DE Das Hotelrestaurant "Dwór Bogucin" *** liegt an der Strecke Lublin-Warschau am Ufer von drei malerischen Teichen
Traduzir "teichen" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "teichen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de teichen
alemão
inglês
EN Hotel Restaurant "Dwór Bogucin" *** located by the Lublin-Warsaw route, on the banks of three picturesque ponds
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| ufer | banks |
| malerischen | picturesque |
| an | on |
| drei | three |
| von | route |
DE Kashubian Stroh - so nannten wir unser stilvolles Landhaus. Es liegt an einem See am Rande eines Waldes im Kashubian Landscape Park. Eine Agrotourismus-Farm (14 ha) mit einem Quellsee und Teichen am Rande des Dorfes Goręczyno. Eine Enklave der Ruhe…
EN Kashubian thatch - that's what we called our stylish country manor house. It is located by a lake on the edge of a forest in the Kashubian Landscape Park. An agritourism farm (14 ha) with a spring lake and ponds, on the sidelines of the…
DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…
DE Willkommen im schönen Kleinpolen! Campingplatz in Zator, neben dem Sommerstrand, malerischen Teichen des Natura 2000-Gebiets und einem Restaurant. Ein weiterer Vorteil ist die Lage - 2 km von Energylandia und 3 km von Zatorland entfernt -, was es zu…
EN Welcome to beautiful Lesser Poland! Campsite in Zator, adjacent to the Summer beach, scenic ponds of the Natura 2000 area and a restaurant. An additional advantage is the location - 2 km from Energylandia and 3 km from Zatorland, which makes it a…
DE Die Umgebung Wälder, Hügel, Wiesen und Teichen
EN In the surroundings are forests, mountains, meadows and ponds
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | surroundings |
| wälder | forests |
| hügel | mountains |
| wiesen | meadows |
| und | and |
| die | the |
DE Teresa Pstrong Farm - Der Hof liegt malerisch zwischen Wäldern neben das Meer (2,5 km) und das Naturschutzgebiet „Bielawa“ (Seen und Teichen), empfohlen von der polnischen Vereinigung des ländlichen Tourismus „Agrotourismus“
EN Agroturystyka Teresa Pstrong - Holding picturesquely situated among forest adjacent to the sea (2.5 km) and the "Bielawa for" (ponds and ponds), recommended by the Polish Federation of rural tourism "Holding Guest"
| alemão | inglês |
|---|---|
| teresa | teresa |
| malerisch | picturesquely |
| liegt | situated |
| meer | sea |
| km | km |
| empfohlen | recommended |
| polnischen | polish |
| ländlichen | rural |
| tourismus | tourism |
| neben | adjacent |
| und | and |
| von | by |
DE Uroczysko Leźno ist ein Komplex aus einem Holzhaus, bestehend, den Garten und Teichen
EN Uroczysko Leźno is a complex consisting of a wooden house, garden and joints
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| holzhaus | wooden house |
| bestehend | consisting |
| garten | garden |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Haus liegt auf einer sehr malerische Gegend, von Wald auf den schönen Teichen umgeben
EN The house is situated on the very picturesque area surrounded by forest of beautiful ponds
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| wald | forest |
| schönen | beautiful |
| haus | the |
| sehr | very |
| liegt | is |
| von | of |
DE Die Gäste in den Hütten leben, haben die Möglichkeit, Angeln in den nahe gelegenen Teichen
EN Guests living in houses have outings in the joints on the nearby
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| leben | living |
| nahe | nearby |
| haben | have |
| in | in |
| den | the |
DE Unser Haus liegt in einem Naturpark in Napiwodzko - Ramucka allem Pinienwälder . Unter den Frieden und Vogelgezwitscher entspannen können weg von der Hektik der Stadt. In den Wäldern gibt es viele Blaubeeren, Erdbeeren und Pilze im Wald Teichen…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
DE Jäger Hotel ** bietet Unterkunft in Janow Lubelski. Das Hotel ist von Wäldern und Teichen in Janow Lubelski, umgibt. Es ist ein Ort, wo die Zeit vergeht langsam, und jeder Gast wird individuell behandelt. Das Hotel liegt im Stadtzentrum, auf der…
EN Hotel Hunting ** offers accommodation in Janów Lubelski. The Hotel is situated in the Lublin Janów, surrounded by forests and ponds. It is the place where time flows more slowly and every guest is taken individually. The hotel is located in the…
DE Unsere Anlage befindet sich am Waldrand in der Nähe von vier Teichen. Dieser schöne, fast magische Ort zieht uns Gäste an, die inmitten der Natur entspannen möchten. Wenn Sie einen Urlaub oder einen Kurzurlaub planen, z. B. ein Picknick oder ein…
EN Our facility is located on the edge of the forest in the vicinity of four ponds. This beautiful, almost magical place attracts to us guests who want to relax surrounded by nature. If you are planning a vacation or a short vacation, e.g. a picnic or…
DE Je nach Jahres- und Tageszeit sind auch Vogelbeobachtungen an den Karower Teichen möglich
EN Depending on the season and time of day, bird-watching may be possible around the Karow ponds
| alemão | inglês |
|---|---|
| tageszeit | time of day |
| je nach | depending |
| möglich | possible |
| den | the |
| und | and |
| an | on |
DE Wenn uns jemals eine enge Beziehung zur Natur gutgetan hat, dann jetzt. Mit Teichen und Naturpools, die sich nahtlos in die Gartengestaltung einfügen, lädt OASE, der Spezialist für architektonische Projekte rund um das Thema Wasser, zum Sprung
EN If ever we needed a life-affirming relationship with nature, it's now. With its series of ponds and natural pools for swimming that fit seamlessly into garden design schemes, German aquatic-environment specialists OASE are inviting us to jump in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| nahtlos | seamlessly |
| spezialist | specialists |
| projekte | design |
| sprung | jump |
| oase | oase |
| natur | nature |
| jetzt | now |
| in | in |
| mit | with |
| der | german |
| und | and |
| eine | a |
| jemals | ever |
| uns | us |
| um | for |
DE Hallo, auf einem großen Anwesen umgeben von Teichen und alten Linden Ich habe ein Gebäude mit Zimmern 5,4 und 3 persönlich die separaten Eingang verfügen, ausgestattet mit Küchenzeile und Bad
EN Hello, at high park surrounded by ponds and old lipami i have building with rooms 5,4 and 3 Personal which are separate entrances, equipped kitchenettes and bathrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| gebäude | building |
| ausgestattet | equipped |
| küchenzeile | kitchenettes |
| großen | high |
| ich | i |
| bad | bathrooms |
| hallo | hello |
| mit | with |
| separaten | separate |
| zimmern | have |
| und | and |
DE Umgeben von schönen Wäldern und Teichen in ganz Europa bekannt
EN Surrounded by beautiful forests and ponds known throughout Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| wäldern | forests |
| europa | europe |
| bekannt | known |
| und | and |
| in | throughout |
DE Eine Agrotourismus-Farm (14 ha) mit einem Quellsee und Teichen am Rande des Dorfes Goręczyno
EN An agritourism farm (14 ha) with a spring lake and ponds, on the sidelines of the Goręczyno village
DE Eine denkmalgeschützte historische Burg, umgeben von einem großen bewaldeten Park und Teichen: Das Château du Bec ist ein idyllischer Ort für eine romantische Nacht.
EN A listed castle surrounded by a large wooded park and ponds: Château du Bec is an idyllic site for a lovers’ night out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| park | park |
| idyllischer | idyllic |
| nacht | night |
| du | du |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| von | site |
| ist | is |
| ein | a |
DE Je nach Jahres- und Tageszeit sind auch Vogelbeobachtungen an den Karower Teichen möglich
EN Depending on the season and time of day, bird-watching may be possible around the Karow ponds
| alemão | inglês |
|---|---|
| tageszeit | time of day |
| je nach | depending |
| möglich | possible |
| den | the |
| und | and |
| an | on |
DE Das zentrale Ziel des Projekts ist es, den Nutzen von Teichen und Teichlandschaften für die Bewältigung der Folgen des Klimawandels, für Biodiversität und für Ökosystem-Dienstleistungen zu untersuchen.
EN The project’s overarching aim is to develop improved methods for maximising the use of ponds and pondscapes in climate change adaptation and mitigation, biodiversity conservation and the delivery of ecosystem services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| biodiversität | biodiversity |
| dienstleistungen | services |
| nutzen | use |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| für | for |
DE Diese stetig bergab führende Etappe erkundet eine Landschaft mit Bauernhöfen, Feldern, Dörfern, Teichen, Flüssen und historischen Orten.
EN This steadily downhill stage explores a landscape of farms, fields, villages, ponds, rivers and historic places.
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe