EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
Traduzir "informed in order" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informed in order" de inglês para alemão
Traduções de informed in order
"informed in order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de informed in order
inglês
alemão
DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| other | anderen |
| be | werde |
| the | nächste |
| to | um |
EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.
DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| smartphone | smartphone |
| on the go | unterwegs |
| informed | informiert |
| bookings | buchungen |
| times | jederzeit |
| current | aktuellen |
| can | können |
| with | mit |
| every | jede |
| the | den |
| be | werden |
| and | und |
| answer | beantworten |
EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.
DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| experienced | erlebt |
| violence | gewalt |
| play | spiel |
| services | dienste |
| children | kinder |
| or | oder |
| youth | jugendliche |
| years | jahre |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| as | sowie |
| for | für |
EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.
DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| organisational | organisatorischen |
| measures | maßnahmen |
| informed | unterrichtet |
| rights | rechte |
| our | unsere |
| protect | schutz |
| data | daten |
| and | und |
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informed | informiert |
| international | international |
| donor | spender |
| federal office | bundesamt |
| health care | gesundheitswesen |
| for | für |
| that | dass |
| authority | behörde |
| safety | sicherheit |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order
DE Während des Bestellvorgangs werden Sie über die voraussichtliche Lieferzeit Ihrer Bestellung informiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| informed | informiert |
| be | werden |
| during | während |
| the | des |
| about | über |
| you | sie |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| validate | validierung |
| geographical | geografischen |
| delivery | lieferung |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| depends | hängt |
| the | fall |
EN - Depending on the type of order, shipments to the Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla may have an additional cost which the customer will be informed of in advance giving them the opportunity to cancel the order before payment
DE - Sendungen zu den Balearischen Inseln, Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla können je nach Art der Bestellung zusätzliche Kosten erzeugen, die dem Kunden im Voraus mitgeteilt werden, um ihm vor der Bezahlung die Stornierung zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| shipments | sendungen |
| islands | inseln |
| additional | zusätzliche |
| cancel | stornierung |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| payment | bezahlung |
| customer | kunden |
| to | zu |
| and | und |
| the | voraus |
| type | art |
| be | werden |
| of | der |
EN The shipments to Baleares Islands, Canarias Islands, Ceuta y Melilla depending on the type of order can may have an additional cost, of which the client will be informed in advance, in such a way that he can cancel the order before proceeding to payment
DE Sendungen zu den Balearen, Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla können eine zusätzliche Gebühr erfordern, über die der Kunde im Voraus informiert wird, und somit die Möglichkeit gegeben ist, die Bestellung vor der Bezahlung zu stornieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| islands | inseln |
| additional | zusätzliche |
| informed | informiert |
| cancel | stornieren |
| order | bestellung |
| client | kunde |
| to | zu |
| can | können |
| way | möglichkeit |
| the | voraus |
| payment | bezahlung |
| of | der |
| have | und |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| validate | validierung |
| geographical | geografischen |
| delivery | lieferung |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| depends | hängt |
| the | fall |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| reasonable | angemessenen |
| exception | ausnahme |
| ii | ii |
| payment | zahlung |
| incomplete | unvollständig |
| time | zeitraums |
| i | i |
| order | bestellung |
| we | wir |
| accept | annehmen |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
DE Kunden möchten wissen, was sie von Ihrem Unternehmen erwarten können, ohne nachfragen zu müssen. Schicken Sie ihnen Benachrichtigungen über die Zustellung einer Sendung oder Essensbestellung, um sie auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| business | unternehmen |
| expect | erwarten |
| alerts | benachrichtigungen |
| or | oder |
| to | zu |
| without | ohne |
| food | die |
| to keep | halten |
| delivery | zustellung |
| from | von |
| know | wissen |
| ask | was |
| want to | möchten |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Please be informed that, the below listed websites fraudulently misrepresent to have a connection with JFD and have infringed with JFD’s rights and trademarks in order to defraud users of their personal data, registration data and funds.
DE Bitte beachten Sie, dass die unten aufgeführten Websites auf betrügerische Weise eine Verbindung mit JFD darstellen und gegen die Markenrechte von JFD verstoßen haben, um an persönlichen Daten, Registrierungsdaten und Gelder von Nutzern zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführten |
| websites | websites |
| connection | verbindung |
| jfd | jfd |
| users | nutzern |
| funds | gelder |
| please | bitte |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| a | eine |
| that | dass |
EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically. An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.
