DE Einrichtung und Registrierung von DEP- und Nicht-DEP-Geräten, ohne diese auch nur in die Hand nehmen zu müssen
"dep konto zugeordnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einrichtung und Registrierung von DEP- und Nicht-DEP-Geräten, ohne diese auch nur in die Hand nehmen zu müssen
EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | setup |
geräten | devices |
und | and |
von | of |
DE Einrichtung und Registrierung von DEP- und Nicht-DEP-Geräten, ohne diese auch nur in die Hand nehmen zu müssen
EN Zero-touch setup and enrollment of both DEP and non-DEP devices
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | enrollment |
einrichtung | setup |
geräten | devices |
und | and |
von | of |
DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet
EN The license numbers are initially assigned to the DEP account and then appear in the Apple School Manager, which then assigns them to the respective school
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
konto | account |
apple | apple |
manager | manager |
jeweiligen | respective |
im | in the |
zugeordnet | assigned |
und | and |
school | school |
dann | then |
DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet
EN The license numbers are initially assigned to the DEP account and then appear in the Apple School Manager, which then assigns them to the respective school
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
konto | account |
apple | apple |
manager | manager |
jeweiligen | respective |
im | in the |
zugeordnet | assigned |
und | and |
school | school |
dann | then |
DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet
EN The license numbers are initially assigned to the DEP account and then appear in the Apple School Manager, which then assigns them to the respective school
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
konto | account |
apple | apple |
manager | manager |
jeweiligen | respective |
im | in the |
zugeordnet | assigned |
und | and |
school | school |
dann | then |
DE Wenn Sie einen Benutzer zu Ihrem Konto einladen, dessen E-Mail-Adresse bereits in einem anderen Konto verwendet wird, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Diese Person wurde einem anderen Konto zugeordnet.
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
DE Beschaffung der iPads über Device Enrollment Program (DEP) und kommunales Gebietsrechenzentrum
EN Procurement of iPads via Device Enrollment Program (DEP) and Local Authority Regional Data Center
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | procurement |
ipads | ipads |
device | device |
program | program |
und | and |
der | of |
DE Ergänzen Sie Ihre MDM-Lösung mit ausschließlich lokal verfügbaren Funktionen, etwa dem Hinzufügen von Dokumenten zu Apps oder der Betreuung eines Nicht-DEP-Geräts.
EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
verfügbaren | available |
dokumenten | documents |
mdm | mdm |
lösung | solution |
ergänzen | complement |
funktionen | features |
hinzufügen | adding |
apps | apps |
geräts | device |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
eines | a |
zu | to |
DE ZuluDesk unterstützt sämtliche Apple-Geräte sowie das Volume Purchase Program (VPP) und Device Enrollment Program (DEP) des Herstellers
EN ZuluDesk supports all Apple devices as well as the manufacturer’s Volume Purchase Program (VPP) and Device Enrollment Program (DEP)
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
volume | volume |
purchase | purchase |
program | program |
apple | apple |
und | and |
geräte | devices |
sämtliche | all |
des | the |
DE Unterstützung des Apple Device Enrollment Program (DEP) – und die einzigartige Integration mit MECM – ermöglicht es Administratoren, neue Mac-Computer und Apple-Mobilgeräte nahtlos einzurichten und bereitzustellen.
EN Support for Apple Device Enrollment Program (DEP)—and the unique integration with MECM—enables administrators to seamlessly set up and provision new Mac computers and Apple mobile devices.
DE Karte der Deichlinien und erhaltenen Reste des Stackdeichs, um 1778 (gesüdet), Ausschnitt (Niedersächsisches Landesarchiv – Staatsarchiv Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digitale Bearbeitung: R. Kiepe, NIhK)
EN Map showing the various courses of sea walls and preserved remains of the Stackdeich, c. 1778 (oriented to the south), detail (Lower Saxony State Archive, Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digital editing: R. Kiepe, NIhK).
