DE Es gibt außerdem Informationen darüber, an wen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Fragen zu den Themen des Verhaltenskodex aber auch mit Meldungen von Verstößen gegen den Verhaltenskodex wenden können.
"wen sich mitarbeiterinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es gibt außerdem Informationen darüber, an wen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Fragen zu den Themen des Verhaltenskodex aber auch mit Meldungen von Verstößen gegen den Verhaltenskodex wenden können.
EN It also provides information about who employees can contact if they have questions about the topics in the Code of Conduct, but also if they want to report violations of the Code of Conduct.
alemão | inglês |
---|---|
verhaltenskodex | code of conduct |
es | it |
informationen | information |
mitarbeiter | employees |
fragen | questions |
themen | topics |
wen | who |
können | can |
zu | to |
meldungen | report |
und | have |
den | the |
aber | but |
DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter
EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration
DE Datenbasierte Studie: Wen du erwähnen solltest und wen nicht ? Analyse von Erwähnungen in Instagram Reels
EN Data-Driven Study: Who You Should and Shouldn’t Mention – Analysis of Mentions in Instagram Reels
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden durch eine Agentur überlassen, von der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Gehalt erhalten. Die maximale Überlassungsdauer beträgt 18 Monate.
EN The employees are provided by an agency, from which the temporary worker receives a salary. The maximum assignment period is 18 months.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
gehalt | salary |
maximale | maximum |
monate | months |
beträgt | is |
werden | are |
durch | by |
von | provided |
der | the |
ein | a |
DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können
EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
erfahrungen | experience |
prozessen | processes |
mitarbeiter | employee |
wichtig | important |
mit | with |
zu | getting |
ist | is |
ihre | your |
den | the |
wichtigsten | most |
ersten | a |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden durch eine Agentur überlassen, von der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Gehalt erhalten. Die maximale Überlassungsdauer beträgt 18 Monate.
EN The employees are provided by an agency, from which the temporary worker receives a salary. The maximum assignment period is 18 months.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
gehalt | salary |
maximale | maximum |
monate | months |
beträgt | is |
werden | are |
durch | by |
von | provided |
der | the |
ein | a |
DE HHUWiWi FakultätDICEDas DICETeamStudentische Mitarbeiterinnen und MitarbeiterStudentische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEDICEPeopleStudent AssistantsStudent Assistants
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.
EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what they’re really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
kunden | consumers |
fühlen | feel |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
eigentlich | real |
mehr | more |
zu | to |
schon | ever |
es | yet |
individuell | unique |
DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.
EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what they’re really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
kunden | consumers |
fühlen | feel |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
eigentlich | real |
mehr | more |
zu | to |
schon | ever |
es | yet |
individuell | unique |
DE Wen sich das Produkt als realisierbar erweist, finden die weiteren Prozesse statt, die sich mit der konkreten Entwicklung des neuen Produkts befassen.
EN If the product is deemed feasible, the remaining processes associated with new product development (NPD) take place.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
prozesse | processes |
entwicklung | development |
statt | the |
mit | with |
produkt | product |
produkts | the product |
DE Wen holen Sie sich da ins Unternehmen? Ist das jemand, der gut eine Rolle annehmen und sich dann schnell aus der Affäre ziehen kann? Andererseits ist es nicht schwer, den Charakter einiger Personen zu überprüfen, denn die Welt ist unglaublich klein
EN Which person are you getting? The one who’s putting on a good facade and can step in and step out? Then again, it’s not hard to vet some of the character issues, as this is an incredibly small world
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
klein | small |
kann | can |
charakter | character |
welt | world |
unglaublich | incredibly |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
gut | good |
eine | a |
dann | then |
DE Sind sich küssende Mädchen nicht einfach das heißeste? Zungenküsse oder nicht, wen interessiert es? Diese geilen Schlampen fangen oben an und küssen sich den Weg hinunter, an ihren großen Titten und harten Nippeln vorbei
EN A bit of foreplay can really get the heart pumping and set the mood for a hot scene
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
einfach | a |
und | and |
hinunter | the |
DE Wie sich der smarte Rollentrainer in der virtuellen Welt von Zwift macht und für wen sich der Kauf lohnt, erfahrt ihr hier.