DE Die API nutzt Webhook-Benachrichtigungen, um Ihr System automatisch über Änderungen in Bezug auf Ihre Organisation zu informieren. Eine Ereignisressource wird an Ihren Webhook-Empfänger gesendet, wenn ein wichtiges Ereignis eintritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webhook | webhook |
| informed | informieren |
| automatically | automatisch |
| event | ereignis |
| sent | gesendet |
| receiver | empfänger |
| changes | Änderungen |
| significant | wichtiges |
| api | api |
| system | system |
| organisation | organisation |
| in | in |
| to | zu |
| an | an |
| your | ihr |
| a | ein |
| the | wird |
EN I hereby agree to receive the e-mail newsletter of the FATCHIP GmbH in order to be informed about the latest products and offers. The revocation is possible at any time, e.g. by email.
DE Ich willige hiermit ein, den E-Mail- Newsletter der FATCHIP GmbH zu erhalten, um über neuste Produkte und Angebote informiert zu werden. Der Widerruf ist jederzeit möglich, z.B. per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| newsletter | newsletter |
| gmbh | gmbh |
| informed | informiert |
| revocation | widerruf |
| e | e |
| i | ich |
| offers | angebote |
| at any time | jederzeit |
| possible | möglich |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| be | werden |
| the | den |
| of | der |
EN For example, required spare parts can be automatically picked to the machine, repair orders can be planned and the responsible maintenance technician can be informed in order to simplify the replacement of components
DE So können beispielsweise benötigte Ersatzteile automatisch zur Maschine kommissioniert, Reparaturaufträge geplant und der zuständige Wartungstechniker informiert werden, um den Austausch von Komponenten zu vereinfachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| machine | maschine |
| planned | geplant |
| responsible | zuständige |
| informed | informiert |
| simplify | vereinfachen |
| replacement | austausch |
| components | komponenten |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| be | werden |
| example | beispielsweise |
| the | den |
EN We bring order to this chaos by creating an analytical framework that helps organizations make informed decisions about how to deploy and organize their people
DE Wir bringen Ordnung in dieses Chaos, indem wir einen analytischen Rahmen schaffen, der Unternehmen hilft, fundierte Entscheidungen darüber zu treffen, wie sie ihre Mitarbeiter einsetzen und organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| chaos | chaos |
| analytical | analytischen |
| framework | rahmen |
| helps | hilft |
| decisions | entscheidungen |
| people | mitarbeiter |
| organize | organisieren |
| order | ordnung |
| organizations | unternehmen |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| an | einen |
| about | darüber |
| this | dieses |
| how | wie |
EN Data monitoring provides information users need in order to make informed decisions
DE Das Datenmonitoring liefert Informationen, auf deren Grundlage die Nutzer fundierte Entscheidungen treffen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| decisions | entscheidungen |
| information | informationen |
| provides | liefert |
| data | treffen |
EN Today, this works in two stages: in the event of deviating parameters, the plant personnel are first informed in order to search for and eliminate the causes on site
DE Das funktioniert heute in zwei Stufen: bei abweichenden Parametern wird zuerst das Anlagenpersonal informiert, um die Ursachen vor Ort zu suchen und zu beseitigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| stages | stufen |
| parameters | parametern |
| informed | informiert |
| eliminate | beseitigen |
| causes | ursachen |
| in | in |
| today | heute |
| to | zu |
| search | suchen |
| and | und |
| the | wird |
| for | um |
| two | zwei |
EN If that amount is under the required tool life, our tool assembly area automatically receives an order request and gets informed exactly when the tool will be used."
DE Liegt das unter der benötigten Standzeit, bekommt unsere Werkzeugmontage automatisch eine Bedarfsmeldung und erfährt, wann genau das Werkzeug gebraucht wird.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| automatically | automatisch |
| under | unter |
| our | unsere |
| exactly | genau |
| an | eine |
| and | und |
| gets | wird |
EN Make informed, strategic decisions with actionable insights into order performance metrics, supplier scorecards, and transportation and spend analysis.
DE Treffen Sie fundierte, strategische Entscheidungen mit verwertbaren Einblicken in Auftragsleistungskennzahlen, Lieferanten-Scorecards sowie Transport- und Ausgabenanalysen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| decisions | entscheidungen |
| supplier | lieferanten |
| transportation | transport |
| insights | einblicken |
| and | und |
| into | in |
EN We would like to stay in touch with you in the future, in order to keep you appropriately informed of events and similar services
DE Gerne würden wir mit Ihnen zukünftig in Kontakt bleiben, um Sie über Veranstaltungen und ähnliche Dienstleistungen in für Sie passender Form zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| touch | kontakt |
| informed | informieren |
| events | veranstaltungen |
| services | dienstleistungen |
| the future | zukünftig |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| stay | bleiben |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Should our data protection policy need to be amended, due to legislative changes or criteria from the Data Protection Agency, you will be properly informed of any variation which may be necessary to add in order to comply with the law.
