Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conduct experiments" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conduct experiments" de inglês para alemão

Traduções de conduct experiments

"conduct experiments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

conduct art auch auf bei betreiben das daten dem des diese durchführen einer erhalten erstellen führen handeln hat ist jeder kann kannst nach sehen sie und unternehmen verhalten verwenden von vor was wenn zu zum zur
experiments experimente experimenten versuche

Tradução de inglês para alemão de conduct experiments

inglês
alemão

EN Conduct experiments to understand customer behavior and preferences on product merchandising

DE Führen Sie Tests durch, um Kundenverhalten und -präferenzen für Produktmerchandising zu verstehen.

inglês alemão
conduct führen
preferences präferenzen
customer behavior kundenverhalten
to zu
and und
on sie

EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services

DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen

inglês alemão
enable ermöglichen
roadmap roadmap
continuous kontinuierliche
experiments experimente
websites webseiten
qualitative qualitative
quantitative quantitative
usage benutzung
services dienste
to zu
and und
build erstellen
us uns

EN Would you like to conduct experiments around the topic of magnetism in school or at the university? Then, long rod magnets are the right choice

DE Möchten Sie in der Schule oder Universität Experimente rund um das Thema Magnetismus durchführen? Dann sind lange Stabmagnete die richtige Wahl

inglês alemão
conduct durchführen
experiments experimente
topic thema
long lange
right richtige
choice wahl
or oder
university universität
school schule
in in
around rund
are sind
would möchten
then dann

EN Conduct your own experiments to find out what works best for your audience

DE Experimentieren Sie selbst und finden Sie heraus, was bei Ihrer Zielgruppe am besten ankommt

inglês alemão
audience zielgruppe
best besten
find finden
to heraus
out sie

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.

inglês alemão
astronaut astronaut
coffee kaffee
washing waschen
experiments experimente
interviews interviews
to aufbauen
everything alles
simply einfach
the der
on auf
must muss
make durchführen

EN Among others, these researcher conduct experiments in the DICE Lab:

DE Unter anderem forschen folgende Wissenschaftler am DICE Lab:

inglês alemão
others anderem
researcher wissenschaftler
lab lab
the folgende
in unter

EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services

DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen

inglês alemão
enable ermöglichen
roadmap roadmap
continuous kontinuierliche
experiments experimente
websites webseiten
qualitative qualitative
quantitative quantitative
usage benutzung
services dienste
to zu
and und
build erstellen
us uns

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

inglês alemão
audits audits
international internationale
standards standards
assist unterstützen
code of conduct verhaltenskodex
based basierte
or oder
our unsere
your ihren
of der
you sie
a eines
own eigenen

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

inglês alemão
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN The Company shall announce the content of this Code of Conduct and the ensuing responsibilities to its employees. It ensures compliance with the Code of Conduct by implementing suitable measures.

DE Das Unternehmen macht seinen Beschäftigten die in diesem Verhaltenskodex geregelten Inhalte und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen bekannt. Es wirkt durch geeignete Maßnahmen darauf hin, dass der Verhaltenskodex eingehalten wird.

inglês alemão
content inhalte
suitable geeignete
measures maßnahmen
code of conduct verhaltenskodex
responsibilities verpflichtungen
it es
this diesem
company unternehmen
and darauf
the wird
of der
by durch

EN The DINAcon Conference 2021 will take place under the following Code of Conduct: DINAcon Code of Conduct

DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct

inglês alemão
dinacon dinacon
conference konferenz
code code
conduct conduct
following folgendem
of of
the statt
under unter

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

DE Unser Verhaltenskodex für Lieferanten ist Bestandteil des Ingersoll Rand Verhaltenskodex

inglês alemão
supplier lieferanten
ingersoll ingersoll
code of conduct verhaltenskodex
of bestandteil
is ist
the des
our unser
in für

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

inglês alemão
audits audits
international internationale
standards standards
assist unterstützen
code of conduct verhaltenskodex
based basierte
or oder
our unsere
your ihren
of der
you sie
a eines
own eigenen

EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

inglês alemão
conduct durchführen
hire einstellen
and und
develop entwickeln
talent talente
online online
exams prüfungen
virtual virtuelle
assessments bewertungen

EN Our Code of Ethics and Conduct (“Code”) provides guidelines on how employees should conduct themselves when doing business on behalf of Vertex.

DE Unser Ethik- und Verhaltenskodex („Kodex“) enthält Richtlinien zum Verhalten von Mitarbeitern, die im Namen von Vertex Geschäfte tätigen.

EN It also provides information about who employees can contact if they have questions about the topics in the Code of Conduct, but also if they want to report violations of the Code of Conduct.

DE Es gibt außerdem Informationen darüber, an wen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Fragen zu den Themen des Verhaltenskodex aber auch mit Meldungen von Verstößen gegen den Verhaltenskodex wenden können.

inglês alemão
code of conduct verhaltenskodex
it es
information informationen
employees mitarbeiter
questions fragen
topics themen
can können
who wen
have und
to zu
also auch
about darüber
contact wenden
but aber
report meldungen
the den

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

inglês alemão
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.

inglês alemão
electronic elektronische
helps hilft
annotate kommentieren
retrieve abzurufen
experiments experimente
methods methoden
better besser
and und
in in
share teilen
a einer

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

inglês alemão
way möglichkeit
enhance verbessern
transparency transparenz
reproducibility reproduzierbarkeit
experiments experimente
science wissenschaft
is ist
to zu
by indem
are werden
a eine
and und

EN How To Do SEO Experiments To Optimize Your Website

DE Mit Content Marketing Topical Authority erreichen

inglês alemão
to mit
do erreichen

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

inglês alemão
enables können
discovery entdecken
great großartige
workflow workflow
tracking tracking
solutions lösungen
experiments experimente
continuously kontinuierlich
growth opportunities wachstumschancen
accurately genauer
data daten
results ergebnisse
measure messen
and und
our mit

EN Validate UX/UI experiments and alterations

DE Validiere UX/Ui-Experimente und -Änderungen

inglês alemão
ux ux
ui ui
experiments experimente
and und

EN RheoCube is a digital experimentation software enables scientists to drastically reduce the number of required experiments and errors in the lab

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

inglês alemão
scientists wissenschaftler
drastically drastisch
reduce reduzieren
errors fehlern
lab labor
in the im
enables können
and und
the die
a digitale
of von
number of anzahl

EN Results-focused: Measure the true impact of experiments on any digital interaction.

DE Ergebnisorientiert: Auswirkungen von Testings auf allen digitalen Touchpoints erfassen.

inglês alemão
digital digitalen
impact auswirkungen
of von

EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.

DE Schwarzer Hintergrund mit bunten Pfeilzeichen in 4K-Video.

inglês alemão
in in
with mit

EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines

DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit

inglês alemão
malware schadsoftware
originally ursprünglich
experiments experimente
eventually letztendlich
led führte
vandalism vandalismus
machines rechner
was wurde
created entwickelt
but aber
and und
to zu

EN DIGITAL PR CONTENT SEO LINKS CASE STUDIES EXPERIMENTS ABOUT BLOG

DE DIGITAL PR CONTENT SEO LINKS FALLSTUDIEN EXPERIMENTE ÜBER UNS BLOG

inglês alemão
digital digital
pr pr
content content
seo seo
experiments experimente
blog blog
case studies fallstudien
links links

EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:

DE Dies ist, was einige der größten Namen in der Branche über unsere Experimente zu sagen hatten:

inglês alemão
biggest größten
names namen
industry branche
experiments experimente
in in
to zu
our unsere
some einige
is ist
say sagen
this dies

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

inglês alemão
campaign kampagne
meticulously akribisch
experiments experimenten
ensuring sicherzustellen
content inhalte
simply einfach
irresistible unwiderstehlich
research recherchen
studies studien
own eigenen
is wird
that dass
sourced von
our unsere
and und
or sind
from aus
each jede
has gewonnen

EN Our data-driven experiments and widely shared industry SEO audits are a testament to that.Not only does technical SEO form the foundation of any good SEO strategy, but without it, Google won’t even be able to find your website to begin with.

DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.

inglês alemão
experiments experimente
widely weit
industry branche
seo seo
audits audits
technical technische
strategy strategie
google google
website website
data beweis
find finden
our unsere
to gar
and und
not nicht
without ohne
it sondern
are sind
foundation grundlage
a erst
only nur
the wird
of der

EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.

DE Wir sammeln nicht einfach nur Daten, wir erstellen sie mit Experimenten und Studien, die darauf abzielen, Erkenntnisse zu schaffen, über die bisher noch nicht berichtet wurde – genau das, wonach Journalisten sich sehnen.

inglês alemão
experiments experimenten
studies studien
journalists journalisten
we wir
exactly genau
dont nicht
data daten
just nur
insights erkenntnisse
covered mit
before zu
create erstellen
and und

EN When budgets are only allocated to maintain the status quo, it can be hard for teams to get funding to experiment with Kubernetes adoption initiatives, as such experiments often absorb a significant amount of time and team resources

DE Ermöglichen die Budgetvorgaben kaum mehr als den Erhalt des Status quo, ist zusätzlichen Geldern für Experimentierprojekte mit Kubernetes nur schwer beizukommen, zumal diese Projekte häufig signifikanten Zeit- und Personaleinsatz bedeuten

inglês alemão
hard schwer
kubernetes kubernetes
initiatives projekte
often häufig
can ermöglichen
quo quo
time zeit
status status
and und
with mit
for für
as als
only nur

EN Fine art photography | Themes | Sport | Board Sports | Surf | Surfing Experiments 1 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Brettsport | Surfen | Bild Surfen in St-Lunaire

inglês alemão
themes themen
board in
photography bild
sport sport

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.

inglês alemão
solution lösung
generated erzeugt
experiments experimente
vast enormen
quantities of data datenmengen
to work together zusammenzuarbeiten
team team
needed brauchte
world globus
and hinweg
a eine
the den
of der

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.

inglês alemão
experiments experimenten
research forschungen
live live
results ergebnisse
its und
something etwas
direction richtung
of von
the des

EN Thriving in this context means treating everything we build—from our culture to our products—as creative experiments

DE In diesem Kontext erfolgreich zu sein bedeutet, dass wir alles, was wir aufbauen – von unserer Kultur bis zu unseren Produkten –, als kreative Experimente behandeln

EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.

DE Profitieren Sie von einer Vielzahl von leistungsstarken integrierten Tools wie der Authentifizierung mit 3D Secure, Machine Learning in Echtzeit sowie der Möglichkeit zur Durchführung eigener Risikotests.

inglês alemão
range vielzahl
powerful leistungsstarken
authentication authentifizierung
ability möglichkeit
tools tools
machine machine
learning learning
real-time echtzeit
in in
benefit profitieren
a einer

EN This allows Indigo scientists to easily see which experiments performed well and which didn’t on a global scale.

DE So können die Wissenschaftler:innen von Indigo leicht erkennen, welche Experimente auf globaler Ebene erfolgreich waren und welche nicht.

inglês alemão
indigo indigo
scientists wissenschaftler
easily leicht
experiments experimente
global globaler
scale ebene
and und
a waren
this nicht
to innen
on auf

EN Experiments enable you to deploy and test changes on your site, ensuring that you pick the options that convert the best.

DE Mit der Experimente-Funktion können Sie ganz einfach Anpassungen vornehmen und gezielt die Optionen mit den besten Konversionsraten wählen.

inglês alemão
experiments experimente
changes anpassungen
options optionen
pick wählen
and und
convert sie
to vornehmen
the den
deploy mit

EN Experiments enables you to deploy and test changes on your site, so you can be sure you’re using the variant that works best.

DE Mit der Experimente-Funktion können Sie ganz einfach Anpassungen vornehmen und gezielt die Optionen mit den besten Konversionsraten wählen.

inglês alemão
experiments experimente
changes anpassungen
works funktion
best besten
enables können
and und
to vornehmen
the den
you sie
deploy mit

EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.

DE Diese spezielle Sammlung von Overlays ist das Produkt von insgesamt 5 Jahren voller Experimente über das Brechungsverhalten von Licht in verschiedenen Umgebungen.

inglês alemão
experiments experimente
light licht
different verschiedenen
environments umgebungen
years jahren
in in
collection sammlung
is ist
product produkt
of von
special spezielle

EN Between 2014 and 2018 experiments were conducted investigating ways in which people could reinvent and share in shaping their city.

DE Hauptziel des Projekts ist eine flächendeckende Ladeinfrastruktur für E-Mobilität, die eine optimale Anknüpfung an den öffentlichen und potenziellen...

inglês alemão
people öffentlichen
and und
between die
in für

EN Our specialist team of content marketers adopt an SEO-driven approach to content, with everything we do backed up by our very own in-house technical SEO experiments.

DE Unser Expertenteam von Content Marketern verfolgt bei der Gestaltung der Inhalte einen SEO-getriebenen Ansatz, wobei alles, was wir tun, durch interne technischen SEO-Prüfungen unterstützt wird.

inglês alemão
marketers marketern
backed unterstützt
technical technischen
seo seo
approach ansatz
we wir
do tun
with wobei
in interne
everything alles

EN This is our testing ground for experiments

DE Das ist unser Testgelände für Experimente

inglês alemão
experiments experimente
for für
is ist
our unser

EN Managed MLflow automatically tracks your experiments and logs parameters, metrics, versioning of data and code, as well as model artifacts with each training run

DE Managed MLflow verfolgt Ihre Experimente automatisch und protokolliert Parameter, Kennzahlen, die Versionierungen von Daten und Code sowie Modellartefakte bei jedem Trainingsdurchlauf

inglês alemão
managed managed
automatically automatisch
experiments experimente
parameters parameter
code code
tracks verfolgt
your ihre
data daten
and und
metrics kennzahlen
each jedem
of von

EN Booklet 11 - Design of Experiments (DoE)

DE Heft 11 - Versuchsmethodik (DoE)

inglês alemão
booklet heft

EN Experiments are done varying blade size (radius 61 mm to 126 mm), number of blades (2 to 8) and blade distribution (equal and unequal angles)

DE Versuche werden mit variierender Blattgröße (Radius 61 mm bis 126 mm), Anzahl von Blättern (2 bis 8) und Blattverteilung (gleiche und ungleiche Winkel) durchgeführt

inglês alemão
experiments versuche
done durchgeführt
radius radius
mm mm
angles winkel
and und
of von
number of anzahl

EN Keeping a tight reign on practical feasibility is also enabled through easy access to product development and the option of conducting experiments in real-world environments.

DE Durch einen einfachen Zugang zur Produktentwicklung entsteht außerdem eine Praxisnähe, die Versuche im realen Umfeld ermöglichen.

inglês alemão
experiments versuche
environments umfeld
product development produktentwicklung
real realen
access zugang

EN Phyphox allows you to use the sensors in your phone for your experiments. For example, detect the frequency of a pendulum using the accelerometer or measure the Doppler effect using its microphone.

DE Phyphox ermöglicht es dir, mit den Sensoren deines Smartphones zu experimentieren. Ermittle z.B. mit dem Beschleunigungssensor die Frequenz eines Pendels oder miss den Dopplereffekt mit dem Mikrofon des Handys.

inglês alemão
allows ermöglicht
frequency frequenz
accelerometer beschleunigungssensor
microphone mikrofon
phyphox phyphox
sensors sensoren
phone handys
or oder
your deines
a b
to zu
example die
measure mit

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kalifornis… mehr erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções