Traduzir "initially small" para alemão

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Ge… mehr erfahren

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon
• erfahren

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) un… mehr erfahren

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon
• Geschichte Die Brüder
• Gesang
• Gitarre
• erfahren

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) und … mehr erfahren

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon
• Geschichte Die Brüder
• Gesang
• Gitarre
• erfahren

DE Heute ist Hailo vor allem für seine Leitern und Mülleimer bekannt und beliebt, doch anfänglich bot Hailo außerdem Bügeltische, Kleinmöbel, Tische und Stühle neben vielen weiteren Produkten an

• Heute ist Hailo
• allem für seine
• Mülleimer bekannt
• beliebt
• doch anfänglich bot
• außerdem Bügeltische
• Kleinmöbel
• Tische
• Stühle neben vielen

DE   Meist wird aus einem anfänglich übersichtlichen Projektportfolio bald ein wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten. Dann muss man Mut haben – wozu? ...

• anfänglich übersichtlichen Projektportfolio
• wenig durchsichtiger Dschungel
• Projekten
• wozu

DE Als gemeinsames Projekt von Karel Schelfhout und dem verstorbenen Nevil Schoenmakers konzentrierte der SSSC sich anfangs auf Sativa-Genetik und meisterte die Kunst des Anbaus mit einer kleinen, aber unglaublich prestigeträchtigen Auswahl von Samen.

• Schelfhout
• verstorbenen Nevil Schoenmakers
• SSSC sich anfangs
• Sativa-Genetik
• meisterte die Kunst
• unglaublich prestigeträchtigen Auswahl

DE Vom Parkplatz führt die kleine Runde zunächst leicht über Asphalt um die Halde und berghoch auf das Haldenplateaus

• Runde zunächst leicht

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:...

• anfänglich übersichtliches Projektportfolio
• Dateien
• Mut

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:

• anfänglich übersichtliches Projektportfolio
• Dateien
• Mut

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:...

• anfänglich übersichtliches Projektportfolio
• Dateien
• Mut

DE Vom Parkplatz führt die kleine Runde zunächst leicht über Asphalt um die Halde und berghoch auf das Haldenplateaus

• Runde zunächst leicht

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:

• anfänglich übersichtliches Projektportfolio
• Dateien
• Mut

DE Kleine Flügel steuern die Munition VULCANO V127 zunächst per Satellitennavigation und später im Endanflug mittels Laser- oder Infrarotsuchkopf und ermöglichen höchste Präzision für die Punktzielbekämpfung selbst wenn sich das Ziel bewegt

• Kleine Flügel steuern
• Munition VULCANO zunächst
• Satellitennavigation
• später im Endanflug
• Laser-
• Infrarotsuchkopf
• ermöglichen höchste Präzision
• Ziel bewegt

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Ge… mehr erfahren

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon
• erfahren

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) un… mehr erfahren

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon
• Geschichte Die Brüder
• Gesang
• Gitarre
• erfahren

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) und … mehr erfahren

• Seconds to Mars
• oft als abgekürzt
• Los Angeles stammende
• Rock-Band
• Schauspieler Jared Leto
• seinem Bruder Shannon
• Geschichte Die Brüder
• Gesang
• Gitarre
• erfahren

DE Zu diesem Zeitpunkt beschloss Knight, Zoom zu testen, und kaufte zunächst 10 Meeting-Lizenzen für eine kleine Gruppe

• diesem Zeitpunkt beschloss
• Zoom zu testen
• kaufte zunächst Meeting-Lizenzen
• kleine Gruppe

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

• Viele kleine Leute
• vielen kleinen Orten
• viele kleine Schritte
• Gesicht der Welt

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

• kleinen Wald
• Nähe des Sees
• umgeben
• Seen Sapiną kleiner
• schleppen
• Goldapiwo dann Wilkus

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

• Beispiel
• LATIN SMALL LETTER
• meisten europäischen historischen
• zwei Graphemen ausgedrückt
• daher eine klare
• zwischen LATIN SMALL
• LATIN SMALL LONG

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

• Kleine Schiffe bedeuten
• Häfen
• Erleben Sie selbst
• Orte bringen
• denen Sie bisher
• einmal wussten
• überhaupt

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

• Viele kleine Leute
• vielen kleinen Orten
• viele kleine Schritte
• Gesicht der Welt

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

• Einfache Backups reichen
• Betrieb nach Ransomware-Attacken
• Gerätefehlern
• menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird

• Branding betrifft
• Lokalisierung anfänglich wirken
• Gegenteil von globalem
• einzelne Markenidentität entwickelt

DE Sie müssen zwar zunächst für Ihr Abonnement bezahlen, aber Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie das Abonnement innerhalb von 30 Tagen kündigen

• müssen zwar zunächst
• Ihr Abonnement bezahlen
• erhalten Ihr Geld
• kündigen

DE Zunächst werden die Berechnungen des ACRanks vom Citation Flow migriert

• ACRanks vom Citation
• migriert

DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements

• Regel monatlich begrenzt

DE Für weitere Informationen zur Verwendung unserer Daten innerhalb von Tools lesen Sie bitte zunächst: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

• Verwendung unserer Daten
• Tools lesen Sie
• zunächst
• general
• majesticseo-api

DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet

• Lizenznummern werden zunächst
• DEP Konto zugeordnet
• tauchen im Apple
• dann der jeweiligen
• zuordnet

DE Ursprünglich waren diese Erweiterungen bestimmten Tätigkeitsbereichen oder Themen zugeordnet

• bestimmten Tätigkeitsbereichen
• zugeordnet

DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden

• relevanten Keywords
• irrelevante Texte
• verteilt wurden

DE Sitecore Experience Edge ist ein globaler cloudbasierter Content Delivery Service in großem Maßstab und umfasst zunächst zwei Optionen:

• Sitecore Experience Edge
• globaler cloudbasierter Content
• großem Maßstab
• umfasst zunächst zwei

DE Ihre Datenschutzfragen und -anfragen sind zunächst an den Zendesk-Abonnenten in seiner Eigenschaft als Ihr Datenverantwortlicher zu richten

• Datenschutzfragen
• anfragen sind zunächst
• Zendesk-Abonnenten in seiner

DE In den USA und anderen Ländern gelten unter Umständen nicht dieselben Datenschutzgesetze wie in dem Land, aus dem Sie ursprünglich die Informationen bereitgestellt haben.

• USA
• anderen Ländern gelten
• Umständen nicht dieselben
• Land
• ursprünglich die Informationen

DE Das neue Büro in Chicago soll für die Searchmetrics Vertriebs- und Marketing-Teams als ein zentrales Business Hub fungieren

• Büro in Chicago
• Searchmetrics Vertriebs-
• Business Hub fungieren

DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates

• Phantom II
• Mitte Juni
• Einige Websites verbuchen
• Prozent
• Google hatte zunächst
• Update bestätigt
• Rankings waren rund
• Globus spürbar
• Analyse des Phantom
• Updates

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

• Belgien beschränkt
• stehen die weitreichenden
• Kompetenzen von Centexbel
• Textilbranche in ganz

DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.

• Verschlüsselt alle neu
• E-Mails mit S
• MIME
• OpenPGP
• Absender einer E-Mail
• ursprünglich nicht verschlüsselt

DE Es handelte sich ursprünglich um eine Datenbank mit verwalteten Objekten (Assets) und deren Abhängigkeiten

• handelte sich ursprünglich
• Datenbank mit verwalteten
• Assets
• deren Abhängigkeiten

DE Die meisten Browser und Geräte sind standardmäßig so eingestellt, dass Cookies akzeptiert werden

• meisten Browser
• Geräte sind standardmäßig
• eingestellt

DE Aus der Taufe gehoben wurde der eBPF als Mittel zur besseren Sicherung und Überwachung der Vorgänge beim Filtern von Netzwerkpaketen

• eBPF als Mittel
• besseren Sicherung
• Überwachung der Vorgänge
• Filtern von Netzwerkpaketen

DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde

• diesen massiven Datenzufluss
• verarbeiten
• stammt
• entwickelte Fleet Complete
• Datenerfassungs-Pipeline
• ursprünglich vom firmeneigenen

DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft

• Namen
• Autoreifen an Endverbraucher

DE Zunächst meine kleine Expedition über den…

• Zunächst meine kleine

DE Univention-Mitarbeiter haben UCS@school zunächst auf unserer eigenen Hardware professionell aufgesetzt

• zunächst auf unserer
• Hardware professionell aufgesetzt

DE In einem ersten Schritt wird die Skalierbarkeit und das Backup ihrer Infrastruktur in der Cloud sichergestellt, und in einem zweiten Schritt werden die gesamten Datenbestände in die Cloud migriert

• Skalierbarkeit
• Backup ihrer Infrastruktur
• Cloud sichergestellt
• Cloud migriert

DE Der Lernprozess erfolgt zunächst anhand öffentlicher Daten.

• Lernprozess erfolgt zunächst
• öffentlicher

DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.

• ursprünglich für Organisationen
• Erweiterung ist heute
• universellen Erweiterungen
• keinerlei Voraussetzung geknüpft
• jedermann registriert