DE Sollte sich unsere Datenschutzpolitik aufgrund gesetzlicher Änderungen oder Kriterien der Datenschutzbehörde ändern, werden wir über Änderungen, die zur Einhaltung des Gesetzes erforderlich sind, rechtzeitig unterrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| comply | einhaltung |
| law | gesetzlicher |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| necessary | erforderlich |
| should | sollte |
| our | unsere |
| to | aufgrund |
EN The order status (e.g. shipped) is sent back to the marketplace and the buyer is informed
DE wird der Auftragsstatus (z.B.: versandt) an den Marktplatz übermittelt, der Ihren Käufer informiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marktplatz |
| buyer | käufer |
| informed | informiert |
| sent | versandt |
EN Once a Zap has been created between Lengow and Slack, a message will automatically be sent to the channel of your choice with each new order, so your employees are kept informed.
DE Sobald der Zap zwischen Lengow und Slack erstellt wurde, sendet jede neue Bestellung automatisch eine Nachricht an die Unterhaltung Ihrer Wahl, so dass Ihre Mitarbeiter auf dem Laufenden gehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| choice | wahl |
| order | bestellung |
| employees | mitarbeiter |
| kept | gehalten |
| lengow | lengow |
| slack | slack |
| sent | sendet |
| message | nachricht |
| new | neue |
| so | so |
| once | sobald |
| created | erstellt |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihre |
| a | eine |
| to | dass |
EN By linking procurement, order, personnel and capacity planning data, managers can access current and precise figures to make informed decisions
DE Durch die Verknüpfung von Beschaffungs-, Auftrags-, Personal- und Kapazitätsplanungsdaten können Verantwortliche auf aktuelle und richtige Zahlen zugreifen und fundierte Entscheidungen treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| procurement | beschaffungs |
| personnel | personal |
| decisions | entscheidungen |
| managers | verantwortliche |
| linking | verknüpfung |
| access | zugreifen |
| current | aktuelle |
| data | treffen |
| figures | zahlen |
| and | und |
| can | können |
EN The latter is thus informed at any time of the progress of their order.
DE Dieser ist somit jederzeit über den Fortschritt seiner Bestellung informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informed | informiert |
| progress | fortschritt |
| order | bestellung |
| at any time | jederzeit |
| is | ist |
| the | den |
| of | seiner |
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
DE Kunden möchten wissen, was sie von Ihrem Unternehmen erwarten können, ohne nachfragen zu müssen. Schicken Sie ihnen Benachrichtigungen über die Zustellung einer Sendung oder Essensbestellung, um sie auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| business | unternehmen |
| expect | erwarten |
| alerts | benachrichtigungen |
| or | oder |
| to | zu |
| without | ohne |
| food | die |
| to keep | halten |
| delivery | zustellung |
| from | von |
| know | wissen |
| ask | was |
| want to | möchten |
EN I hereby agree to receive the e-mail newsletter of the FATCHIP GmbH in order to be informed about the latest products and offers. The revocation is possible at any time, e.g. by email.
DE Ich willige hiermit ein, den E-Mail- Newsletter der FATCHIP GmbH zu erhalten, um über neuste Produkte und Angebote informiert zu werden. Der Widerruf ist jederzeit möglich, z.B. per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| newsletter | newsletter |
| gmbh | gmbh |
| informed | informiert |
| revocation | widerruf |
| e | e |
| i | ich |
| offers | angebote |
| at any time | jederzeit |
| possible | möglich |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| be | werden |
| the | den |
| of | der |
EN The latter is thus informed at any time of the progress of their order.
