DE Kunden möchten wissen, was sie von Ihrem Unternehmen erwarten können, ohne nachfragen zu müssen. Schicken Sie ihnen Benachrichtigungen über die Zustellung einer Sendung oder Essensbestellung, um sie auf dem Laufenden zu halten.
Traduzir "zustellung einer sendung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zustellung einer sendung" de alemão para inglês
Traduções de zustellung einer sendung
"zustellung einer sendung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zustellung einer sendung
alemão
inglês
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| unternehmen | business |
| erwarten | expect |
| benachrichtigungen | alerts |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| halten | to keep |
| zustellung | delivery |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| was | ask |
| sie | want |
DE Kunden möchten wissen, was sie von Ihrem Unternehmen erwarten können, ohne nachfragen zu müssen. Schicken Sie ihnen Benachrichtigungen über die Zustellung einer Sendung oder Essensbestellung, um sie auf dem Laufenden zu halten.
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| unternehmen | business |
| erwarten | expect |
| benachrichtigungen | alerts |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| halten | to keep |
| zustellung | delivery |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| was | ask |
| sie | want |
DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen. Geben Sie Ihren Technikern das gute Gefühl, dass sie sich ganz auf die Sendung konzentrieren können.
EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| versagen | fail |
| ganz | fully |
| konzentrieren | focus |
| sendung | broadcast |
| nicht | don |
| geben | giving |
| und | and |
| ihren | your |
| wenn | action |
| auf | on |
DE Sie können einen Film oder eine Sendung unterbrechen, aufzeichnen oder eine Erinnerung an die Sendung setzen
EN They can pause, record or set a reminder for a film or programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| unterbrechen | pause |
| aufzeichnen | record |
| erinnerung | reminder |
| oder | or |
| können | can |
| einen | a |
DE (3) Dem Auftraggeber obliegt es, seine Sendung gegen Verlust, Beschädigung pp. bestmöglich zu versichern. Der Auftraggeber gewährleistet, dass seine Sendung versandfertig zur Abholung an einem leicht zugänglichen Ort bereitsteht.
EN (3) The customer is responsible for insuring his consignment against loss, damage etc. to the best possible extent. The customer shall ensure that his consignment is ready for collection at an easily accessible location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendung | consignment |
| versichern | ensure |
| abholung | collection |
| verlust | loss |
| leicht | easily |
| auftraggeber | customer |
| zu | to |
| beschädigung | damage |
| an | an |
| dass | that |
DE eAWB Aktivierung (eine eHM Sendung muss auch eine eAWB Sendung sein).
EN eAWB activation (eHM shipments have to be eAWB shipments, too).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| auch | to |
| sein | be |
DE Es kann jedoch sein, dass eine Sendung ins Ausland etwas länger dauert als eine Sendung innerhalb der Niederlande
EN However, it may be that a shipment abroad takes a little longer than a shipment within the Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendung | shipment |
| länger | longer |
| es | it |
| ausland | abroad |
| dauert | takes |
| niederlande | netherlands |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| jedoch | however |
| eine | a |
| der | the |
DE Sie können einen Film oder eine Sendung unterbrechen, aufzeichnen oder eine Erinnerung an die Sendung setzen
EN They can pause, record or set a reminder for a film or programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| unterbrechen | pause |
| aufzeichnen | record |
| erinnerung | reminder |
| oder | or |
| können | can |
| einen | a |
DE Wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergegeben und sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben, werden die automatischen Downloads für diese Sendung angehalten, um Speicherplatz zu sparen
EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused
DE Wenn Hörer:innen diese Sendung erneut wiedergeben oder die Download-Einstellungen für diese Sendung ändern, werden all ungespielten Folgen wieder in Apple Podcasts geladen
EN If a listener resumes playing that show, or changes the download preferences for that show, Apple Podcasts will resume downloading all unplayed episodes
DE Der Auftraggeber hat alle für die Beförderung, Zustellung und Abrechnung der Sendung erforderlichen Angaben richtig, vollständig und rechtzeitig zu übermitteln
EN The customer shall provide all information required for the carriage, delivery and invoicing of the consignment correctly, completely and in good time
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrechnung | invoicing |
| erforderlichen | required |
| angaben | information |
| auftraggeber | customer |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| zustellung | delivery |
| sendung | consignment |
| vollständig | completely |
DE Bei nicht erfolgter Entgegennahme der Sendung: 2. Zustellung am darauffolgenden Samstag veranlassen
EN If the consignment cannot be delivered: arrange 2nd attempted delivery the following Saturday
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| der | the |
| sendung | consignment |
DE Um die Zustellung zu erleichtern, werden Kunden daher gebeten, ihre Arbeitsadressen oder andere Adressen zu verwenden, an denen sich jemand befindet, der die Sendung entgegennehmen kann.
EN Therefore, to facilitate deliveries, Clients are asked to use their work addresses or other addresses where there is someone who can receive the shipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebeten | asked |
| adressen | addresses |
| sendung | shipment |
| oder | or |
| kann | can |
| kunden | clients |
| entgegennehmen | receive |
| erleichtern | facilitate |
| verwenden | use |
| jemand | someone |
| andere | other |
| daher | therefore |
| befindet | to |
| der | the |
DE Bei nicht erfolgter Entgegennahme der Sendung: 2. Zustellung am darauffolgenden Samstag veranlassen
EN If the consignment cannot be delivered: arrange 2nd attempted delivery the following Saturday
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| der | the |
| sendung | consignment |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE Schädliche E-Mails können Phishing-Links enthalten, die nach der Zustellung „vergiftet“ werden, oder Verschleierungstechniken nutzen, die zu False-Negatives führen und damit die Zustellung ermöglichen
EN Malicious emails can contain phishing links that can be poisoned after delivery or use evasion techniques which lead to false negatives and delivered malicious emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | contain |
| phishing | phishing |
| links | links |
| zustellung | delivery |
| oder | or |
| führen | lead |
| können | can |
| nutzen | use |
| nach | after |
| die | be |
| und | and |
| zu | to |
| der | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Zweck: Personalisierte Zustellung der angeforderten Inhalte und Zustellung von Folge-Informationen (etwa Neuigkeiten zu verwandten Themen).
EN Purpose: Personalized delivery of the requested content and subsequent information (such as news on related topics).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| personalisierte | personalized |
| zustellung | delivery |
| angeforderten | requested |
| verwandten | related |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| themen | topics |
| und | and |
| etwa | on |
| neuigkeiten | news |
DE Standardversand mit Zustellung innerhalb von 2–4 Werktagen, Expressversand mit Zustellung innerhalb von 1-2 Werktagen, Retouren bis zu 14 Tage nach Erhalt der Ware Mehr erfahren
EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustellung | delivery |
| tage | days |
| retouren | returns |
| mehr | more |
DE Schädliche E-Mails können Phishing-Links enthalten, die nach der Zustellung „vergiftet“ werden, oder Verschleierungstechniken nutzen, die zu False-Negatives führen und damit die Zustellung ermöglichen
EN Malicious emails can contain phishing links that can be poisoned after delivery or use evasion techniques which lead to false negatives and delivered malicious emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | contain |
| phishing | phishing |
| links | links |
| zustellung | delivery |
| oder | or |
| führen | lead |
| können | can |
| nutzen | use |
| nach | after |
| die | be |
| und | and |
| zu | to |
| der | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE Du kannst Grenzwerte für Zustellung festlegen und einstellen, welche Backwaren für Abholung, Versand oder Zustellung verfügbar sind.
EN You can set delivery limits and specify which goods are available for pick-up, shipping, or delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzwerte | limits |
| oder | or |
| versand | shipping |
| festlegen | specify |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zustellung | delivery |
| welche | which |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zustellung einer sendung episoden einer sendung status einer sendung zustellung e mail zustellung nachweis der zustellung zeitpunkt der zustellung stunden nach zustellung bestellung bis zustellung sicherer zustellung zustellung kommen zustellung verfügbar zustellung festlegen zustellung ermöglichen expressversand mit zustellung zustellung von rollen zustellung neuer zugangsdaten zustellung von rechtlichen zustellung der daten zwecke der zustellung leiter zustellung zustellung der kunstwerke zustellung bemerken zustellung vor uhr zustellung unseres newsletters zustellung von dashboards zustellung im blick zustellung meiner bestellung website die zustellung zustellung elektronischer einschreiben zustellung ihres pakets damit die zustellung normale zustellung per zustellung dank messwerten standardversand mit zustellung zustellung von cookies erfolgreiche zustellung ihrer zustellung des gepäcks zustellung stattfinden soll zustellung von werbebotschaften monatliche zustellung eines aufgrund der zustellung sendung leute ihre sendung jeder sendung jede sendung box sendung liefern sendung verfolgen sendung eingereicht sendung schriftlich nachrichtTraduzir zustellung einer sendung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe