Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "institute to conduct" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institute to conduct" de inglês para alemão

Traduções de institute to conduct

"institute to conduct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

institute business durch entwicklung forschungsinstitut hochschule in institut instituts management mit online university universität unternehmen zentrum zwischen über
conduct art auch auf bei betreiben das daten dem des diese durchführen einer erhalten erstellen führen handeln hat ist jeder kann kannst nach sehen sie und unternehmen verhalten verwenden von vor was wenn zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de institute to conduct

inglês
alemão

EN The YouGov opinion research institute was commissioned by the Vodafone Institute to conduct a survey of 6,000 young adults in six European countries.

DE Das Meinungsforschungsinstitut YouGov hat im Auftrag des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation 6000 junge Erwachsene in sechs europäischen Ländern befragt.

inglês alemão
institute instituts
vodafone vodafone
young junge
adults erwachsene
european europa
in in
six sechs
the des

EN The YouGov opinion research institute was commissioned by the Vodafone Institute to conduct a survey of 6,000 young adults in six European countries.

DE Das Meinungsforschungsinstitut YouGov hat im Auftrag des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation 6000 junge Erwachsene in sechs europäischen Ländern befragt.

inglês alemão
institute instituts
vodafone vodafone
young junge
adults erwachsene
european europa
in in
six sechs
the des

EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

inglês alemão
applied angewandte
physics physik
theoretical theoretische
services services
institute institut

EN Kliniken & Institute ? Institute Institute of Human? For Patients

DE Kliniken & Institute ? Institute Institut für? Für Patienten

inglês alemão
patients patienten
amp amp
for für
institute institute

EN Institute-wide infrastructure Infrastructure that is required for the special research areas of one institute or that needs IT support on site should be provided by the IT of the respective institute

DE Institutsweite Infrastruktur Infrastruktur, die für die speziellen Forschungsbereiche eines Instituts benötigt werden oder die IT-Unterstützung vor-Ort benötigen, sollen von der IT des jeweiligen Instituts bereitgestellt werden

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
institute instituts
or oder
it it
support unterstützung
respective jeweiligen
for für
needs benötigt
be werden

EN The business administration ranking was compiled for WirtschaftsWoche by the KOF Research Institute of the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) Zurich together with the Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE)

DE Das BWL-Ranking hat das Forschungsinstitut KOF der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich zusammen mit dem Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE) für die WirtschaftsWoche erstellt

inglês alemão
ranking ranking
compiled erstellt
wirtschaftswoche wirtschaftswoche
eth eth
zurich zürich
düsseldorf düsseldorf
technology technischen
competition competition
economics economics
institute institute
research institute forschungsinstitut
with zusammen
for für
together mit

EN Foundation of the RE(ACT) Discovery Institute The RE(ACT) Discovery Institute is a unique, not-for-profit institute that supports innovat...

DE Gründung des RE(ACT) Discovery Institute Das RE(ACT) Discovery Institute ist ein einzigartiges, gemeinnütziges Institut, das ...

inglês alemão
act act
discovery discovery
re re
a einzigartiges
institute institute
is ist
the des

EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

inglês alemão
applied angewandte
physics physik
theoretical theoretische
services services
institute institut

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

inglês alemão
audits audits
international internationale
standards standards
assist unterstützen
code of conduct verhaltenskodex
based basierte
or oder
our unsere
your ihren
of der
you sie
a eines
own eigenen

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

inglês alemão
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN The Company shall announce the content of this Code of Conduct and the ensuing responsibilities to its employees. It ensures compliance with the Code of Conduct by implementing suitable measures.

DE Das Unternehmen macht seinen Beschäftigten die in diesem Verhaltenskodex geregelten Inhalte und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen bekannt. Es wirkt durch geeignete Maßnahmen darauf hin, dass der Verhaltenskodex eingehalten wird.

inglês alemão
content inhalte
suitable geeignete
measures maßnahmen
code of conduct verhaltenskodex
responsibilities verpflichtungen
it es
this diesem
company unternehmen
and darauf
the wird
of der
by durch

EN The DINAcon Conference 2021 will take place under the following Code of Conduct: DINAcon Code of Conduct

DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct

inglês alemão
dinacon dinacon
conference konferenz
code code
conduct conduct
following folgendem
of of
the statt
under unter