EN How does this traditional bike trainer perform in the virtual world of Zwift and who is it best suited to? Find out here.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
welt | world |
erfahrt | find out |
in | in |
wen | who |
hier | here |
und | and |
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
datenschutz | privacy |
daten | data |
gesammelt | collected |
zugang | access |
zu | to |
sollte | should |
die | whom |
von | of |
diesen | this |
DE Für wen lohnt sich ein Premium-Paket?
EN Who is a premium plan useful for?
alemão | inglês |
---|---|
premium | premium |
paket | plan |
wen | who |
für | for |
ein | a |
DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.
EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.
alemão | inglês |
---|---|
ltd | ltd |
erscheint | appear |
tool | tool |
wenn | if |
nicht | not |
zahlung | payment |
und | and |
sicher | sure |
auf | on |
DE Apple Music Voice Plan: Wie funktioniert es, für wen ist es gedacht und lohnt es sich?
EN Apple Music Voice Plan: How does it work, who is it for, and is it worth it?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
plan | plan |
es | it |
funktioniert | work |
wen | who |
lohnt | worth |
und | and |
ist | is |
voice | voice |
wie | how |
für | for |
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
handlungen | acts |
ereignisse | events |
offengelegt | disclosed |
staaten | states |
nachbarn | neighbours |
unternehmen | corporations |
darum | the |
kontrolle | control |
zu | to |
und | and |
DE Versuchen Sie, sich an einem sicheren öffentlichen Ort zu treffen und teilen Sie einem Ihrer Freunde mit, wohin Sie gehen und wen Sie treffen.
EN Try to meet in a safe public location and let one of your friends know where you are going and who you are meeting.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
öffentlichen | public |
wen | who |
wohin | where |
ort | location |
zu | to |
treffen | meet |
freunde | friends |
sie | you |
DE An wen richtet sich Jelastic Cloud?
EN Who can benefit from Jelastic Cloud?
alemão | inglês |
---|---|
wen | who |
sich | from |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
DE An wen richtet sich DNS Fast Anycast in erster Linie?
EN Who is Fast Anycast DNS primarily designed for?
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
in erster linie | primarily |
wen | who |
erster | for |
sich | is |
in | designed |
DE Für wen eignet sich die C++Builder Community Edition?
EN Who Chooses C++Builder Community Edition?
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
builder | builder |
wen | who |
community | community |
edition | edition |
DE Es wurde entwickelt, um den Nutzern vollständige Kontrolle darüber zu geben, wen sie treffen wollen (und ficken), wo sie sich treffen wollen, und die Freiheit, zu wählen beliebig viele Partner zu ficken.
EN It?s been designed to give users complete control over who they want to meet (and fuck), where they want to get together, and the freedom to choose any number of partners.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
kontrolle | control |
ficken | fuck |
partner | partners |
es | it |
wo | where |
geben | give |
treffen | meet |
wählen | choose |
freiheit | freedom |
wen | who |
über | over |
und | and |
zu | to |
entwickelt | designed |
den | the |
vollständige | complete |
beliebig | any |
DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."
EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
modul | application |
wo | where |
mit | with |
diesem | this |
zu | to |
darauf | and |
vorher | for |
konzentrieren | focus |
DE Für wen eignen sich die Studiengänge Computerlinguistik und Digital Humanities?
EN Eligibility to Study Computational Linguistics and Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
digital | digital |
und | and |
DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
subnetz | subnet |
vpc | vpc |
verbunden | associated |
aws | aws |
konfiguriert | configured |
mount | mount |
ziele | targets |
in | in |
zugriff | access |
lambda | lambda |
funktion | function |
ja | yes |
für | for |
mit | with |
wen | who |
einer | a |
den | the |
DE Etwas Hintergrundinfo ist prima: warum du das hier machst, an wen sich die Anleitung wendet und was man braucht, um die Reparatur durchzuführen
EN A little background info is great: why you're doing this, who stands to benefit from the guide, what people need to do to prepare for the guide
alemão | inglês |
---|---|
prima | great |
anleitung | guide |
um | for |
du | need |
wen | who |
und | doing |
ist | stands |
machst | to |
man | the |
DE Finden Sie heraus, welche Preisstrategien es gibt, für wen sie sich eignen und wie Sie die richtige Preisstrategien für Ihr Produkt auswählen.
EN Email blast campaigns can be effective, but they’re often associated with spam. Find out how to send email blasts your list will actually want to receive.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
ihr | your |
die | list |
produkt | be |
heraus | to |
sie | want |
es | but |
DE Deshalb haben wir eine Liste der 12 besten Freelancing Websites zusammengestellt, einschließlich dessen, worauf sie sich spezialisiert haben und für wen sie geeignet sind.
EN That’s why we’ve compiled a list of the 12 best freelancing websites and platforms, including what they specialize in and whom they’re recommended for.
alemão | inglês |
---|---|
freelancing | freelancing |
websites | websites |
zusammengestellt | compiled |
besten | best |
einschließlich | including |
worauf | what |
und | and |
liste | list |
für | for |
DE Wen wundert es da, dass ein einzelnes Unternehmen nicht mehr alle für sich und seine Kunden relevanten Fragen selbst beantworten kann?
EN It is, thus, not surprising that one single company is not able to answer all questions relevant for itself and its customers itself anymore.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
kunden | customers |
es | it |
fragen | questions |
mehr | anymore |
beantworten | answer |
einzelnes | single |
nicht | not |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
alle | all |
dass | that |
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gifts |
kaufen | purchasing |
kunden | consumers |
ändert | change |
für | for |
wen | who |
DE Was ist ein Privat- oder Konsumkredit? Wann und für wen ist eine Kreditaufnahme sinnvoll? Informieren Sie sich hier.
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
wann | when |
für | for |
hier | here |
und | and |
ist | is |
ein | a |
sie | good |
DE Wie man als Unternehmen mit Crestron zusammenarbeitet; ein grundlegendes Verständnis dafür, wie wir Systeme entwickeln und programmieren; und an wen Sie sich wenden können, wenn Sie tiefer in die Materie eintauchen möchten.
EN How to work with Crestron as a company; a basic understanding of how we engineer and program systems; and whom to contact, if you want to go deeper.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
programmieren | program |
tiefer | deeper |
unternehmen | company |
systeme | systems |
wir | we |
mit | with |
als | as |
ein | a |
verständnis | understanding |
wenden | contact |
die | whom |
möchten | want to |
sie | want |
DE 5) An wen können sich Studierende mit persönlichen oder studienbedingten Problemen wenden?
EN 5) And in case of financial difficulties?
alemão | inglês |
---|---|
problemen | case |
DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben.
EN Who cares where you are anyway? A beautiful Asian chick is on top of you so nothing else matters, right? A great performance by Aya and impossible to miss a video by JVR, so watch this as soon as you get the chance.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
asiatische | asian |
tussi | chick |
leistung | performance |
gelegenheit | chance |
wo | where |
anderes | else |
großartige | great |
video | video |
wichtig | matters |
wen | who |
sind | are |
und | and |
sehen sie | watch |
also | to |
ist | is |
ihnen | the |
von | of |
ein | a |
DE Wer zuerst nach den Titten greift? Wen sollten Sie sich mehr einen blasen lassen? Ich bin verrückt nach dem Britney Amber Momente, um ehrlich zu sein
EN Who?re tits to grab first? Who should you let suck your dick more? I?m crazy for the Britney Amber moments, to be honest
alemão | inglês |
---|---|
titten | tits |
verrückt | crazy |
amber | amber |
momente | moments |
ehrlich | honest |
ich | i |
mehr | more |
um | for |
zu | to |
sein | be |
den | the |
DE Für wen lohnt sich die Optimierung der Maschinenalarme im Rahmen einer vernetzten Produktion?
EN Who would benefit from optimising machine alarms as part of a connected production system?
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimising |
produktion | production |
wen | who |
der | of |
einer | a |
DE An wen richtet sich unser UX/UI-Design Kurs?
EN Who is our UX/UI design course for?
alemão | inglês |
---|---|
ux | ux |
kurs | course |
ui | ui |
design | design |
wen | who |
unser | our |
sich | is |
DE Irland bietet eine überschaubare Größe, nette Menschen und einfache Reisewege. Sie müssen sich eigentlich nur darüber Gedanken machen, wen Sie am liebsten mitnehmen möchten.
EN Ireland is compact, friendly and easy to navigate. So all you need to worry about is picking the right travelling companion.
alemão | inglês |
---|---|
irland | ireland |
nette | friendly |
einfache | easy |
und | and |
nur | the |
DE Für wen eignet sich das JPEG-Bildformat?
EN Who benefits from using the JPEG?
alemão | inglês |
---|---|
jpeg | jpeg |
wen | who |
das | the |
DE In jedem Fall sollten wir als erstes unser Budget berücksichtigen und überlegen, für wen er gedacht ist, wie viele zu Hause sind, ob es sich um eine Verpflichtung handelt usw
EN In any case, the first thing to do is to take into account our budget and for whom it is intended, how many are at home, if it is a commitment, etc
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
berücksichtigen | take into account |
verpflichtung | commitment |
usw | etc |
es | it |
in | in |
hause | at home |
zu | to |
ob | if |
und | and |
ist | is |
viele | many |
sind | are |
fall | the |
für | intended |
um | for |
erstes | a |
zu hause | home |
DE Tony Andrews erzählt uns, auf wen er sich beim Falling Walls Science Summit am meisten freut, verrät uns einen Ort in Berlin, der für ihn magisch ist und gibt zu, wann er nicht widerstehen kann.
EN Tony Andrews tells us who he’s most looking forward to seeing at the Falling Walls Science Summit, reveals a place in Berlin that is magical to him, and admits what he can never resist.
alemão | inglês |
---|---|
tony | tony |
andrews | andrews |
erzählt | tells |
science | science |
summit | summit |
berlin | berlin |
magisch | magical |
widerstehen | resist |
ort | place |
er | he |
am | at the |
in | in |
kann | can |
freut | is |
und | and |
wen | who |
uns | us |
DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."
EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
modul | application |
wo | where |
mit | with |
diesem | this |
zu | to |
darauf | and |
vorher | for |
konzentrieren | focus |
DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
subnetz | subnet |
vpc | vpc |
verbunden | associated |
aws | aws |
konfiguriert | configured |
mount | mount |
ziele | targets |
in | in |
zugriff | access |
lambda | lambda |
funktion | function |
ja | yes |
für | for |
mit | with |
wen | who |
einer | a |
den | the |
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gifts |
kaufen | purchasing |
kunden | consumers |
ändert | change |
für | for |
wen | who |
DE Für wen eignet sich das OnePlus Nord N10 5G?
EN Who does the OnePlus Nord N10 5G target?
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
wen | who |
das | the |
DE An wen richtet sich DNS Fast Anycast in erster Linie?
EN Who is Fast Anycast DNS primarily designed for?
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
in erster linie | primarily |
wen | who |
erster | for |
sich | is |
in | designed |
DE An wen richtet sich Jelastic Cloud?
EN Who can benefit from Jelastic Cloud?
alemão | inglês |
---|---|
wen | who |
sich | from |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
DE Wir wollen herausfinden, warum und für wen es sich lohnen kann all diese „Betriebsgeheimnisse“ mit der Welt zu teilen
EN We had a look at why it can be worth sharing all these "company secrets" with the world
alemão | inglês |
---|---|
lohnen | worth |
teilen | sharing |
welt | world |
wir | we |
kann | can |
es | it |
warum | why |
diese | these |
DE Für wen eignet sich die C++Builder Community Edition?
EN Who Chooses C++Builder Community Edition?
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
builder | builder |
wen | who |
community | community |
edition | edition |
Mostrando 50 de 50 traduções