EN The OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre in St. Moritz offers a 25-metre pool, fun tower, children’s pool, diving pool, in-house spa, gym and outdoor sports centre.
"historical bank pool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre in St. Moritz offers a 25-metre pool, fun tower, children’s pool, diving pool, in-house spa, gym and outdoor sports centre.
DE Das OVAVERVA Hallenbad, Spa- und Sportzentrum in St. Moritz bietet ein 25-Meter-Becken, Funtower, Kinderbecken, Sprungbecken, hauseigenes Spa, Fitnesscenter und Outdoor-Sportzentrum.
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
st | st |
moritz | moritz |
offers | bietet |
outdoor | outdoor |
and | und |
in | in |
a | ein |
EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool. Discover our original recreational Vitality Pool, with cutting-edge games, massages, hydrotherapy jets, swan neck jets and water curtain.
DE Genießen Sie unseren Außenpool, ein separates Kinderbecken und einen beheizten Innen- und Außenpool. Entdecken Sie unseren ursprünglichen Vitality Pool, mit modernen Wasserspielen, Massagen, Hydrotherapie- und Schwanenhalsdüsen und Wasservorhang.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
separate | separates |
original | ursprünglichen |
massages | massagen |
hydrotherapy | hydrotherapie |
and | und |
pool | pool |
discover | entdecken |
with | mit |
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
DE Dieser großzügige Pool ist für Spaß und Erholung suchende Familien mit seinem in den Pool integrierten Whirlpool und einem separaten Kinderbecken mit künstlichem Sand und Rutschen der optimale Anlaufpunkt.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
jacuzzi | whirlpool |
sand | sand |
fun | spaß |
ideal | optimale |
in | in |
with | mit |
pool | pool |
and | und |
separate | separaten |
for | für |
provides | ist |
the | den |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
DE Der Hauptpool des Sofitel Singapore Sentosa ist von wiegenden Palmen umgeben. Er bietet Entspannungsliegen und einen Blick auf das Meer. Das nahe So SPA besitzt einen 20-m-Pool, Schlammpool und Entspannungspool mit Wasserfall inmitten von üppigem Grün.
inglês | alemão |
---|---|
palms | palmen |
sofitel | sofitel |
singapore | singapore |
nearby | nahe |
spa | spa |
waterfall | wasserfall |
pool | pool |
sea | meer |
and | und |
is | ist |
with | mit |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN If you use internet banking at ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank or Van Lanschot Bankiers, you can pay directly with iDEAL
DE Wenn Sie Internetbanking bei ABN AMRO, der ASN Bank, der Friesland Bank, der ING, der Rabobank, der RegioBank, der SNS Bank, der Triodos Bank oder den Van Lanschot Bankiers nutzen, können Sie direkt mit Ideal bezahlen
inglês | alemão |
---|---|
ing | ing |
sns | sns |
pay | bezahlen |
rabobank | rabobank |
or | oder |
ideal | ideal |
bank | bank |
if | wenn |
you | sie |
van | van |
can | können |
directly | direkt |
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency. This could result in additional fees from your bank.
DE Hinweis: Sofern Sie kein Bankkonto in der Währung der eingezogenen Gelder eingerichtet haben, rechnet Ihre Bank die Gelder bei Eingang auf Ihr Bankkonto in die lokale Währung um. Dafür werden möglicherweise zusätzliche Bankgebühren fällig.
EN Holidays in historical monuments combines tourism and preservation of historical monuments. Historical buildings are gently renovated and rented out as holiday homes. Experience your holidays in a special holiday home.
DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.
inglês | alemão |
---|---|
historical | historisch |
gently | sanft |
renovated | renoviert |
holiday home | ferienhaus |
tourism | tourismus |
special | besonderem |
in | in |
and | und |
as | als |
holidays | ferien |
buildings | gebäude |
your | ihre |
are | werden |
combines | vereint |
out | sie |
of | erleben |
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.
inglês | alemão |
---|---|
historical | historische |
hosts | beherbergt |
objects | objekten |
einstein | einstein |
most important | bedeutendsten |
museum | museum |
museums | museen |
is | ist |
and | und |
EN 50 meter (164ft) swimming pool, sports pool, and wave pool
DE 50-Meter-Schwimmbecken, Sportbassin und Wellenbad
inglês | alemão |
---|---|
meter | meter |
and | und |
EN Outside, the villa has a bar and sauna which connects with the swimming pool. The pool and its terrace have been retiled and refurbished to a very high standard. The pool has the ability to be heated in the winter months.
DE Im Außenbereich verfügt die Villa über eine Bar und Sauna, die sich zum Poolbereich hin öffnet. Der Pool und die Terrasse wurden neu gefliest und verfügen über Licht und einen Jacuzzi. Der Pool kann in den Wintermonaten beheizt werden.
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
bar | bar |
sauna | sauna |
terrace | terrasse |
heated | beheizt |
in the | im |
in | in |
and | und |
pool | pool |
the | den |
EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool
DE 1 Meerwasser- und 1 Süßwasserpool mit separatem Kinderpool
inglês | alemão |
---|---|
separate | separatem |
and | und |
with | mit |
EN Dive into the funThe water worlds excite in so many different ways and certainly live up to their name. There's the saltwater pool and the natural swimming lake, the rock pool and the children's water world, the sports pool and the waterfall grotto...
DE Eintauchen ins VergnügenDie Wasserwelten begeistern auf sehr vielfältige Weise und machen ihrem Namen alle Ehre. Ob Sole-Becken oder Natur-Badesee, Felsenbad oder Kinderwasserwelt, Sportpool oder Wasserfall-Grotte...
inglês | alemão |
---|---|
dive | eintauchen |
ways | weise |
name | namen |
natural | natur |
waterfall | wasserfall |
grotto | grotte |
many | vielfältige |
and | und |
the | ehre |
EN Our saltwater pool - at about 210 m² the largest hotel saltwater pool in Europe (38°C) - is a pool for pleasure-lovers
DE Der mit rund 210 m² größte hoteleigene Sole-Pool Europas (36°C) ist ein echtes Genießerbecken
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
m | m |
largest | größte |
europe | europas |
c | c |
the | der |
a | ein |
our | mit |
in | rund |
is | ist |
EN The summer outdoor pool in Leoben. With sunbathing lawn, 50-metre sports pool, adventure pool with slide, adventure playground and beach volleyball court.
DE Das Sommer-Freibad in Leoben. Mit Liegewiese, 50-Meter-Sportbecken, Erlebnisbecken mit Rutsche, Abenteuerspielplatz und Beachvolleyballplatz.
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
slide | rutsche |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | das |
EN The hotel has a spectacular 490 m2 freshwater pool, a Kids Pool for the youngest members of your family, and a pool exclusively for adults..
DE Der Gastronomie-Service des Hotels ist auf die Verpflegungsformen All Inclusive, Halbpension sowie Unterkunft und Frühstück ausgelegt
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotels |
and | und |
EN Facilities also include a children’s pool, a wading pool and a diving pool with springboards at 1 and 3 metres (3 and 10 feet) and platforms at 5, 7.5 and 10 metres (16, 24 and 32 feet)
DE Außerdem gibt es ein Kinderbecken, ein Planschbecken und ein Sprungbecken mit Sprungbrettern in 1 und 3 Metern Höhe sowie Plattformen in 5, 7,5 und 10 Metern Höhe
inglês | alemão |
---|---|
pool | planschbecken |
metres | metern |
platforms | plattformen |
a | ein |
at | in |
with | mit |
and | und |
EN Emerald Pool Krabi: Visiting the Emerald & Blue Pool The Emerald Pool or also called Sa Morakot is a natural turquoise blue pond with fresh water?
DE Top 7 Strände auf Koh Larn Koh Larn in Thailand ist berühmt für seine traumhaft schönen Strände und vor allem der Hauptstrand, der sogenannte Tawaen?
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
a | allem |
the | der |
EN For the lovers of open air and pool-side decks, there's L'OH Pool & Bar. A serene open air space overlooking the calm blue waters of the azure swimming pool, where one can relax and bask in the sunlight.
DE Für alle, die sich gerne unter freiem Himmel und auf Decks am Pool aufhalten gibt es L'OH Pool & Bar. Ein ruhiger Open-Air-Bereich mit Blick auf das ruhige, blaue Wasser des azurfarbenen Pools, wo Sie sich entspannen und die Sonne genießen können.
inglês | alemão |
---|---|
decks | decks |
bar | bar |
space | bereich |
waters | wasser |
sunlight | sonne |
amp | amp |
air | air |
relax | entspannen |
where | wo |
can | können |
the | blaue |
and | und |
pool | pool |
a | ein |
for | für |
calm | ruhige |
EN Plunge into our 3 pools, or stay poolside in style. - Signature Pool with Wibit - Solarium Pool - SO Pool
DE Springen Sie einen unserer 3 Pools oder legen Sie sich in einen Liegestuhl. - Signature Pool mit Wibit - Solarium Pool - SO Pool
inglês | alemão |
---|---|
solarium | solarium |
signature | signature |
pools | pools |
or | oder |
pool | pool |
so | so |
in | in |
with | mit |
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
analysis | analyse |
follows | folgt |
submit | übermitteln |
it | es |
in | in |
database | datenbank |
not | nicht |
our | unsere |
this | diesem |
works | funktioniert |
your | ihre |
case | fall |
another | andere |
included | enthalten |
for | zur |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
DE Es ist zu beachten, dass bei Verwendung der Zahlungsmethode Bank-zu-Bank-Konto keine zusätzlichen Gebühren anfallen, abgesehen von potenziellen Gebühren, die von Ihrer Bank erhoben werden.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlichen |
potential | potenziellen |
payment method | zahlungsmethode |
apart from | abgesehen |
bank | bank |
account | konto |
fees | gebühren |
there | es |
no | keine |
to | zu |
are | werden |
that | dass |
any | die |
its | der |
from | von |
EN The only bank to be voted “the best retail bank in Turkey” for three consecutive years, according to World Finance Magazine, Garanti bank is set on leading from the front when it comes to banking innovation
DE Garanti Bank, die laut dem World Finance Magazine einzige Bank, die drei Jahre in Folge zur „besten Retail-Bank der Türkei“ gewählt wurde, nimmt auch beim Thema Bankeninnovationen eine Führungsposition ein
EN Hear about the digital journey of DBS Bank, named “Global Bank of the Year” by The Banker and “Best Bank in the World” by Global Finance.
DE Erfahren Sie mehr über den digitalen Weg der DBS Bank, die von The Banker als "Global Bank of the Year" und von Global Finance als "Best Bank in the World" ausgezeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
year | year |
of | of |
best | best |
bank | bank |
finance | finance |
global | global |
world | world |
in | in |
and | erfahren |
the | den |
about | über |
EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
premium | premium |
advice | advice |
i | ich |
please | bitte |
of | unserer |
in | für |
EN I am interested in Please choose one of our banking packagesVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte Paket auswählenVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
i | ich |
please | bitte |
bank | bank |
of | für |
EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
licensed | lizenzierten |
website | website |
switzerland | schweiz |
zurich | zürich |
office | sitz |
in | in |
a | einer |
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
amex | amex |
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
or | oder |
payment | zahlung |
visa | visa |
credit card | kreditkarte |
made | ist |
be | möglich |
german | deutsche |
EN Please note that the bank usually charges a fee for an international bank transfer and please make sure that the bank fee is not deducted from the transfer amount.
DE Bitte beachten Sie, dass die Bank für eine Auslandsüberweisung in der Regel eine Gebühr verlangt und achten Sie darauf, dass die Bankgebühr nicht vom Überweisungsbetrag abgezogen wird.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
usually | in der regel |
transfer | überweisung |
deducted | abgezogen |
fee | gebühr |
please | bitte |
for | für |
that | dass |
from | vom |
note | nicht |
and | darauf |
the | wird |
EN In case of payment via bank transfer, Edilportale will process the order only after verifying the actual crediting on its bank account. Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.
DE Bei Zahlung mit Banküberweisung bearbeitet Edilportale die Bestellung erst nach Eingang der Zahlung auf dem Konto. Deshalb kommt zu der in der Mail mit dem Überblick über die Bestellung angegebenen Lieferzeit noch der Zeitraum bis zur Gutschrift.
inglês | alemão |
---|---|
order | bestellung |
delivery | |
bank | bank |
account | konto |
time | zeitraum |
bank transfer | banküberweisung |
payment | zahlung |
in | in |
transfer | überweisung |
to | zu |
process | bearbeitet |
will | angegebenen |
therefore | die |
EN This website is the property of VP Bank AG, a bank licensed to operate in Liechtenstein having its registered office in Vaduz (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank AG (nachstehend VP Bank), einer in Liechtenstein lizenzierten Bank mit Sitz in Vaduz.
inglês | alemão |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
liechtenstein | liechtenstein |
licensed | lizenzierten |
vaduz | vaduz |
website | website |
office | sitz |
in | in |
a | einer |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
DE • Einen Kontoauszug, aus dem die Bank, der Name des Kontoinhabers und die letzte Zahlung an Squarespace ersichtlich werden
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
and | und |
holiday | feiertag |
every | alle |
green | green |
except | ausser |
fee | fee |
week | woche |
monday | montag |
EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
DE Bankkonto: Geben Sie hier Ihre Bankverbindung an, wenn Sie von Ihren Kunden vorzugsweise auf Ihr Unternehmenskonto bezahlt werden möchten.
inglês | alemão |
---|---|
provide | geben |
clients | kunden |
pay | bezahlt |
here | hier |
bank account | bankkonto |
you | sie |
your | ihr |
EN In the case of bank transfers made from outside Spain, it is very important that when ordering the transfer always inform your bank to take charge of the commissions at source, those bank commissions and expenses corresponding to your entity
DE Im Fall von Banküberweisungen aus dem Ausland, ist es sehr wichtig, dass bei der Übertragung der Bestellung immer Ihrer Bank sagen Kommissionen übernimmt an der Quelle, diese Bankgebühren und Kosten für Ihre Organisation
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
important | wichtig |
commissions | kommissionen |
source | quelle |
transfers | überweisungen |
it | es |
in the | im |
ordering | bestellung |
and | und |
very | sehr |
always | immer |
your | ihre |
the | fall |
is | ist |
from | aus |
expenses | kosten |
that | dass |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
DE • Einen Kontoauszug, aus dem die Bank, der Name des Kontoinhabers und die letzte Zahlung an Squarespace ersichtlich werden
EN All payments in Atak Domain are made with 3D secure Visa - Master card or bank transfer. For domains buying by bank transfer, bank expenses shall be covered by the buyer.
DE Bei Atak Domain erfolgen alle Zahlungen per 3D Secure, Visa - Master Card, Banküberweisung. Beim Kauf einer Domain per Banküberweisung werden die Bankprovisionen vom Zahler getragen.
inglês | alemão |
---|---|
visa | visa |
master | master |
card | card |
bank | bank |
buying | kauf |
payments | zahlungen |
domain | domain |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
all | alle |
secure | secure |
EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
premium | premium |
advice | advice |
i | ich |
please | bitte |
of | unserer |
in | für |
EN I am interested in Please choose one of our banking packagesVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte Paket auswählenVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
i | ich |
please | bitte |
bank | bank |
of | für |
EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
licensed | lizenzierten |
website | website |
switzerland | schweiz |
zurich | zürich |
office | sitz |
in | in |
a | einer |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
DE Ihre Bank berechnet Ihnen möglicherweise Umtauschkosten für den Empfang von ausländischen Banktransaktionen (Erkunden Sie sich darüber bei Ihrer Bank)
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
receiving | empfang |
may | möglicherweise |
your | ihre |
for | für |
about | darüber |
you | sie |
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
amex | amex |
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
or | oder |
payment | zahlung |
visa | visa |
credit card | kreditkarte |
made | ist |
be | möglich |
german | deutsche |
EN Please note that the bank usually charges a fee for an international bank transfer and please make sure that the bank fee is not deducted from the transfer amount.
DE Bitte beachten Sie, dass die Bank für eine Auslandsüberweisung in der Regel eine Gebühr verlangt und achten Sie darauf, dass die Bankgebühr nicht vom Überweisungsbetrag abgezogen wird.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
usually | in der regel |
transfer | überweisung |
deducted | abgezogen |
fee | gebühr |
please | bitte |
for | für |
that | dass |
from | vom |
note | nicht |
and | darauf |
the | wird |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
DE Stripe leitet Rückerstattungen umgehend an die Bank des Kunden/der Kundin weiter. Abhängig von der Bearbeitungszeit der Bank kann es zwischen 5 und 10 Tagen dauern, bis die Rückerstattung auf dem Bankkonto des Kunden/der Kundin eingeht.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
depending | abhängig |
can | kann |
stripe | stripe |
processing time | bearbeitungszeit |
bank | bank |
it | es |
bank account | bankkonto |
refunds | rückerstattungen |
the | tagen |
to | weiter |
from | von |
EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska
DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet
inglês | alemão |
---|---|
historical | historische |
considered | betrachtet |
main | wichtigste |
city | stadt |
malopolska | malopolska |
is | ist |
the | die |
EN The hotel is situated in direct neighbourhood of the historical Salt Mine – entered on the UNESCO list, 10 kilometers from the historical centre of Cracow, in a vicinity of the main communication routes (Cracow, Zakopane, Tarnów, Rzeszów). High…
DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der…
EN When historical data must be analyzed, service agents benefit from history windows containing all historical...
DE Wenn Filter- und Suchkriterien zehn oder mehr Ergebnisse liefern, profitieren Service-Agenten vom kontinuierlichen Laden in...
inglês | alemão |
---|---|
agents | agenten |
all | in |
when | wenn |
data | ergebnisse |
from | vom |
be | oder |
service | service |
benefit | profitieren |
EN The Heban Hotel is located in the very heart of Torun, in two historical tenement houses from the seventeenth and nineteenth century. The hotel is perfectly combines the historical character, a unique interior with modern technology. Location in the…
DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…
EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:
DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:
inglês | alemão |
---|---|
purely | rein |
exhibits | exponate |
central | zentrale |
themes | themen |
approach | annäherung |
orientation | ausrichtung |
formerly | ehemals |
and | und |
six | sechs |
a | einer |
EN Royal*** newly built hotel in the area around the airport modlin ok 1000 m, situated in the historical fortress Modlin. This that place away from the hustle and bustle of the everyday, located in a conveniently situated. A historical monument…
DE Royal *** neu Hotel im Flughafenbereich Modlin etwa 1000 m gebaut, in der historischen Festung Modlin entfernt. Dieser einzigartige Ort weit weg von der Hektik des Alltags, unter den alten Bäumen. Eine historische Stätte odresaturowany…
Mostrando 50 de 50 traduções