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

DE Unser Verhaltenskodex für Lieferanten ist Bestandteil des Ingersoll Rand Verhaltenskodex

inglês alemão
supplier lieferanten
ingersoll ingersoll
code of conduct verhaltenskodex
of bestandteil
is ist
the des
our unser
in für

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

inglês alemão
audits audits
international internationale
standards standards
assist unterstützen
code of conduct verhaltenskodex
based basierte
or oder
our unsere
your ihren
of der
you sie
a eines
own eigenen

EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

inglês alemão
conduct durchführen
hire einstellen
and und
develop entwickeln
talent talente
online online
exams prüfungen
virtual virtuelle
assessments bewertungen

EN Our Code of Ethics and Conduct (“Code”) provides guidelines on how employees should conduct themselves when doing business on behalf of Vertex.

DE Unser Ethik- und Verhaltenskodex („Kodex“) enthält Richtlinien zum Verhalten von Mitarbeitern, die im Namen von Vertex Geschäfte tätigen.

EN It also provides information about who employees can contact if they have questions about the topics in the Code of Conduct, but also if they want to report violations of the Code of Conduct.

DE Es gibt außerdem Informationen darüber, an wen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Fragen zu den Themen des Verhaltenskodex aber auch mit Meldungen von Verstößen gegen den Verhaltenskodex wenden können.

inglês alemão
code of conduct verhaltenskodex
it es
information informationen
employees mitarbeiter
questions fragen
topics themen
can können
who wen
have und
to zu
also auch
about darüber
contact wenden
but aber
report meldungen
the den

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

inglês alemão
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN in electrical engineering from Rensselaer Polytechnic Institute and an MBA from the Massachusetts Institute of Technology.

DE in Elektrotechnik vom Rensselaer Polytechnic Institute und einen MBA vom Massachusetts Institute of Technology.

inglês alemão
mba mba
massachusetts massachusetts
polytechnic polytechnic
and und
of of
in in
institute institute
technology technology
electrical engineering elektrotechnik
the einen

EN The Swiss institute TESTEX was founded in 1846 as the "Silk Drying Institute" in Zurich

DE Das Schweizer Institut TESTEX wurde 1846 als „Seidentrocknungsanstalt“ in Zürich gegründet

inglês alemão
swiss schweizer
institute institut
testex testex
founded gegründet
in in
as als
zurich zürich

EN The research institute Ipsos has conducted a survey in five countries on behalf of the Vodafone Institute regarding the increasing influence of future technologies on different areas of life.

DE Die Deutschen zeigen sich bei Zukunftstechnologien wenig euphorisch. Das ergab eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des Vodafone Instituts.

inglês alemão
institute instituts
survey umfrage
vodafone vodafone
the deutschen
regarding die
a wenig
of the des

EN 1987–1992 Research Assistant, Institute of Medical Statistics and Documentation (now: Institute of Medical Informatics), RWTH Aachen University

DE 1987–1992 Wissenschaftlicher Angestellter, Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation (jetzt: Institut für Medizinische Informatik), RWTH Aachen

EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)

DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig

inglês alemão
einstein einstein
center center
digital digital
institute institut
networked vernetzte
society gesellschaft
german deutsches
internet internet
principal principal
future future
at the am
and und
for für
the die

EN In July 2020, three new funding projects were acquired by the Institute of International Management at FH JOANNEUM on the key topic of "Entrepreneurial Education". The institute...

DE So sind wir, so ist die FH JOANNEUM. Unter dem Titel „Wir machen unsere Zukunft neu“ präsentieren wir im neuen FH Journal Studierende, Mitarbeitende sowie Projekte rund um...

inglês alemão
projects projekte
of die
fh fh
joanneum joanneum
new neuen
were wir
three sind

EN He wasted no time pitching the idea to the head of the research institute, who jumped on it right away; data safety has been a huge concern for the institute’s management

DE Er wollte keine Zeit verlieren und präsentierte dem Leiter des Forschungsinstituts die Idee, der diese sofort aufgriff - denn Datensicherheit stellte auch für die Institutsleitung eine große Sorge dar

inglês alemão
idea idee
head leiter
concern sorge
he er
time zeit
has und
huge große
no keine
the dar
a eine
of der
to auch
for für

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

inglês alemão
max max
institute institut
intelligence intelligenz
software systems softwaresysteme
dfki dfki
for für
german deutsche
computer science informatik
artificial intelligence künstliche

EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article

DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

inglês alemão
affiliation affiliation
stated angegeben
in the im
be sein
with mit
a einem

EN Director at Institute of Production Science (wbk), Karlsruhe Institute of Technology (KIT)

DE Institutsleiterin Produktionssysteme (wbk), Karlsruhe Institut für Technologie (KIT)

inglês alemão
karlsruhe karlsruhe
kit kit
technology technologie
of für
institute institut

EN A new study by the Cologne Institute for Economic Research commissioned by the Vodafone Institute for Society and Communications depicts societal sideeffects of mobile communication.

DE Studie des Institutes der deutschen Wirtschaft Köln im Auftrag des Vodafone Institutes für Gesellschaft und Kommunikation zu Fortschritt und Zukunft mobiler Technologie.

inglês alemão
cologne köln
economic wirtschaft
vodafone vodafone
society gesellschaft
mobile mobiler
the deutschen
communication kommunikation
study studie
and und
of der
a des

EN These are the findings of Part I of a study by the Borderstep Institute, commissioned by the eco Association on behalf of the Alliance for the Strengthening of Digital Infrastructures in Germany, and supported by the Vodafone Institute.

DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.

inglês alemão
study studie
eco eco
alliance allianz
strengthening stärkung
infrastructures infrastrukturen
supported unterstützt
vodafone vodafone
in in
institute institut
germany deutschland
a digitaler
for für

EN Alice Deißner (l.), Director of Strategy and Programme at Vodafone Institute (Credit: Silke Müller / Vodafone Institute)

DE Alice Deißner (l.), Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut (Credit: Silke Müller / Vodafone Institut)

inglês alemão
alice alice
director leiterin
strategy strategie
and und
programme programme
vodafone vodafone
institute institut
credit credit
müller müller
l l
of beim

EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed 

DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d

inglês alemão
vodafone vodafone
institute institut
cooperation kooperation
alexander alexander
internet internet
society gesellschaft
big big
data data
sense sense
of of
in in
humboldt humboldt
and u
von von
making making
with mit
for für
the dem

EN He is responsible for strategic agenda setting and acts as spokesman for the Institute, communicating the Institute’s various programmes, research projects and events

DE Er verantwortet die mediale Positionierung der Studien, der Programme und Veranstaltungen des Instituts

inglês alemão
he er
institute instituts
research studien
events veranstaltungen
programmes programme
and und

EN Stephan Gesing is the Programme Coordinator at the Vodafone Institute. He provides operational and administrative support to all programmes of the Institute.

DE Stephan Gesing ist Programmkoordinator im Vodafone Institut. Hierbei wirkt er unterstützend und begleitend bei der Umsetzung der Programme des Instituts.

inglês alemão
stephan stephan
vodafone vodafone
he er
and und
institute institut
programmes programme
is ist

EN Since October 2019, the AI Campus has been jointly developed by the Stifterverband, the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI), the Hasso Plattner Institute (HPI), NEOCOSMO and the mmb Institute,

DE Der Stifterverband, das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI), das Hasso-Plattner-Institut (HPI), NEOCOSMO und das mmb Institut entwickeln den KI-Campus gemeinsam seit Oktober 2019.

inglês alemão
october oktober
ai ki
campus campus
developed entwickeln
intelligence intelligenz
dfki dfki
institute institut
german der
artificial intelligence künstliche
the deutsche
and und
for seit

EN For example, the mmb Institute, in cooperation with the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI) and the Leibniz Institute for Human Development and Educational Information (DIPF), has prepared a market and trend analysis.

DE So hat das mmb Institut unter Mitarbeit des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) und des Leibniz-Instituts für Bildungsforschung und Bildungsinformation (DIPF) eine Markt- und Trendanalyse erstellt.

inglês alemão
dfki dfki
leibniz leibniz
market markt
intelligence intelligenz
the deutschen
institute institut
and und
artificial intelligence künstliche
in unter
has hat
a eine

EN The paper was produced as part of the joint project "CO:DINA - Transformation Roadmap Digitalization and Sustainability", which the Wuppertal Institute is implementing together with the IZT - Institute for Futures Studies and Technology Assessment.

DE Entstanden ist das Papier innerhalb des Verbundprojekts „CO:DINA – Transformationsroadmap Digitalisierung und Nachhaltigkeit", das das Wuppertal Institut gemeinsam mit dem IZT – Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung umsetzt.

inglês alemão
paper papier
co co
digitalization digitalisierung
sustainability nachhaltigkeit
institute institut
is ist
and und
which das

EN Partners: Leibniz Institute for Catalysis (LIKAT), Rostock ; Leibniz Institute for Plasma Science and Technology (INP); University of Greifswald

DE Partner: Leibniz-Institut für Katalyse e. V. an der Universität Rostock (LIKAT); Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie (INP); Universität Greifswald

inglês alemão
partners partner
leibniz leibniz
institute institut
technology technologie
and und
for für
university universität
of der

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

inglês alemão
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN The Swiss institute TESTEX was founded in 1846 as the "Silk Drying Institute" in Zurich

DE Das Schweizer Institut TESTEX wurde 1846 als „Seidentrocknungsanstalt“ in Zürich gegründet

inglês alemão
swiss schweizer
institute institut
testex testex
founded gegründet
in in
as als
zurich zürich

EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.

DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.

inglês alemão
stuttgart stuttgart
theory theorie
in the im
systems systeme
in in
hardware hardware
software software
combines verbindet
the standorte
has hat
for für
intelligent intelligenten

EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute

DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen

inglês alemão
max max
hertz hertz
fraunhofer fraunhofer
institute institut
at the am
in in
and und
projects projekt
we wir
with zusammen
for für
our mit
are aktuellen

EN 2012 - 2013: Master thesis, Micrometeorology, University of Bayreuth and Karlsruhe Institute for Technology, Institute for Meteorology and Climate Research, Garmisch-Partenkirchen, Germany

DE 2012 - 2013: Masterarbeit, Abteilung Mikrometeorlogie, Universität Bayreuth und Karlsruher Institut für Technologie, Institut für Meteorologie und Klimaforschung, Garmisch-Partenkirchen

inglês alemão
institute institut
technology technologie
and und
for für
university universität

EN Researchers at the Paul Scherrer Institute PSI and the partner institute Empa have started a joint initiative called SynFuels

DE Forschende der Empa und des Paul Scherrer Instituts (PSI) haben die gemeinsame Initiative «SynFuels» gestartet

inglês alemão
researchers forschende
paul paul
institute instituts
psi psi
empa empa
started gestartet
joint gemeinsame
initiative initiative
and und
have haben

EN In addition to the open positions advertised below, the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology encourages unsolicited applications from students, doctoral and postdoctoral researchers interested in particular areas of research at the institute

DE Interessenten werden gebeten, die zuständige Direktorin oder Direktor bzw

inglês alemão
interested interessenten
to werden
the die

EN For us, crafting equal opportunities policies means establishing and developing organizational and structural conditions within the Institute that make individual development opportunities possible for all members of the Institute

DE Chancengleichheit gestalten heißt für uns, organisatorische und strukturelle Bedingungen im Institut zu schaffen und weiterzuentwickeln, die individuelle Entwicklungsmöglichkeiten für alle Institutsmitglieder ermöglichen

inglês alemão
organizational organisatorische
structural strukturelle
institute institut
possible ermöglichen
conditions bedingungen
and und
all alle
us uns
developing weiterzuentwickeln
means zu
establishing schaffen
individual individuelle

EN Every three years the Bibliotheca Hertziana Max Planck Institute for Art History publishes a status report documenting the Institute's research activities and events during the reference period. more

DE Die Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte legt alle drei Jahre einen Statusbericht vor, der die Forschungstätigkeit des Instituts und die Veranstaltungen im Berichtszeitraum dokumentiert. mehr

inglês alemão
hertziana hertziana
max max
three drei
years jahre
a einen
events veranstaltungen
every alle
institute institut
more mehr
and und
during für
history vor

EN Assistant / Institute Digitalisation and Informatics and Institute...

DE Assistenz / Institut Digitalisierung & Informatik und Institut...

inglês alemão
assistant assistenz
institute institut
digitalisation digitalisierung
and und
informatics informatik

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

inglês alemão
international internationaler
and und
sustainable nachhaltige
economy wirtschaft
institute institut
management management
trade handel

EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics

DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik

inglês alemão
institute institut
digitalisation digitalisierung
and und
informatics informatik

Mostrando 50 de 50 traduções