DE Dieser ist somit jederzeit über den Fortschritt seiner Bestellung informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informed | informiert |
| progress | fortschritt |
| order | bestellung |
| at any time | jederzeit |
| is | ist |
| the | den |
| of | seiner |
EN For example, required spare parts can be automatically picked to the machine, repair orders can be planned and the responsible maintenance technician can be informed in order to simplify the replacement of components
DE So können beispielsweise benötigte Ersatzteile automatisch zur Maschine kommissioniert, Reparaturaufträge geplant und der zuständige Wartungstechniker informiert werden, um den Austausch von Komponenten zu vereinfachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| machine | maschine |
| planned | geplant |
| responsible | zuständige |
| informed | informiert |
| simplify | vereinfachen |
| replacement | austausch |
| components | komponenten |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| be | werden |
| example | beispielsweise |
| the | den |
EN The order status (e.g. shipped) is sent back to the marketplace and the buyer is informed
DE wird der Auftragsstatus (z.B.: versandt) an den Marktplatz übermittelt, der Ihren Käufer informiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marktplatz |
| buyer | käufer |
| informed | informiert |
| sent | versandt |
EN Once a Zap has been created between Lengow and Slack, a message will automatically be sent to the channel of your choice with each new order, so your employees are kept informed.
DE Sobald der Zap zwischen Lengow und Slack erstellt wurde, sendet jede neue Bestellung automatisch eine Nachricht an die Unterhaltung Ihrer Wahl, so dass Ihre Mitarbeiter auf dem Laufenden gehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| choice | wahl |
| order | bestellung |
| employees | mitarbeiter |
| kept | gehalten |
| lengow | lengow |
| slack | slack |
| sent | sendet |
| message | nachricht |
| new | neue |
| so | so |
| once | sobald |
| created | erstellt |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihre |
| a | eine |
| to | dass |
EN By linking procurement, order, personnel and capacity planning data, managers can access current and precise figures to make informed decisions
DE Durch die Verknüpfung von Beschaffungs-, Auftrags-, Personal- und Kapazitätsplanungsdaten können Verantwortliche auf aktuelle und richtige Zahlen zugreifen und fundierte Entscheidungen treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| procurement | beschaffungs |
| personnel | personal |
| decisions | entscheidungen |
| managers | verantwortliche |
| linking | verknüpfung |
| access | zugreifen |
| current | aktuelle |
| data | treffen |
| figures | zahlen |
| and | und |
| can | können |
EN Interested parties receive inspiration and news about the brand at this point and can follow it in the sense of followership in order to be the first to be informed about new articles and collections.
DE Interessenten erhalten an dieser Stelle Inspirationen und Neuigkeiten zur Marke und können dieser im Sinne des Followerships folgen, um als Erste über neue Artikel und Kollektionen informiert zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessenten |
| inspiration | inspirationen |
| point | stelle |
| follow | folgen |
| sense | sinne |
| informed | informiert |
| collections | kollektionen |
| new | neue |
| in the | im |
| news | neuigkeiten |
| and | und |
| brand | marke |
| can | können |
| the first | erste |
| to | zu |
EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically. An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.
DE Die API nutzt Webhook-Benachrichtigungen, um Ihr System automatisch über Änderungen in Bezug auf Ihre Organisation zu informieren. Eine Ereignisressource wird an Ihren Webhook-Empfänger gesendet, wenn ein wichtiges Ereignis eintritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webhook | webhook |
| informed | informieren |
| automatically | automatisch |
| event | ereignis |
| sent | gesendet |
| receiver | empfänger |
| changes | Änderungen |
| significant | wichtiges |
| api | api |
| system | system |
| organisation | organisation |
| in | in |
| to | zu |
| an | an |
| your | ihr |
| a | ein |
| the | wird |
EN Please ensure that the persons you have named are informed of the processing of their personal data in connection with an order, as required by law.
DE Bitte stellen Sie sicher, dass die von Ihnen angegebenen Personen, soweit aufgrund rechtlicher Bestimmungen erforderlich, über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einem Versandauftrag informiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| connection | zusammenhang |
| law | bestimmungen |
| please | bitte |
| informed | informiert |
| required | erforderlich |
| data | daten |
| with | mit |
| are | werden |
| that | dass |
| ensure | sicher |
EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigsten Leistungskennzahlen Ihres Sicherheitsprogramms. Leicht verständlich gestaltet, um die Unternehmensleitung über die Sicherheitslage der Organisation auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| easy | leicht |
| to | zu |
| to keep | halten |
| organizations | organisation |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informed in order order by order order help order informed decisions informed keep users informed keeps everyone informed stay informed keep employees informed users informed better informed decisions informed decisions powered better informed informed spending decisions data informed decisions team informed kept informed informed in terms keep informed well informed decisions informed decisions based making informed decisions customers informed always stay informed informed decision making external stakeholders informed keep customers informed informed during remain informed informed design decisions informed consent informed management decisions citizens informed informed choice regularly informed employees informed fully informed informed regularly keep me informed immediately informed being informed informed improvements kept fully informed informed citizens informed choices informed conversations informed changes trauma informed informed should informed action faster
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe