Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initially small" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initially small" de inglês para italiano

Traduções de initially small

"initially small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

initially a ad ai al all alla anche anni che come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere gli ha i il in inizialmente inizio interno le loro ma molto nel nella non oltre parte per per il per la più poi prima progetto semplice si sito solo sono stato su sull sulla suo tutti un una web è
small a anche base delle design dimensioni diversi donne due forma grande grazie loro ma media medie meno migliore molti molto per piccola piccole piccoli piccolo più poco prima quantità si solo tra tutti tutto uno

Tradução de inglês para italiano de initially small

inglês
italiano

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria)

inglês italiano
founded fondato
brother fratello
seconds seconds
to to
a un
and e
in nel
by da

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo … ulteriori informazioni

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominci… ulteriori informazioni

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominciar… ulteriori informazioni

EN Blockchain should initially be taken in small doses, useful for monitoring the effects on the patient and caregivers in order to not cause a rejection crises.

IT Blockchain va preso inizialmente a piccole dosi, utili a monitorare gli effetti sul paziente e sui caregiver in modo da non provocare crisi di rigetto.

inglês italiano
blockchain blockchain
taken preso
small piccole
doses dosi
useful utili
monitoring monitorare
effects effetti
patient paziente
order modo
crises crisi
initially inizialmente
in in
not non
and e
to a
cause di
for da

EN The joint project of Karel Schelfhout and the late Nevil Schoenmakers, SSSC initially focused on sativa genetics, mastering the art of cultivation with a small but incredibly prestigious selection of seeds.

IT Nata come progetto congiunto di Karel Schelfhout e il defunto Nevil Schoenmakers, SSSC si concentrò inizialmente sulle genetiche sativa, padroneggiando l'arte della coltivazione con una piccola, ma incredibilmente prestigiosa, selezione di semi.

inglês italiano
project progetto
sativa sativa
genetics genetiche
cultivation coltivazione
small piccola
incredibly incredibilmente
prestigious prestigiosa
selection selezione
seeds semi
but ma
the il
a una
with con
of di
initially inizialmente
and e

EN Blockchain should initially be taken in small doses, useful for monitoring the effects on the patient and caregivers in order to not cause a rejection crises.

IT Blockchain va preso inizialmente a piccole dosi, utili a monitorare gli effetti sul paziente e sui caregiver in modo da non provocare crisi di rigetto.

inglês italiano
blockchain blockchain
taken preso
small piccole
doses dosi
useful utili
monitoring monitorare
effects effetti
patient paziente
order modo
crises crisi
initially inizialmente
in in
not non
and e
to a
cause di
for da

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria)

inglês italiano
founded fondato
brother fratello
seconds seconds
to to
a un
and e
in nel
by da

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo … ulteriori informazioni

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominci… ulteriori informazioni

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more

IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominciar… ulteriori informazioni

EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…

IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.

inglês italiano
latin latina
letter lettera
s s
expressed espressa
european europee
historical storiche
clear chiara
distinction distinzione
long lunga
we find troviamo
example esempio
a una
most maggior
find e
with con
between tra
two due
is è

EN The small sofa can therefore be replaced by a comfortable small sofa combined with small poufs that complete the environment and add seats

IT Il divano può essere dunque rimpiazzato da un divanetto confortevole abbinato a piccoli pouf che completino l’ambiente e aggiungano delle sedute

inglês italiano
small piccoli
sofa divano
comfortable confortevole
poufs pouf
a un
and e
the il
complete a
can può
by da
be essere
with delle

EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…

IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…

EN You will initially need to pay for the plan you sign up for, but you’ll get that money back if you cancel your account within 30 days

IT Inizialmente dovrai pagare per il piano che sottoscrivi, ma riavrai indietro i soldi cancellando il tuo account entro 30 giorni

inglês italiano
plan piano
account account
initially inizialmente
but ma
your tuo
pay pagare
the i
days giorni

EN Many datasets initially start out as unstructured big data.

IT Molti set di dati si presentano inizialmente come big data non strutturati.

inglês italiano
datasets set di dati
big big
many molti
as come
initially inizialmente
data dati
out di

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza

inglês italiano
expectations aspettative
vpn vpn
provider provider
heavily fortemente
focused focalizzato
speed velocità
security sicurezza
is è
were erano
this che
low di
on le
about sulla

EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages

IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi

inglês italiano
iran iran
facebook facebook
opposition opposizione
movements movimenti
groups gruppi
events eventi
exchange scambiare
platform piattaforma
messages messaggi
to a
the le
after dopo
that che
and e
to plan pianificare
initially di

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento

inglês italiano
periods periodi
usually solitamente
monthly mensili
the i
are sono
starting a
date data

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei nostri dati all'interno degli strumenti, leggere inizialmente: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

inglês italiano
our nostri
tools strumenti
http http
blog blog
general general
majestic majestic
information informazioni
data dati
on maggiori
initially inizialmente
read leggere

EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller

IT Le vostre domande e richieste sulla privacy dei dati devono essere inizialmente presentate al Sottoscrittore Zendesk nella sua qualità di titolare del trattamento

inglês italiano
data dati
submitted presentate
zendesk zendesk
subscriber sottoscrittore
privacy privacy
requests richieste
your vostre
the le
to the al
should devono
be essere
initially inizialmente
to nella

EN Most browsers and devices are initially set up to accept cookies

IT La maggior parte dei browser e dei dispositivi è inizialmente impostata per accettare i cookie

inglês italiano
browsers browser
cookies cookie
devices dispositivi
initially inizialmente
and è
accept accettare
up la
to dei
most maggior

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

IT Con il nome di ?Pneumatici De Sprint?, venivano venduti, da una semplice sede commerciale, inizialmente solo i pneumatici per auto a privati

inglês italiano
sold venduti
tyres pneumatici
de de
sprint sprint
business commerciale
name nome
only solo
initially inizialmente
the i
under di
car auto
to a

EN Initially to ensure the scalability and a back-up of their infrastructure in the cloud and subsequently by migrating entirely to the cloud

IT In una prima fase, per assicurare la scalabilità e il backup della loro infrastruttura nel cloud per poi migrarvi completamente

inglês italiano
infrastructure infrastruttura
entirely completamente
scalability scalabilità
back backup
cloud cloud
and e
to ensure assicurare
in in
a una
the il

EN A .org is a global domain name extension among the most used on the Internet. Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.

IT .ORG è un'estensione per i nomi di dominio generici più utilizzata su Internet. Destinata in origine alle organizzazioni, questa estensione (così come le altre estensioni generiche) non richiede alcuna condizione particolare ed è aperta a tutti.

inglês italiano
org org
used utilizzata
internet internet
organizations organizzazioni
extension estensione
extensions estensioni
no alcuna
a particolare
domain dominio
other altre
among di
as come
can richiede
on su
is è
this questa
the i

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.

EN The organization swiss made software, which has been awarding Swiss software providers its eponymous quality label since 2007, initially introduced the additional label “hosted in Switzerland” at the end of 2018

IT L’organizzazione swiss made software, che attribuisce l’omonimo marchio di qualità ai fornitori di software in Svizzera già dal 2007, a fine 2018 ha introdotto un marchio aggiuntivo denominato “hosted in switzerland”

EN The channel will initially be monitored continuously on weekdays between 8:00 am and 6:00 pm

IT Inizialmente il canale sarà disponibile nei giorni feriali dalle 8.00 alle 18.00

inglês italiano
channel canale
initially inizialmente
weekdays feriali
the il

EN Most Internet browsers are initially set-up to automatically accept cookies

IT La maggior parte dei browser internet sono inizialmente impostati per accettare i cookies in modo automatico

inglês italiano
automatically automatico
accept accettare
are sono
set impostati
cookies cookies
internet internet
browsers browser
initially inizialmente
up la
most maggior
to dei

EN “Scalability, reliability and 24/7 uptime were big factors,” said Shirley Lin, product lead for the Support Products Group, of Airbnb’s decision to initially adopt Zendesk

IT ?Scalabilità, affidabilità e disponibilità 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, si sono rivelati fattori essenziali?, così Shirley Lin, Product lead, Support Products Group, descrive la decisione di Airbnb di adottare Zendesk

inglês italiano
scalability scalabilità
reliability affidabilità
uptime disponibilità
factors fattori
lin lin
lead lead
group group
decision decisione
adopt adottare
zendesk zendesk
support support
to al
products products
and e
were sono
product product
the la
of di

EN “Initially, everyone just piled in to support our early volume

IT ?Inizialmente, tutti si davano un gran daffare per offrire assistenza, ma in modo disorganizzato

inglês italiano
initially inizialmente
support assistenza
to offrire
in in

EN From 8 guys initially by September this had grown to 20 and then by December we had over 40 players

IT ho deciso di creare questa raccolta fondi in quanto l’Underground Milano Dance Studio è un po’ come se fosse casa mia e di tutti coloro che ci sono passati almeno una volta

inglês italiano
september volta
this questa
and è

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown

IT HostWinds offre protezione DDOS tramite indirizzi IP separati che possono filtrare richieste illegittimi.Offriamo 5 inizialmente nel menu a discesa

inglês italiano
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection protezione
separate separati
ip ip
filter filtrare
requests richieste
initially inizialmente
dropdown a discesa
addresses indirizzi
we offer offriamo
offers offre
can possono
the nel
that che

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.

IT HostWinds offre protezione DDOS tramite indirizzi IP separati che possono filtrare richieste illegittimi.Offriamo cinque inizialmente nel menu a tendina per l'uso.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection protezione
separate separati
ip ip
filter filtrare
dropdown menu a tendina
addresses indirizzi
requests richieste
we offer offriamo
offers offre
initially inizialmente
can possono
five cinque
for a

EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:

IT Per iniziare inizialmente il servizio PHP da eseguire, inserire il comando seguente:

inglês italiano
start iniziare
php php
command comando
the il
service servizio
initially inizialmente

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

IT Inizialmente, gli indirizzi IP sono stati suddivisi in quattro sezioni distinte separate da periodi e ogni sezione conteneva un insieme randomizzato di numeri da zero a 255

inglês italiano
ip ip
addresses indirizzi
distinct distinte
separated separate
periods periodi
zero zero
sections sezioni
a un
from da
to a
initially inizialmente
section sezione
numbers numeri
four quattro
and e
of di

EN The Presidential Administration’s Operations and Analysis Center (OAC), initially a subdivision of the KGB, oversees internet providers, manages information security, and conducts online surveillance.

IT Il Centro per le operazioni e l'analisi (OAC) dell'Amministrazione presidenziale, inizialmente una suddivisione del KGB, sovrintende ai fornitori di servizi Internet, gestisce la sicurezza delle informazioni e conduce la sorveglianza online.

inglês italiano
center centro
manages gestisce
information informazioni
conducts conduce
operations operazioni
internet internet
online online
providers fornitori
security sicurezza
surveillance sorveglianza
initially inizialmente
a una
of di
the le
and e

EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area

IT Inizialmente era una struttura a cielo aperto, circondata per metà da spalti in legno a tre livelli posti a ferro di cavallo mentre la restante parte di pista arrivava fino al bar

inglês italiano
timber legno
levels livelli
remaining restante
rink pista
bar bar
air cielo
half metà
horse cavallo
was era
initially inizialmente
of di

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"

IT Era composto da esponenti di spicco del panorama rock: Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison

inglês italiano
roy roy
tom tom
bob bob
at panorama
release di
for da

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick

IT I Moody Blues sono una rock band Inglese formatasi nel 1964

inglês italiano
blues blues
rock rock
band band
are sono
english inglese
the i

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more

IT 10cc sono un gruppo musicale britannico nato a Manchester e che ebbe successo negli anni '70. La loro musica si basa sull… ulteriori informazioni

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more

IT 10cc sono un gruppo musicale britannico nato a Manchester e che ebbe successo negli anni '70. La loro musica si basa sull'uso sicuramente anticonvenzionale degli strumenti, specialmente delle chitarre. I componenti… ulteriori informazioni

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

IT I Traveling Wilburys sono stati un supergruppo musicale attivo alla fine degli anni Ottanta. Era composto da esponenti di spic… ulteriori informazioni

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

IT I Traveling Wilburys sono stati un supergruppo musicale attivo alla fine degli anni Ottanta. Era composto da esponenti di spicco del panorama rock: Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison. Sotto il cu… ulteriori informazioni

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more

IT I Moody Blues sono una rock band Inglese formatasi nel 1964. Dopo un inizio in stile tipicamente R&B/Beat, i Moody Blues i… ulteriori informazioni

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more

IT I Moody Blues sono una rock band Inglese formatasi nel 1964. Dopo un inizio in stile tipicamente R&B/Beat, i Moody Blues iniziarono ad incorporare nella loro musica influenze progressive e sinfoniche. Queste sfociarono n… ulteriori informazioni

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

IT Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco, la pistola calibro 38 Special

inglês italiano
band gruppo
by da
in nome
the il
of del

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco,… ulteriori informazioni

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By t… read more

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco, la pistola calibro 38 Special. Il gruppo esor… ulteriori informazioni

Mostrando 50 de 50 traduções