Traduzir "body is casted" para alemão

DE Ihr Korpus wird aus Aluminium gegossen. Ihr Herz ist unsere etablierte LED-Technik. Ihr Licht fällt klar fokussiert durch eine hochwertige Linsenoptik. Was braucht eine Außenleuchte mehr?

• Aluminium gegossen
• etablierte LED-Technik
• Ihr Licht fällt
• Linsenoptik
• braucht eine Außenleuchte

DE Tipps zur Erstellung des Textkörpers, für den Erfolg bei Google und Ihren Besuchern! -Textkörper - Inhalte verfassen - Keywords integrieren

• Tipps zur Erstellung
• Textkörpers
• Erfolg bei Google
• Ihren Besuchern
• Textkörper
• Inhalte verfassen
• Keywords integrieren

DE Dabei wird zunächst feiner Keramikschlick mit einem grauen Farbstoff vermischt, von Hand gegossen, und dann für den einzigartigen strukturellen Effekt glasiert

• Dabei wird zunächst
• Farbstoff vermischt
• Hand gegossen
• strukturellen Effekt glasiert

DE Snapdragon 8 Gen 1: Diese Smartphones bekommen das neue SoC zuerst

• Snapdragon Gen
• SoC zuerst

DE Schwarze Nachttische mit Gussmessing Griffen von Ginger Brown, 2er Set

• Griffen von Ginger
• Set

DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.

• Eigenschaften dieser Legierungen
• Eigenschaften von Kupfer
• Aluminium bestimmt
• gemeinsam in strengen
• gut kontrollierten Prozessen
• gegossen

DE Verwendung von selbst-geschmolzenen und -gegossenen Legierungen.

• Verwendung von selbst-geschmolzenen
• gegossenen

DE Nachdem wir uns am Nachmittag bereits beim Pitch vor einer hochkarätigen Jury unter die Top 3 der 10 besten Start-ups kämpfen konnten, durften wir abends auf der Gala vor mehr als 200 geladenen Gästen unser Business-Modell präsentieren.

• Top der besten
• kämpfen konnten
• durften wir abends
• geladenen Gästen unser

DE Gia Paloma macht mit Avy Scott einen heißen Dreier

• Gia Paloma macht
• Dreier

DE Nachdem wir uns am Nachmittag bereits beim Pitch vor einer hochkarätigen Jury unter die Top 3 der 10 besten Start-ups kämpfen konnten, durften wir abends auf der Gala vor mehr als 200 geladenen Gästen unser Business-Modell präsentieren.

• Top der besten
• kämpfen konnten
• durften wir abends
• geladenen Gästen unser

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Was ist ein Achtsamkeits-Tagebuch?

• Achtsamkeits-Tagebuch

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

• Körperfettanteil ist definiert
• Prozentsatz Ihres Körpers
• Fett

DE Mit unseren Körperbehandlungen finden Sie vollkommene Entspannung. Duftende Aromaöle oder Körperpeelings verleihen Ihnen ein neues Körperbewusstsein von Kopf bis Fuss.

• vollkommene Entspannung
• Duftende Aromaöle
• Körperpeelings verleihen Ihnen

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

• Körperfettanteil ist definiert
• Prozentsatz Ihres Körpers
• Fett

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

• ClassPass bringt dich
• Workout-Videos fürs HIIT
• Krafttraining zu Hause
• ins Schwitzen
• Hol dir deinen
• während du deine
• Ober-
• Unterkörper-Muskulatur

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

• Ausdauer
• Oberkörper
• Unterkörper
• Core

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach

• Mein Personal Trainer
• Vier Ziele
• Coach

DE Perfect Body Training: Körperdefinition, Muskelaufbau & Fitness für Frauen und Männer

• Perfect Body Training
• Körperdefinition
• Muskelaufbau
• Fitness für Frauen
• Männer

DE Heiße und kalte Energie. Sonnenanbeter und gefrorene Partikel, die auf schwarzem Hintergrund angeordnet und gemischt werden.

• Heiße
• kalte Energie
• Sonnenanbeter
• gefrorene Partikel
• schwarzem Hintergrund angeordnet
• gemischt

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

• Luftaufnahmen der Wälder

DE Abstrakter Hintergrund mit bewegten und flackernden Partikeln. Hintergrund des Bokeh. Animation der nahtlosen Schleife.

• flackernden Partikeln
• Hintergrund des Bokeh
• Animation der nahtlosen

DE Stärke mit diesem Ganzkörpertraining sämtliche Muskeln vom Core bis zum Ober- und Unterkörper

• Stärke mit diesem
• Ober-
• Unterkörper

DE ATP (Adenosintriphosphat) ist der primäre Energieträger Ihres Körpers. Es transportiert Energie durch Ihren Körper und liefert sie zu den Zellen, wo sie benötigt wird, beim Sex z.B. zu Ihren Muskeln.

• ATP
• Adenosintriphosphat
• primäre Energieträger Ihres
• Körper
• Zellen
• wo sie benötigt
• Sex
• Ihren

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

• Gut für full-body-strength
• full-body-stretch

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

• seine Körperposition
• verwendete Körperteil
• Ergebnis des Ereignisses

DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.

• Kardiotraining
• Muskelaufbau Diese Sportart
• darauf fokussiert
• körperliche Gesundheit
• Flexibilität mit Hilfe
• Kombination aus Tanzbewegungen

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

• Massage pro Person
• pro Aufenthalt
• Körpermassage
• Körperbehandlung
• Gesichtsbehandlung

DE Die bekannte Chenot Methode® regeneriert Körper und Geist durch Detoxing und energetische Behandlungen und aktiviert die schier unbegrenzten Selbstheilungskräfte

• bekannte Chenot
• regeneriert Körper
• Geist durch Detoxing
• energetische Behandlungen
• aktiviert die schier
• Selbstheilungskräfte

DE KI-basierte Körpersensornetzwerke: Durch Hardware-Miniaturisierung und neue eingebettete Algorithmen können Bodysensornetzwerke heute alltäglich eingesetzt werden

• KI-basierte Körpersensornetzwerke
• Hardware-Miniaturisierung
• heute alltäglich eingesetzt

DE Die Panties in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

• Panties in körpernaher
• halten den Körper
• mildem bis kaltem
• höherem Aktivitätslevel warm
• trocken

DE Die hochfunktionale und Temperaturregulierende OUTLAST®-Technologie stabilisiert jederzeit im Sommer, wie auch im Winter das Mikroklima des Körpers und verhindert, dass der Körper zu schwitzen beginnt

• hochfunktionale
• Temperaturregulierende
• Winter das Mikroklima
• Körpers
• verhindert
• Körper zu schwitzen

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

• Bekleidungsschicht liegt direkt
• Haut
• damit die erste
• Kälte
• großen Höhen herrscht
• speichert die Körperwärme
• transportiert den Schweiß
• Körpers

DE Man sollte aber dabei immer darauf achten, dass die Proportionen des Körpers (Beine in Proportion zum Oberkörper und umgekehrt) halbwegs stimmen, ansonsten sieht es unnatürlich aus, und es kommt zu perspektivischen Verzerrungen.

• sollte aber dabei
• darauf achten
• Proportionen des Körpers
• Beine in Proportion
• Oberkörper
• umgekehrt
• halbwegs stimmen
• kommt zu perspektivischen

DE Die Länge wird gemäß den Standardgrößen angepasst.

• Länge wird gemäß
• Standardgrößen

DE Body Cardio ist eine revolutionäre Waage, die zusammen mit Kardiologen entwickelt wurde. In weniger als 30 Sekunden überprüft sie das Herz-Kreislauf-System und liefert eine Analyse Ihrer Körperzusammensetzung - bequem von zu Hause aus.

• revolutionäre Waage
• zusammen mit Kardiologen
• weniger als Sekunden
• Herz-Kreislauf-System
• liefert eine Analyse
• Körperzusammensetzung

DE Body+ zeichnet ein umfassendes Bild Ihrer Körperzusammensetzung, um Ihnen zu helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, damit Sie Ihre Gewichts- und Fitnessziele erreichen.

• zeichnet ein umfassendes
• Ihrer Körperzusammensetzung
• Ihnen zu helfen
• damit Sie Ihre
• Fitnessziele

DE Withings WLAN-Waagen sind mit der Position-Control-Technologie ausgestattet und nutzen bioelektrische Impedanzanalyse, die genaueste Technologie für Körperfettbestimmung, um Ihre fettfreie Masse und Ganzkörperzusammensetzung einzuschätzen.

• Position-Control-Technologie ausgestattet
• nutzen bioelektrische Impedanzanalyse
• fettfreie Masse
• Ganzkörperzusammensetzung

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

• Ihr Gewicht
• sondern auch Ihre
• Körperzusammensetzung
• Tag gewappnet

DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.

• seiner patentierten Funktion
• Erkennung der Körperzusammensetzung
• Wetter
• Anzahl der Schritte
• gemacht

DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.

• Körperzusammensetzung
• Berechnung
• allgemeine Gesundheit auswirkt
• welche möglichen Risiken
• ungesunden Körperzusammensetzung verbunden

DE Wir helfen Ihnen, ein aktuelles Bild für Ihren Zumba-, Toning-, Body-Pump-, Yoga-, Körperkampf-, Gap-, Schwimm-, Box-, Aquagym-, Lauf- oder Cardio-Kurs zu haben.

• helfen Ihnen
• Zumba-
• Toning-
• Body-Pump-
• Yoga-
• Körperkampf-
• Gap-
• Schwimm-
• Box-
• Aquagym-
• Lauf-

DE Früher war es ein großer Schmerz, die Kontrolle über Ihren Körper zu übernehmen und sein schwankendes Gewicht, seine Körperfettzusammensetzung

• großer Schmerz
• Kontrolle über Ihren
• übernehmen
• schwankendes Gewicht
• seine Körperfettzusammensetzung

DE Die kälteren Monate rücken näher, und mit den sinkenden Temperaturen steigt das Skifieber. Wenn du das Beste aus der Skisaison herausholen willst, ?

• kälteren Monate rücken
• sinkenden Temperaturen steigt
• Skifieber
• herausholen willst