DE Beschaffung der iPads über Device Enrollment Program (DEP) und kommunales Gebietsrechenzentrum
EN Procurement of iPads via Device Enrollment Program (DEP) and Local Authority Regional Data Center
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | procurement |
ipads | ipads |
device | device |
program | program |
und | and |
der | of |
DE Beschaffung der iPads über Device Enrollment Program (DEP) und kommunales Gebietsrechenzentrum
EN Procurement of iPads via Device Enrollment Program (DEP) and Local Authority Regional Data Center
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | procurement |
ipads | ipads |
device | device |
program | program |
und | and |
der | of |
DE Dieses Modell gehört zur Spitzenklasse in Bezug auf Wirkungsgrad und Leistungsfaktor und erfüllt die striktesten Anforderungen des Kunden wie Shell DEP Standards
EN Top of the class for efficiency and power factor, this model meets the most stringent customer requirements like Shell Dep standards
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
wirkungsgrad | efficiency |
kunden | customer |
shell | shell |
standards | standards |
anforderungen | requirements |
und | and |
dieses | this |
DE Karte der Deichlinien und erhaltenen Reste des Stackdeichs, um 1778 (gesüdet), Ausschnitt (Niedersächsisches Landesarchiv – Staatsarchiv Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digitale Bearbeitung: R. Kiepe, NIhK)
EN Map showing the various courses of sea walls and preserved remains of the Stackdeich, c. 1778 (oriented to the south), detail (Lower Saxony State Archive, Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digital editing: R. Kiepe, NIhK).
DE ETH Zürich Dep. Erdwissenschaften Sonneggstrasse 5 8092 Zürich Schweiz
EN ETH Zurich Dep. of Earth Sciences Sonneggstrasse 5 8092 Zurich Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
DE Ergänzen Sie Ihre MDM-Lösung mit ausschließlich lokal verfügbaren Funktionen, etwa dem Hinzufügen von Dokumenten zu Apps oder der Betreuung eines Nicht-DEP-Geräts.
EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
verfügbaren | available |
dokumenten | documents |
mdm | mdm |
lösung | solution |
ergänzen | complement |
funktionen | features |
hinzufügen | adding |
apps | apps |
geräts | device |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
eines | a |
zu | to |
DE Die meisten Kommentare werden unter dem vollständigen Namen der veröffentlichenden Person gepostet. Falls die Kommentare keinem Konto zugeordnet sind, erscheinen sie anonym. Wenn Ihr Name im Konto angegeben ist, wird er auch im Kommentartext angezeigt.
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
alemão | inglês |
---|---|
gepostet | posted |
anonym | anonymous |
vollständigen | full |
im | in the |
konto | account |
ihr | your |
kommentare | comments |
sind | are |
erscheinen | appear |
DE Die meisten Kommentare werden unter dem vollständigen Namen der veröffentlichenden Person gepostet. Falls die Kommentare keinem Konto zugeordnet sind, erscheinen sie anonym. Wenn Ihr Name im Konto angegeben ist, wird er auch im Kommentartext angezeigt.
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
alemão | inglês |
---|---|
gepostet | posted |
anonym | anonymous |
vollständigen | full |
im | in the |
konto | account |
ihr | your |
kommentare | comments |
sind | are |
erscheinen | appear |
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
alemão | inglês |
---|---|
systemsteuerung | control panel |
eingelöst | redeemed |
services | services |
eltern | parent |
konto | account |
kind | child |
lizenz | license |
lizenzen | licenses |
können | ability |
ist | is |
selben | the |
und | and |
eine | a |
sobald | once |
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Kann ich mein kostenloses Konto auf ein gebührenpflichtiges Konto upgraden? Natürlich kannst du jederzeit und direkt in deinem GetResponse-Konto ein Upgrade an deinem GetResponse Free-Konto vornehmen.
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
DE Es enthält alle Ihre Fotos von allen Geräten, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind
EN It contains all of your photos from all of the devices associated with your iCloud account
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
geräten | devices |
zugeordnet | associated |
konto | account |
es | it |
icloud | icloud |
enthält | contains |
alle | all |
ihre | your |
von | of |
DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
zufällig | randomly |
zugeordnet | associated |
cpanel | cpanel |
konto | account |
dem | the |
dies | this |
ein | a |
DE Dedizierte IP: Dies ist die IP-Adresse, an der Ihr White Label CPanel-Konto zugeordnet ist.Sie können Ihre Website auf diese IP aufweisen oder die nachstehenden Nameserver verwenden.
EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
label | label |
zugeordnet | associated |
nameserver | nameservers |
cpanel | cpanel |
konto | account |
website | site |
verwenden | use |
white | the |
oder | or |
adresse | address |
ist | is |
ihr | your |
können | can |
dies | this |
die | dedicated |
aufweisen | be |
DE Andernfalls wird empfohlen, das Passwort Ihres Manager-Kontos und der E-Mail-Adressen, die Ihrem Infomaniak Mail-Konto zugeordnet sind, zu ändern: https://faq.infomaniak.com/711
EN If not, it is recommended that you change your Manager password and the passwords of the email addresses linked to your Infomaniak Mail: https://faq.infomaniak.com/711
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
infomaniak | infomaniak |
https | https |
faq | faq |
manager | manager |
adressen | addresses |
passwort | password |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
wird | the |
DE Bei Pro-Plänen ist die Benutzerlizenz dem Konto zugeordnet, mit dem der Plan abgeschlossen wurde
EN For a Pro plan, the user license is assigned to the account that purchased the subscription
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
plan | plan |
pro | pro |
zugeordnet | assigned |
ist | is |
DE Wenn Sie unsere Cloud-Hosting-Pläne verwenden, erhalten Sie RAM- und CPU-Ressourcen, die Ihrem Konto zugeordnet sind und nicht mit anderen Benutzern in derselben Hosting-Umgebung geteilt werden.
EN When you use our Cloud hosting plans you receive RAM and CPU resources that are dedicated to your account and are not shared with other users on the same hosting environment.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
pläne | plans |
ram | ram |
cpu | cpu |
umgebung | environment |
anderen | other |
hosting | hosting |
ressourcen | resources |
konto | account |
unsere | our |
verwenden | use |
die | dedicated |
nicht | not |
und | and |
derselben | the same |
benutzern | users |
wenn | to |
sind | are |
mit | with |
DE Wenn Sie als Facebook-Benutzer angemeldet sind, wird Ihr Besuch auf unseren Lamy-Webseiten automatisch Ihrem Konto zugeordnet.
EN If you are logged in as a Facebook user, your visit to our Lamy websites is automatically assigned to your account.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
automatisch | automatically |
lamy | lamy |
webseiten | websites |
benutzer | user |
wird | is |
ihr | your |
konto | account |
sie | you |
angemeldet | logged |
zugeordnet | assigned |
sind | are |
unseren | our |
als | as |
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr YouTube-Profil dem Aufruf unserer Seite zugeordnet wird, müssen Sie sich vor der Aktivierung des YouTube-Plugins aus Ihrem YouTube-Konto abmelden.
EN If you do not want your YouTube profile to be associated with your visit to our site, you must log out of your YouTube account before activating the YouTube plugin.
alemão | inglês |
---|---|
zugeordnet | associated |
aktivierung | activating |
plugins | plugin |
youtube | youtube |
profil | profile |
konto | account |
abmelden | out |
ihr | your |
nicht | not |
wird | the |
DE Wenn Nutzer bei „Vimeo“ eingeloggt sind, werden die Nutzer-Daten direkt dem jeweiligen Vimeo-Konto zugeordnet
EN If users are logged in to Vimeo, the user data will be directly associated with the corresponding Vimeo account
alemão | inglês |
---|---|
wenn | if |
bei | in |
vimeo | vimeo |
daten | data |
direkt | directly |
zugeordnet | associated |
jeweiligen | corresponding |
konto | account |
eingeloggt | logged |
nutzer | users |
die | be |
DE Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet
EN If you are logged into Google, your data will be assigned directly to your account
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
direkt | directly |
zugeordnet | assigned |
eingeloggt | logged |
konto | account |
sie | you |
ihre | your |
sind | are |
DE Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet
EN If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
zugeordnet | associated |
direkt | directly |
konto | account |
sie | you |
ihre | your |
eingeloggt | logged in |
sind | are |
DE Erstellen Sie neue Apps direkt über Ihr Wiederverkäufer-Dashboard. Die Apps werden Ihrem Wiederverkäufer-Konto automatisch zugeordnet.
EN Create new apps directly from your reseller dashboard. They will be automatically attached to your reseller account.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
apps | apps |
direkt | directly |
automatisch | automatically |
wiederverkäufer | reseller |
dashboard | dashboard |
konto | account |
erstellen | create |
ihr | your |
DE Wenn Sie unsere Cloud-Hosting-Pläne verwenden, erhalten Sie RAM- und CPU-Ressourcen, die Ihrem Konto zugeordnet sind und nicht mit anderen Benutzern in derselben Hosting-Umgebung geteilt werden.
EN When you use our Cloud hosting plans you receive RAM and CPU resources that are dedicated to your account and are not shared with other users on the same hosting environment.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
pläne | plans |
ram | ram |
cpu | cpu |
umgebung | environment |
anderen | other |
hosting | hosting |
ressourcen | resources |
konto | account |
unsere | our |
verwenden | use |
die | dedicated |
nicht | not |
und | and |
derselben | the same |
benutzern | users |
wenn | to |
sind | are |
mit | with |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Wenn Sie unsere Cloud-Hosting-Pläne verwenden, erhalten Sie RAM- und CPU-Ressourcen, die Ihrem Konto zugeordnet sind und nicht mit anderen Benutzern in derselben Hosting-Umgebung geteilt werden.
EN When you use our Cloud hosting plans you receive RAM and CPU resources that are dedicated to your account and are not shared with other users on the same hosting environment.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
pläne | plans |
ram | ram |
cpu | cpu |
umgebung | environment |
anderen | other |
hosting | hosting |
ressourcen | resources |
konto | account |
unsere | our |
verwenden | use |
die | dedicated |
nicht | not |
und | and |
derselben | the same |
benutzern | users |
wenn | to |
sind | are |
mit | with |
DE Erstellen Sie neue Apps direkt über Ihr Wiederverkäufer-Dashboard. Die Apps werden Ihrem Wiederverkäufer-Konto automatisch zugeordnet.
EN Create new apps directly from your reseller dashboard. They will be automatically attached to your reseller account.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
apps | apps |
direkt | directly |
automatisch | automatically |
wiederverkäufer | reseller |
dashboard | dashboard |
konto | account |
erstellen | create |
ihr | your |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die Ihrem Konto zugeordnet werden können
EN You agree that you are solely responsible to us for all activities identified with your account
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsible |
konto | account |
sie | you |
für | for |
einverstanden | agree |
alle | all |
sind | are |
damit | to |
dass | that |
DE Add-On-Domain - Eine Domäne mit zweiter Ebene, die auf einem freigegebenen oder geschäftlichen Hosting-Plan gehostet wird, der sich zusätzlich zum ursprünglichen Domänennamen befindet, der Ihrem CPanel-Konto zugeordnet ist.
EN Add-on Domain - A second-level domain that is hosted on a shared or business hosting plan that is in addition to the original domain name that is associated with your cPanel account.
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
geschäftlichen | business |
ursprünglichen | original |
zugeordnet | associated |
plan | plan |
cpanel | cpanel |
konto | account |
zweiter | second |
oder | or |
domain | domain |
hosting | hosting |
gehostet | hosted |
eine | a |
mit | with |
wird | the |
befindet | to |
DE Wenn Sie als Facebook-Benutzer angemeldet sind, wird Ihr Besuch auf unseren Lamy-Webseiten automatisch Ihrem Konto zugeordnet.
EN If you are logged in as a Facebook user, your visit to our Lamy websites is automatically assigned to your account.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
automatisch | automatically |
lamy | lamy |
webseiten | websites |
benutzer | user |
wird | is |
ihr | your |
konto | account |
sie | you |
angemeldet | logged |
zugeordnet | assigned |
sind | are |
unseren | our |
als | as |
DE Es enthält alle Ihre Fotos von allen Geräten, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind
EN It contains all of your photos from all of the devices associated with your iCloud account
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
geräten | devices |
zugeordnet | associated |
konto | account |
es | it |
icloud | icloud |
enthält | contains |
alle | all |
ihre | your |
von | of |
DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
zufällig | randomly |
zugeordnet | associated |
cpanel | cpanel |
konto | account |
dem | the |
dies | this |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções