EN Flexport’s annual policies provide full coverage for every shipment. Include inventory and retail value coverage to protect cargo end-to-end. The more predictable your supply chain is, the more cost-effective your coverage can be.
Traduzir "geographical coverage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geographical coverage" de inglês para alemão
Traduções de geographical coverage
"geographical coverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de geographical coverage
inglês
alemão
DE Unsere Jahrespolicen bieten einen umfassenden Versicherungsschutz für jede Sendung. Dabei gilt: Je transparenter Ihre Lieferkette ist, desto kostengünstiger kann Ihr Versicherungsschutz sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipment | sendung |
| supply chain | lieferkette |
| provide | bieten |
| full | umfassenden |
| can | kann |
| is | ist |
| the | desto |
| for | dabei |
| your | ihr |
EN Flexport’s annual policies provide full coverage for every shipment. Include inventory and retail value coverage to protect cargo end-to-end. The more predictable your supply chain is, the more cost-effective your coverage can be.
DE Unsere Jahrespolicen bieten einen umfassenden Versicherungsschutz für jede Sendung. Dabei gilt: Je transparenter Ihre Lieferkette ist, desto kostengünstiger kann Ihr Versicherungsschutz sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipment | sendung |
| supply chain | lieferkette |
| provide | bieten |
| full | umfassenden |
| can | kann |
| is | ist |
| the | desto |
| for | dabei |
| your | ihr |
EN It depends on your website’s geographical target audience(s), as ATRICA’s AI optimizes a website’s SEO according to geographical location, amongst other key factors.
DE Das hängt von der geografischen Lage Deiner Zielgruppe ab, da die Suchmaschinenoptimierung der KI von ATRICA, Deine Webseite spezifische Standorte optimiert, um höchste Besucher-Relevanz zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseite |
| ai | ki |
| optimizes | optimiert |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| geographical | geografischen |
| location | lage |
| target | die |
| a | spezifische |
| to | zu |
| target audience | zielgruppe |
| your | deine |
| it | das |
| depends | hängt |
| on | höchste |
EN Pick the right geographical location ? If you?re planning to outsource software development, it?s best to choose a company experienced in working with businesses from your geographical area
DE Standord auswählen ? Wenn Sie die Softwareentwicklung auslagern möchten, wählen Sie am besten einen Anbieter, der mit Unternehmen aus Ihrer Region schon zusammengearbeitet hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsource | auslagern |
| software development | softwareentwicklung |
| best | besten |
| choose | wählen |
| with | mit |
| pick | wählen sie |
| area | region |
| from | aus |
EN An Amazon Location Place Index resource is a geographical search engine that you can use to search for points of interest, street addresses (geocode), and geographical coordinates (reverse geocode)
DE Eine Amazon Location Place Index-Ressource ist eine geografische Suchmaschine, mit der Sie nach Points of Interest, Straßenadressen (geocodiert) und geografischen Koordinaten (umgekehrt geocodiert) suchen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| index | index |
| resource | ressource |
| coordinates | koordinaten |
| points | points |
| interest | interest |
| of | of |
| and | und |
| is | ist |
| you | sie |
| can | können |
| a | eine |
| place | place |
EN Suppliers naturally have more assets in some lanes than others; some focus their efforts in a smaller geographical coverage area
DE Lieferanten haben naturgemäß mehr Assets in einigen Lanes als in anderen; einige konzentrieren ihre Bemühungen auf einen kleineren geografischen Abdeckungsbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| focus | konzentrieren |
| efforts | bemühungen |
| smaller | kleineren |
| geographical | geografischen |
| assets | assets |
| in | in |
| have | haben |
| more | mehr |
| others | anderen |
| some | einige |
| their | ihre |
| a | einen |
| coverage | auf |
EN The principle also applies to larger suppliers with wider geographical coverage
DE Das Prinzip gilt auch für größere Anbieter mit einer größeren geografischen Abdeckung
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| suppliers | anbieter |
| geographical | geografischen |
| principle | prinzip |
| coverage | abdeckung |
| with | mit |
EN “Considering the positioning of SAP, its geographical coverage and financial muscle, SAP is the biggest and best platform to bring process intelligence to every organization
DE „Positionierung, globale Abdeckung und finanzielle Stärke machen SAP für uns zur größten und besten Ausgangsbasis, um Prozessintelligenz in jedes Unternehmen zu bringen
EN Partners must meet advanced Netskope certification, customer deployment, customer satisfaction as well as geographical coverage requirements to qualify.
DE Partner müssen von Netskope zertifiziert sein und erweiterte Anforderungen hinsichtlich Kundenbereitstellung, Kundenzufriedenheit und geografische Abdeckung erfüllen, um sich zu qualifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| meet | erfüllen |
| advanced | erweiterte |
| certification | zertifiziert |
| requirements | anforderungen |
| qualify | qualifizieren |
| geographical | geografische |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| coverage | abdeckung |
| to | zu |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
DE *Wochenendsupport ist für alle Produkte verfügbar, bei Hipchat, Crowd und Entwicklungstools allerdings nur für L1-Vorgänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| crowd | crowd |
| only | nur |
| however | allerdings |
| all | alle |
| is | verfügbar |
EN We currently index 16.4 billion potential data points which includes 100% coverage for .com/.net/.org domains and 100% coverage for active domains in ccTLD and gTLD (all regions).
DE Wir indizieren derzeit 16,4 Milliarden potenzielle Datenpunkte, darunter 100% Abdeckung für .com/.net/.org-Domains und 100% Abdeckung für aktive Domains in ccTLD und gTLD (alle Regionen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| billion | milliarden |
| potential | potenzielle |
| org | org |
| active | aktive |
| regions | regionen |
| data points | datenpunkte |
| net | net |
| domains | domains |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| coverage | abdeckung |
| all | alle |
| for | für |
EN See our Coverage Page for a full run-down of all leagues and years of coverage.
DE Sieh dir unsere Berichterstattungs-Seite für eine vollständige Liste aller Ligen und Jahre an, die wir unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| leagues | ligen |
| years | jahre |
| our | unsere |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage
DE Sie bietet 180° horizontale und 38° vertikale Abdeckung
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| coverage | abdeckung |
| vertical | vertikale |
| and | und |
| you | sie |
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
DE Im Gegensatz zu anderen Systemen, bei denen Sensoren auf Zellen mit bestimmter Abdeckung begrenzt sind, können die Lösungen von Zebra auf Ihrem gesamten Betriebsgelände genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| limit | begrenzt |
| sensors | sensoren |
| cells | zellen |
| solutions | lösungen |
| other | anderen |
| used | genutzt |
| to | zu |
| coverage | abdeckung |
| can | können |
| specific | die |
| entire | gesamten |
| your | auf |
| be | werden |
EN To check the index coverage report, go to the Google Search Console and click on Coverage (just below Index)
DE Um den Bericht zur Indexabdeckung zu überprüfen, gehen Sie zur Google-Suchkonsole und klicken Sie auf Abdeckung (direkt unter Index)
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| report | bericht |
| check | überprüfen |
| click | klicken |
| to | zu |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| go | gehen |
| the | den |
| on | auf |
EN Address limitations on healthcare insurance coverage, such as portability and the coverage of individuals with pre-existing conditions3
DE Beschränkungen des Krankenversicherungsschutzes ansprechen, wie z. B. die Übertragbarkeit und der Schutz von Personen mit Vorerkrankungen.3
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitations | beschränkungen |
| address | ansprechen |
| and | und |
| with | mit |
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| purchase | kaufs |
| benefits | leistungen |
| prizes | preise |
| country | land |
| limitations | einschränkungen |
| terms | geschäftsbedingungen |
| be | sein |
| result | folge |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| change | ändern |
| valid | gilt |
| apply | gelten |
| all | alle |
| only | nur |
EN Salt, Sunrise and Swisscom each operate their own mobile network. The quality of coverage varies depends on the area. Check the network coverage for your region.
DE Salt, Sunrise und Swisscom betreiben je ein eigenes Mobilfunknetz. Je nach Gegend ist deren Abdeckung aber unterschiedlich gut. Prüfen Sie die Netzwerkabdeckung in Ihrer Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| coverage | abdeckung |
| varies | unterschiedlich |
| check | prüfen |
| salt | salt |
| sunrise | sunrise |
| mobile network | mobilfunknetz |
| quality | gut |
| region | region |
| area | gegend |
| and | und |
| on | in |
| operate | betreiben |
EN Choose which shipments to protect—and how with options like retail value coverage. Pay per use to precisely match coverage with your changing needs.
DE Wählen Sie, welche Sendungen Sie versichern möchten – und wie. Zahlen Sie pro Sendung, um den Versicherungsschutz genau auf Ihre Anforderungen abzustimmen.
EN Our free coverage analysis can help you evaluate coverage and cost effectiveness
DE Wir analysieren Ihre aktuelle Versicherung kostenlos, damit Sie Ihren Schutz und die Kosteneffizienz bewerten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| free | kostenlos |
| analysis | analysieren |
| can | können |
| our | wir |
| you | sie |
| and | und |
EN The detailed information on basic coverage, additional coverage and the contractual conditions can be found in our
DE Die detaillierten Informationen zur Grunddeckung, Zusatzdeckung und die Vertragskonditionen sind unseren
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| and | und |
| the | zur |
| our | unseren |
EN The detailed information on basic coverage, additional coverage and the contractual conditions can be found in our General Terms and Conditions of Insurance (GTCI)
DE Die detaillierten Informationen zur Grunddeckung, Zusatzdeckung und die Vertragskonditionen sind unseren Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) zu entnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| information | informationen |
| and | und |
| the | zur |
| our | unseren |
EN Selected Grid Reference Link to this map Coverage | Depth | User: Opacity (%): Coverage | Relief |
DE Aktuelle Koordinate Link zur Karte Abdeckung | Dichte | Nutzer: Deckkraft (%): Abdeckung | Relief |
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | karte |
| user | nutzer |
| relief | relief |
| coverage | abdeckung |
| to | zur |
| link | link |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Academic Care provides coverage in the event of illness, accident and maternity along similar lines to the coverage provided by compulsory insurance as stipulated by the Swiss Federal Law on Compulsory Health Insurance (LAMal/KVG).
DE Die Versicherung Academic Care garantiert bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft einen gleichwertigen Versicherungsschutz zur Grundversicherung nach Krankenversicherungsgesetz (KVG).
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| care | care |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| kvg | kvg |
| and | und |
| similar | die |
| insurance | versicherung |
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| expanded | ausgebaut |
| performance | performance |
| doubled | verdoppelt |
| speed | speed |
| improved | gesteigert |
| increase | steigen |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| with | mit |
| the | baut |
| is | wird |
| to | weiter |
| be | werden |
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
DE Swisscom unterscheidet zwischen 5G-fast (kleinere Abdeckung und bis zu 2Gbit/s und mehr) und 5G-wide (schweizweite 5G-Abdeckung mit bis zu 1 Gbit/s).
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| differentiates | unterscheidet |
| gbit | gbit |
| s | s |
| between | zwischen |
| coverage | abdeckung |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
EN Choose which shipments to protect—and how with options like retail value coverage. Pay per use to precisely match coverage with your changing needs.
DE Wählen Sie, welche Sendungen Sie versichern möchten – und wie. Zahlen Sie pro Sendung, um den Versicherungsschutz genau auf Ihre Anforderungen abzustimmen.
EN Our free coverage analysis can help you evaluate coverage and cost effectiveness
DE Wir analysieren Ihre aktuelle Versicherung kostenlos, damit Sie Ihren Schutz und die Kosteneffizienz bewerten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| free | kostenlos |
| analysis | analysieren |
| can | können |
| our | wir |
| you | sie |
| and | und |
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| purchase | kaufs |
| benefits | leistungen |
| prizes | preise |
| country | land |
| limitations | einschränkungen |
| terms | geschäftsbedingungen |
| be | sein |
| result | folge |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| change | ändern |
| valid | gilt |
| apply | gelten |
| all | alle |
| only | nur |
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
DE Im Gegensatz zu anderen Systemen, bei denen Sensoren auf Zellen mit bestimmter Abdeckung begrenzt sind, können die Lösungen von Zebra auf Ihrem gesamten Betriebsgelände genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| limit | begrenzt |
| sensors | sensoren |
| cells | zellen |
| solutions | lösungen |
| other | anderen |
| used | genutzt |
| to | zu |
| coverage | abdeckung |
| can | können |
| specific | die |
| entire | gesamten |
| your | auf |
| be | werden |
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
DE Swisscom unterscheidet zwischen 5G-fast (kleinere Abdeckung und bis zu 2Gbit/s und mehr) und 5G-wide (schweizweite 5G-Abdeckung mit bis zu 1 Gbit/s).
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| differentiates | unterscheidet |
| gbit | gbit |
| s | s |
| between | zwischen |
| coverage | abdeckung |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
EN The Xpand technology accessory increases the field-of-view coverage of a single barcode reader by over 50%, achieving wider belt coverage with fewer readers and simplifying setup and installation.
DE Das Xpand-Technologie-Zubehör erweitert das Sichtfeld eines einzelnen Barcode-Lesers um mehr als 50%, wodurch mit weniger Lesegeräten eine breitere Bandabdeckung erreicht wird sowie das Setup und die Installation vereinfacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| accessory | zubehör |
| barcode | barcode |
| wider | breitere |
| fewer | weniger |
| simplifying | vereinfacht |
| setup | setup |
| installation | installation |
| with | mit |
EN To confirm the coverage and see rates for other countries - see SMS Coverage & Pricing table
DE Um die Abdeckung zu bestätigen und die Tarife für andere Länder zu sehen - siehe die SMS-Abdeckung & Preisgestaltung Tabelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| sms | sms |
| table | tabelle |
| amp | amp |
| pricing | preisgestaltung |
| rates | tarife |
| to | zu |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| confirm | bestätigen |
| see | sehen |
| other | andere |
| for | um |
EN A large back protector coverage area means greater protection. It is essential to choose the right balance between coverage and freedom of movement.
DE UneEin größerer Abdeckungsbereich des Rückenprotektors bedeutet mehr Schutz. Es ist von grundlegender Bedeutung, das richtige Gleichgewicht zwischen Abdeckung und Bewegungsfreiheit zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtige |
| balance | gleichgewicht |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| it | es |
| essential | grundlegender |
| and | und |
| coverage | abdeckung |
| greater | größerer |
| is | ist |
| to | bedeutet |
| between | zwischen |
| protection | schutz |
| of | von |
| the | des |
EN Extend your warranty coverage period from the standard 3-years to an industry best 5-years when you maintain your Crestron Flex Care support plan coverage for the extended warranty period.1
DE Verlängern Sie Ihre Garantiezeit von den standardmäßigen 3-Jahren auf die branchenweit besten 5-Jahre, wenn Sie Ihren Crestron Flex Care Support-Plan für den verlängerten Garantiezeitraum aufrechterhalten.1
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | verlängern |
| maintain | aufrechterhalten |
| plan | plan |
| warranty period | garantiezeit |
| standard | standardmäßigen |
| crestron | crestron |
| flex | flex |
| support | support |
| care | care |
| best | besten |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
DE *Wochenendsupport ist für alle Produkte verfügbar, bei Hipchat, Crowd und Entwicklungstools allerdings nur für L1-Vorgänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| crowd | crowd |
| only | nur |
| however | allerdings |
| all | alle |
| is | verfügbar |
EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage
DE Führen Sie Tests auf Zielhardware, Host oder virtuellen Umgebungen durch und bestimmen Sie die Testfallabdeckung gegenüber dem Code, indem Sie strukturelle Tests anwenden Codeabdeckung
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| virtual | virtuellen |
| environments | umgebungen |
| determine | bestimmen |
| applying | anwenden |
| structural | strukturelle |
| or | oder |
| code | code |
| against | gegen |
| target | die |
| and | und |
| by | indem |
| on | auf |
EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage
DE Führen Sie Tests auf Zielhardware, Host oder virtuellen Umgebungen durch und bestimmen Sie die Testfallabdeckung im Vergleich zum Code, indem Sie die strukturelle Codeabdeckung anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| virtual | virtuellen |
| environments | umgebungen |
| determine | bestimmen |
| applying | anwenden |
| structural | strukturelle |
| or | oder |
| code | code |
| on | auf |
| target | die |
| and | und |
| by | indem |
EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage
DE Führen Sie Tests auf Zielhardware, Host oder virtuellen Umgebungen durch und bestimmen Sie die Testfallabdeckung im Vergleich zum Code, indem Sie die strukturelle Codeabdeckung anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| virtual | virtuellen |
| environments | umgebungen |
| determine | bestimmen |
| applying | anwenden |
| structural | strukturelle |
| or | oder |
| code | code |
| on | auf |
| target | die |
| and | und |
| by | indem |
EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage
DE Führen Sie Tests auf Zielhardware, Host oder virtuellen Umgebungen durch und bestimmen Sie die Testfallabdeckung im Vergleich zum Code, indem Sie die strukturelle Codeabdeckung anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| virtual | virtuellen |
| environments | umgebungen |
| determine | bestimmen |
| applying | anwenden |
| structural | strukturelle |
| or | oder |
| code | code |
| on | auf |
| target | die |
| and | und |
| by | indem |
EN Coverage metrics analysis: identify gaps testing, requirements and code coverage
DE Analyse der Abdeckungsmetriken: Identifizieren Sie Lückentests, Anforderungen und Codeabdeckung
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| requirements | anforderungen |
| analysis | analyse |
| and | und |
EN Clone and mutate existing test cases to expand test coverage and meet code coverage targets.
DE Klonen und mutieren Sie vorhandene Testfälle, um die Testabdeckung zu erweitern und die Ziele für die Codeabdeckung zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clone | klonen |
| existing | vorhandene |
| expand | erweitern |
| test cases | testfälle |
| to | zu |
| targets | ziele |
| and | und |
EN Quickly understand what was tested and what was not. Combine code coverage with traceability to the original requirements or user stories to get a complete view of test coverage.
DE Verstehe schnell, was getestet wurde und was nicht. Kombinieren Sie die Codeabdeckung mit der Rückverfolgbarkeit auf die ursprünglichen Anforderungen oder User Stories, um eine vollständige Ansicht der Testabdeckung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| combine | kombinieren |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| original | ursprünglichen |
| requirements | anforderungen |
| user | user |
| stories | stories |
| or | oder |
| view | ansicht |
| understand | verstehe |
| to | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| tested | getestet |
| a | eine |
| get | erhalten |
| complete | vollständige |
| was | wurde |
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendeten |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| code | code |
| dtp | dtp |
| track | verfolgen |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | den |
| and | erfassen |
EN As of the writing of this paper, the contractor has implemented automated static code analysis and automated unit testing with integrated coverage and traceability, as well as assembly-level coverage
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments hat der Auftragnehmer eine automatisierte statische Codeanalyse und automatisierte Unit-Tests mit integrierter Abdeckung und Rückverfolgbarkeit sowie Abdeckung auf Baugruppenebene implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| implemented | implementiert |
| automated | automatisierte |
| static | statische |
| testing | tests |
| integrated | integrierter |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| coverage | abdeckung |
| with | mit |
| and | und |
| has | hat |
| this | dieses |
EN To check the index coverage report, go to the Google Search Console and click on Coverage (just below Index)
DE Um den Bericht zur Indexabdeckung zu überprüfen, gehen Sie zur Google-Suchkonsole und klicken Sie auf Abdeckung (direkt unter Index)
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| report | bericht |
| check | überprüfen |
| click | klicken |
| to | zu |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| go | gehen |
| the | den |
| on | auf |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependent | abhängig |
| chorus | chorus |
| geographical | geografischen |
| location | standort |
| access | zugriff |
| the user | benutzers |
| available | verfügbar |
| users | benutzer |
| can | können |
| the content | inhalt |
| only | nur |
EN GISCO:Geographical Information and maps
DE GISCO: Geographische Informationen und Karten
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| and | und |
| maps | karten |
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| attract | anziehen |
| audiences | menschen |
| good | gut |
| cultures | kulturen |
| try | versuchen |
| different | vielfältigen |
| website | website |
| it | es |
| and | und |
| languages | sprachen |
| is | ist |
| then | dann |
| to | zu |
| needs | bedürfnissen |
| all | alle |
| can | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smaller geographical coverage geographical location bypassing geographical restrictions geographical different geographical areas geographical distribution bypass geographical restrictions geographical areas geographical restrictions geographical area rigid geographical right geographical location geographical application displays geographical data specific geographical location geographical region without geographical restrictions geographical data geographical targeting geographical base his geographical location geographical position geographical locations geographical coordinates predefined geographical areas identify the geographical geographical proximity favorable geographical position a similar geographical geographical reach a specific geographical a greater geographical geographical maps accentuate their geographical bypassing geographical blocks targeting specific geographical specific geographical locations unique geographical locations geographical origin down by geographical sites without geographical range of geographical geographical spread recognize geographical patterns circumvent geographical restrictions visually display geographical geographical target audience aiding geographical exceptional geographical location certain geographical areas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe