes Objekt der Ausstellung im Garten des İstanbul Modern zu sehen ist, ließ Assan Panel eine 35 m lange und 7 m hohe Struktur aus transparenten Lichtpaneelen konstruieren.
inglês | alemão |
---|---|
panel | panel |
boat | schiff |
m | m |
structure | struktur |
courtyard | garten |
transparent | transparenten |
exhibition | ausstellung |
in the | im |
one | und |
as | als |
a | eine |
EN Silicone cables are also the main type of cable used in the luminaire industry for the internal wiring of luminaires.
DE Auch in der Leuchtenindustrie werden zur inneren Verdrahtung von Leuchten hauptsächlich Silikonleitungen verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
wiring | verdrahtung |
luminaires | leuchten |
main | hauptsächlich |
also | auch |
in | in |
are | werden |
internal | inneren |
EN PVC fluorescent tube cables are suitable for protected laying on plaster, in luminaire housings, relief fittings and in cable ducts of metal to VDE 128.
DE PVC-Leuchtröhrenleitungen eignen sich zur geschützten Verlegung auf Putz, in Leuchtengehäusen und Reliefkörpern sowie in Leitungskanälen aus Metall nach VDE 128.
inglês | alemão |
---|---|
laying | verlegung |
metal | metall |
and | und |
are | eignen |
in | in |
EN Technical Specifications ColorMatcher Overhead Luminaire
DE Technische Daten ColorMatcher Deckenleuchte
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
EN LAVIGO Suspended Luminaire | Architonic
DE LAVIGO Pendelleuchte & Designermöbel | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
EN Founding of emdedesign GmbH and the luminaire-brand OMLED
DE Gründung der emdedesign GmbH und des Leuchtenlabels OMLED
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
gmbh | gmbh |
and | und |
EN OMLED One is the first OLED luminaire series worldwide. It exemplifies the way we work and is the result of a strong combination of design, technology, engineering and ingenuity.
DE Mit OMLED One entstand die weltweit erste OLED Leuchten Serie. Sie steht beispielhaft für unsere Arbeitsweise und ist das Ergebnis einer engen Verbindung von Design, Technologie, Ingenieurkunst und Erfindergeist.
inglês | alemão |
---|---|
oled | oled |
series | serie |
worldwide | weltweit |
combination | verbindung |
result | ergebnis |
design | design |
technology | technologie |
is | steht |
and | und |
the | one |
we | unsere |
of | von |
the first | erste |
EN The OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) of our luminaire series are efficient, extremely flat light panels, which do not require reflectors, cooling and diffusers
DE Die OLEDs (organische Licht emittierende Dioden) unserer Leuchten Serie sind effiziente, extrem flache Lichtpanels, die ohne Reflektor, Kühlung und Diffusoren auskommen
inglês | alemão |
---|---|
organic | organische |
series | serie |
efficient | effiziente |
extremely | extrem |
cooling | kühlung |
diodes | dioden |
light | licht |
and | und |
are | sind |
EN Luminaire Level Lighting Controls and the Future of Healthy Buildings
DE Beleuchtungssteuerungen auf Leuchtenebene und die Zukunft gesunder Gebäude
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunder |
buildings | gebäude |
and | und |
EN How To Upgrade Your Luminaire With a Bluetooth Mesh Driver | Bluetooth® Technology Website
DE Wie Sie Ihre Leuchte mit einem Bluetooth Mesh Treiber aufrüsten | Bluetooth® Technologie Website
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
bluetooth | bluetooth |
mesh | mesh |
driver | treiber |
technology | technologie |
website | website |
your | ihre |
with | mit |
EN How To Upgrade Your Luminaire With a Bluetooth Mesh Driver
DE Wie Sie Ihre Leuchte mit einem Bluetooth Mesh Treiber aufrüsten
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
bluetooth | bluetooth |
mesh | mesh |
driver | treiber |
your | ihre |
with | mit |
EN Watch to learn a fast and easy way of making your luminaire smart and connected using Bluetooth® mesh.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Leuchte schnell und einfach mit Bluetooth® mesh intelligent und vernetzt machen können.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligent |
connected | vernetzt |
bluetooth | bluetooth |
mesh | mesh |
fast | schnell |
easy | einfach |
your | ihre |
EN We discuss the requirements for system components, practical methods for collecting luminaire-level measurements, and a system-level approach to collection, aggregation, and visualization of energy data.
DE Wir erörtern die Anforderungen an Systemkomponenten, praktische Methoden zur Erfassung von Messungen auf Leuchtenebene und einen Ansatz auf Systemebene zur Erfassung, Aggregation und Visualisierung von Energiedaten.
inglês | alemão |
---|---|
requirements | anforderungen |
practical | praktische |
measurements | messungen |
visualization | visualisierung |
methods | methoden |
approach | ansatz |
we | wir |
discuss | und |
of | von |
EN The luminaire is characterised by harmonious contours that conceal the functional elements
DE Harmonische Konturen prägen die Leuchte und kaschieren deren funktionale Elemente
inglês | alemão |
---|---|
contours | konturen |
functional | funktionale |
elements | elemente |
EN The highly aesthetic Airluna luminaire incorporates a multifunctional product solution for protecting the health of its users.
DE Die hochästhetische Leuchte Airluna zeichnet sich als multifunktionale Produktlösung aus, welche die Gesundheit der Nutzenden beim Gebrauch schützt.
inglês | alemão |
---|---|
highly | hoch |
aesthetic | ästhetische |
multifunctional | multifunktionale |
protecting | schützt |
users | gebrauch |
health | gesundheit |
a | aus |
EN A comfortable family home based in the heart of the city of Birmingham UK with one single bedroom available. The family consists of husband, wife a...
DE Ein komfortables Familienhaus im Herzen der Stadt Birmingham UK mit einem Einzelzimmer zur Verfügung. Die Familie besteht aus Ehemann, Frau ...
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortables |
heart | herzen |
birmingham | birmingham |
husband | ehemann |
wife | frau |
uk | uk |
family | familie |
city | stadt |
available | verfügung |
consists | besteht aus |
in the | im |
with | mit |
a | ein |
EN At your disposal are two apartments of a high standard - new. The first consists of: - 2 bedrooms (7 beds) - kitchen - bathroom The second consists of: - 4 rooms (16 beds) - kitchen - two bathrooms offer is addressed to companies and…
DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…
EN Single Room Deluxe 18m2 consists of a room and bathroom and the room Deluxe 4 passenger 39m2 consists of…
DE Doppelzimmer Deluxe 1-18m2 aus einem Zimmer und Bad besteht, und ein Deluxe Zimmer für 2-4 Personen…
EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade. Only a handful of marquetry-makers work in watchmaking today.
DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, bei der man erst Furniere zu einem kleinen Blöcken stapelt und aus denen mit einem extrem feinen Laubsägeblatt die gewünschte Teile sägt. Kaum eine Handvoll Marqueteure arbeitet heute für die Uhrmacherkunst.
inglês | alemão |
---|---|
handful | handvoll |
only | kaum |
fine | feinen |
today | heute |
with | mit |
a | erst |
is | ist |
of | der |
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
inglês | alemão |
---|---|
addams | addams |
family | familie |
halloween | halloween |
tumblr | tumblr |
gomez | gomez |
wednesday | mittwoch |
weird | seltsam |
classic | klassisch |
movie | film |
the | die |
horror | horror |
couple | paar |
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet
inglês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
little | kleine |
daughter | tochter |
happy | glücklichen |
celebrating | feiert |
diwali | diwali |
family | familie |
india | indien |
indian | indischen |
complete | vollständige |
in | in |
by | indem |
with | mit |
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...
inglês | alemão |
---|---|
wear | kleidung |
diwali | diwali |
sweets | süßigkeiten |
background | hintergrund |
time | zeit |
family | familie |
in | in |
at home | hause |
happy | happy |
and | und |
with | zusammen |
eating | die |
south | zu |
celebrating | feiert |
together | mit |
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL…
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…
EN A place for parents with children! Rafa - Jeziorsko is a family center, preferring family stays. During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day. The regular offer includes pancakes…
DE Ein Ort für Eltern mit Kindern! Rafa - Jeziorsko ist ein Familienzentrum, das Familienaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages. Das reguläre…
EN Apartments Family; Apartments Family; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments are located in Kudowa-Zdroj. Guests have two apartments for families from 2 to 4 people with a separate…
DE Apartments Familie; Apartments Familie; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments sind in Kudowa-Zdrój. Die Gäste haben zwei Wohnungen für Familien von 2 bis 4 Personen mit einem…
EN Shopware is not only a family company, but also a family-friendly company. To provide you with security for your family planning we cover all your charges for child care.
DE Shopware ist nicht nur ein Familienunternehmen, sondern auch ein familienfreundliches Unternehmen. Um Dir bei Deiner Familienplanung Sicherheit zu bieten, übernehmen wir die gesamten Gebühren für Deine Kinderbetreuung.
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
family-friendly | familienfreundliches |
charges | gebühren |
provide | bieten |
security | sicherheit |
company | unternehmen |
your | dir |
not | nicht |
we | wir |
only | nur |
to | zu |
you | sondern |
also | auch |
is | ist |
a | ein |
with | bei |
for | um |
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
family | familie |
well-being | wohlergehen |
linked | verbunden |
personally | persönlich |
employees | mitarbeiter |
company | unternehmens |
and | und |
is | ist |
itself | die |
the | verpflichtet |
of | der |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções