Traduzir "eines der globalen" para inglês

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

• Module
• Felder in Ihren
• Teilvorlagen
• globalen Modulen lassen
• problemlos im Editor
• globalen Content

DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen

• PIK ist Teil
• Fragen der globalen

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.

• Bedeutung
• Erfahre das Arbeiten
• ganzen Welt
• arbeite mit regionalen
• transformativen

DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

• Unbias the News
• globalen grenzüberschreitenden Newsroom
• deshalb eine größere
• gestärkt
• globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.

• globalen Handel
• Grad für Stabilität

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

• Aktualisierung einer globalen
• Instanzen der globalen

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.

• Zwischen dem globalen
• Industrieländern
• globalen Süden besteht
• Jahrhunderten ein wirtschaftliches
• welches sich insbesondere
• schwächsten
• negativ

DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion

• Bereich aufsteigen darf
• globalen Exception-Handler abgefangen
• falls gesetzt
• Funktion

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems

• Vielzahl von Abmessungen
• Grundlage eines standardisierten
• eines globalen Qualitätssicherungssystems

DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems

• Vielzahl von Abmessungen
• Grundlage eines standardisierten
• eines globalen Qualitätssicherungssystems

DE Durch Anzeige eines Piktogramms Hotelkettenermäßigung , für die sekundären Reiseziele, die Ihr Untenrehmen im Rahmen eines globalen Abkommens verhandelt hat,

• Anzeige eines Piktogramms
• sekundären Reiseziele
• eines globalen Abkommens

DE UN Generalsekretär António Guterres versteht den Bericht als Beginn eines globalen Konsultationsprozesses zur Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses

• UN Generalsekretär António
• versteht den Bericht
• Beginn eines globalen
• Entwicklung eines gemeinsamen

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

• SKY ENGINE AI
• Erstellung eines digitalen
• eines Sensors
• Drohne
• eines Roboters
• eines UAVs
• virtuellen Umgebung getestet
• realen Welt eingesetzt

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Sie ist für die Entwicklung der globalen Markenstrategie des Unternehmens verantwortlich, um Innovation und anhaltendes Wachstum zu fördern und Roblox als eines der beliebtesten Marken der Welt unter Kindern und Jugendlichen zu etablieren

• Entwicklung der globalen
• Unternehmens verantwortlich
• Innovation
• Roblox als eines
• Kindern
• Jugendlichen zu etablieren

DE Der Betrieb eines einzigen globalen WANs mit integrierter Sicherheit und schneller Routing-Funktionalität – unabhängig von Firmenzentrale, Rechenzentrum, Zweigstelle oder Standort des Endbenutzers – ist ein Durchbruch in der WAN-Technologie.

• Betrieb eines einzigen
• WANs mit integrierter
• schneller Routing-Funktionalität
• unabhängig von Firmenzentrale
• Rechenzentrum
• Zweigstelle
• Standort des Endbenutzers

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde

• Design für Bing
• Einsendungen aus China
• Welt im Rahmen
• globalen Wettbewerbs ausgewählt
• Organisationskomitee für Beijing

DE TIPP: Wählen Sie eine der Standardwertoptionen aus, um die Werte zu definieren, die bei der Ausführung eines globalen Updates eingefügt werden

• TIPP
• Werte zu definieren
• Ausführung eines globalen

DE Die Bekämpfung des Klimawandels ist eines der wichtigsten Ziele auf der globalen politischen Agenda, wobei auch die gesellschaftlichen und Governance-Aspekte ein heisses Thema sind

• Bekämpfung des Klimawandels
• eines der wichtigsten
• globalen politischen Agenda
• Governance-Aspekte ein heisses

DE Die Bekämpfung des Klimawandels ist eines der wichtigsten Ziele auf der globalen politischen Agenda, wobei auch die gesellschaftlichen und Governance-Aspekte ein heisses Thema sind

• Bekämpfung des Klimawandels
• eines der wichtigsten
• globalen politischen Agenda
• Governance-Aspekte ein heisses

DE Es liegt in der Verantwortung eines jeden Einzelnen, Mutter Natur wieder auf die Beine zu helfen. Der Weg zur globalen Erholung ist lang, aber mit kleinen Schritten in die richtige Richtung werden wir sicher Erfolg haben. Gemeinsam!

• eines jeden Einzelnen
• Mutter Natur wieder
• Beine zu helfen
• Weg zur globalen
• lang
• Gemeinsam

DE Dazu gehört unter anderem die Bereitstellung eines sicheren Internetzugangs für alle Menschen weltweit bis 2030, die gleichberechtigte digitale Teilhabe und die Stärkung der globalen Zusammenarbeit im Bereich der künstlichen Intelligenz

• Bereitstellung eines sicheren
• gleichberechtigte digitale Teilhabe
• Stärkung der globalen
• Bereich der künstlichen

DE Sie plädieren, ob nun bewusst oder unbewusst, für die Etablierung eines globalen freien Marktes, nicht nur der Waren und Dienstleistungen, sondern eben auch der Arbeitskräfte

• plädieren
• ob nun bewusst
• unbewusst
• Etablierung eines globalen
• Marktes
• Waren
• Dienstleistungen
• Arbeitskräfte

DE Die großen Chancen und Risiken der Automatisierung standen im Mittelpunkt eines weiteren Workshops, in dem auch die globalen Auswirkungen einer zunehmenden Digitalisierung der Textilindustrie diskutiert wurden.

• großen Chancen
• Risiken der Automatisierung
• Mittelpunkt eines weiteren
• Digitalisierung der Textilindustrie

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

• Mobile Anwendungen
• Skalierbarkeit eines globalen
• global verteilter Benutzer
• schlechter Konnektivität auszugleichen

DE WannaCry ist ein Virus, der im Mai 2017 entdeckt wurde. Im Rahmen eines massiven globalen Cyber-Angriffs attackierte er Unternehmensnetzwerke unter Microsoft Windows.

• Rahmen eines massiven
• Cyber-Angriffs attackierte er
• Microsoft

DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses für ethisches und nachhaltiges Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen finden

• Grundlage eines gemeinsamen
• ethisches
• nachhaltiges Handeln wollen
• zusammen mit unseren
• sozialen

DE TIPP: Wählen Sie eine Standardwertoption aus, um die Werte zu definieren, die bei der Ausführung eines globalen Updates eingefügt werden

• TIPP
• Werte zu definieren
• Ausführung eines globalen

DE Wir sind kein globales Consulting-Unternehmen. Wir sind ein lokaler Beratungspartner mit genau der Erfahrung und dem Wissen, das Sie benötigen, ganz ohne die Kostenstrukturen und Preise eines globalen Integrators.

• kein globales Consulting-Unternehmen
• Erfahrung
• Wissen
• benötigen
• Preise eines globalen

DE Mit diesem Flug hat SpaceX nun bereits rund 900 Starlink-Satelliten eines globalen Netzwerks gestartet, das schlussendlich der ganzen Welt ein erschwingliches und schnelles Internet bieten wird

• nun bereits rund
• eines globalen Netzwerks
• schlussendlich der ganzen
• erschwingliches
• schnelles Internet bieten

DE Ein beeindruckendes Zusammentreffen technologischer Durchbrüche in den frühen 1970er Jahren,-wie  Halbleiterlaser, Mikroprozessor und die erste „Vision” eines globalen Kommunikationsnetzwerks, führte zu einer schnellen Akzeptanz der Glasfaser.

• beeindruckendes Zusammentreffen technologischer
• frühen
• Halbleiterlaser
• Mikroprozessor
• erste
• eines globalen Kommunikationsnetzwerks

DE Wir bieten Ihnen das gesamte Paket eines modernen und effizienten Logistikdienstleister. So helfen wir Unternehmen auf der ganzen Welt dabei globalen Im- und Export unkompliziert umzusetzen.

• Paket eines modernen
• effizienten Logistikdienstleister
• helfen wir Unternehmen
• ganzen Welt dabei
• Im-
• Export unkompliziert

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten vor der Entwicklung eines neuen Testsystems in einem globalen Inventar nach verfügbaren, konformen und betriebsbereiten Testgeräten suchen.

• eines neuen Testsystems
• konformen
• betriebsbereiten Testgeräten

DE Wenn Sie Lions-Mitglied werden, sind Sie Teil eines globalen Netzwerks von ehrenamtlichen Helfern, die zusammenarbeiten, um etwas zu bewirken. Im Folgenden finden Sie nur einige der großartigen Vorteile, die Sie erwarten können.

• Teil eines globalen
• ehrenamtlichen Helfern
• zusammenarbeiten
• etwas zu bewirken
• Folgenden finden Sie
• einige der großartigen
• erwarten

DE WannaCry ist ein Virus, der im Mai 2017 entdeckt wurde. Im Rahmen eines massiven globalen Cyber-Angriffs attackierte er Unternehmensnetzwerke unter Microsoft Windows.

• Rahmen eines massiven
• Cyber-Angriffs attackierte er
• Microsoft

DE Wir bieten Ihnen das gesamte Paket eines modernen und effizienten Logistikdienstleister. So helfen wir Unternehmen auf der ganzen Welt dabei globalen Im- und Export unkompliziert umzusetzen.

• Paket eines modernen
• effizienten Logistikdienstleister
• helfen wir Unternehmen
• ganzen Welt dabei
• Im-
• Export unkompliziert

DE In der vernetzten Welt sind vormals autarke Systeme plötzlich Bestandteil eines globalen "System-aus-Systemen"

• autarke Systeme plötzlich
• eines globalen

DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses von ethischem und nachhaltigem Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.

• Grundlage eines gemeinsamen
• ethischem
• nachhaltigem Handeln wollen
• zusammen mit unseren
• sozialen
• ökologischen Herausforderungen unserer

DE «Daher kam es für uns völlig unerwartet, als im vergangenen Jahr berichtet wurde, dass ab etwa 2013 die globalen Emissionen eines der wichtigsten FCKW plötzlich wieder zu wachsen begannen.»

• völlig unerwartet
• vergangenen Jahr berichtet
• etwa die globalen
• eines der wichtigsten

DE Mensch, Gesellschaft und Welt sind in der chinesischen Tadition gleichermaßen Objekte eines globalen Wissens, und dieses Wissen umfaßt sowohl den Makrokosmos als auch die einzelnen in ihm enthaltenen Mikrokosmen

• Mensch
• Gesellschaft
• chinesischen Tadition gleichermaßen
• eines globalen Wissens
• dieses Wissen umfaßt
• einzelnen in ihm
• Mikrokosmen

DE In Online-Seminaren wurden zum Beispiel geschlechtsspezifische Auswirkungen der COVID-19-Krise, geschlechtsspezifische Beschwerdekomitees sowie die Herausforderungen eines Gender Data Gaps in globalen Textil-Lieferketten diskutiert.

• Herausforderungen eines Gender
• Gaps in globalen