Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gearbox base brace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gearbox base brace" de inglês para alemão

Traduções de gearbox base brace

"gearbox base brace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gearbox getriebe
base aber als andere auch aus base basis bei benutzer bieten bietet boden das dass des die dies diese dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach es ist funktionen gibt grundlage haben hat helfen hilfe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jeder kann können sie machen man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder pro sein seiner service sich sie sie können software support und unser unsere unter verwenden verwendet viele von was wenn wir wir haben wird wissen wurde während zu zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de gearbox base brace

inglês
alemão

EN RC Aluminium Alloy Plate Gearbox Base Brace Gearbox Mount Transmission Skid Chassis Armor Kit Skid Plate Center Frame for 1/24 Axial SCX24 AXI90081 RC Crawler Car Upgrades Parts

DE Reparaturwerkzeug für Autodellenheber Lacklose Dellen Entfernen Sie die 18-teiligen Laschen des T-Stangen-Gleithammers für Schäden an der Karosserie des Autos

inglês alemão
car die
for für

EN Back Brace Posture Corrector for Men and Women – Adjustable Upper Back Brace Posture Support for Clavicle – Neck and Shoulder Pain Relief, Increased Mobility

DE 18 "Schwimmbad Wand- & Fliesenbürste Deluxe mit Polyborsten zum Reinigen von Wänden, Fliesen & Böden, Nylonborsten Poolbürstenkopf mit EZ-Clips (Stange nicht im Lieferumfang enthalten)

inglês alemão
for zum

EN The stresses in the gearbox housing and the sound pressure level in the surrounding air (top and bottom-right) of a 5-speed synchromesh gearbox inside a manual transmission vehicle

DE Die Belastungen im Getriebegehäuse und der Schalldruckpegel in der Umgebungsluft (oben und unten rechts) eines 5-Gang-Synchrongetriebes innerhalb eines Schaltgetriebes

inglês alemão
in the im
in in
right rechts
and und
vehicle die

EN Robots running processes. Freelancers replacing permanent staff. Brace yourself – big changes are underway in the world of work.

DE Roboter-gesteuerte Prozesse. Freiberufler statt fest angestellter Mitarbeiter. Machen Sie sich bereit für die Arbeitswelt von morgen.

inglês alemão
freelancers freiberufler
staff mitarbeiter
processes prozesse
of von
the statt

EN That makes hiring a sales team a nerve-racking endeavor – you better brace yourself for potential failure.

DE Das macht die Einstellung eines Vertriebsteams zu einem nervenaufreibenden Unterfangen – man sollte sich auf ein mögliches Scheitern einstellen.

EN The New Bundestag Should Brace for Controversial Debates

DE Der neue Bundestag muss sich auf kontroverse Debatten einstellen

inglês alemão
debates debatten
new neue
the der

EN Brace yourself for my oversimplification but—if I am on an online shop to buy vegan cookies and I have been consistently buying vegan baked goods on this shop, I may not be very interested in having cured meats recommended to me.

DE Es mag etwas vereinfacht dargestellt sein, aber: Wenn ich in einem Onlineshop vegane Kekse kaufen möchte und bisher immer vegane Backwaren in diesem Shop gekauft habe, interessieren mich Empfehlungen für gepökeltes Fleisch wahrscheinlich eher nicht.

inglês alemão
online shop onlineshop
vegan vegane
cookies kekse
interested interessieren
recommended empfehlungen
meats fleisch
this diesem
not nicht
shop shop
but aber
may mag
be sein
i ich
in in
buy kaufen
me mich
for für

EN Brace yourselves, Peach Purée CBD is ready to express its prowess with high CBD-levels and flavorsome buds

DE Mach Dich gefasst, denn Peach Purée CBD ist bereit, ihr Können mit hohen CBD-Werten und wohlschmeckenden Buds unter Beweis zu stellen

inglês alemão
cbd cbd
ready bereit
buds buds
is ist
and und
to zu
with mit

EN Brace yourselves for the fierce Sumo Seeds experience

DE Macht Euch auf die heftige Sumo-Seeds-Erfahrung gefasst

inglês alemão
seeds seeds
experience erfahrung
the euch

EN Elbow Brace High Elastic Arm Elbow Sleeve Breathable Pressure Arm Sleeve Support for Treatment Pain Relief Recovery

DE Ellenbogenbandage Hochelastischer Arm Ellbogenärmel Atmungsaktiv Druck Armmanschette Unterstützung zur Behandlung Schmerzlinderung Erholung

inglês alemão
arm arm
sleeve ärmel
breathable atmungsaktiv
pressure druck
recovery erholung
for zur
support unterstützung
treatment behandlung

EN Ankle Brace Adjustable Support Elastic Strap for Basketball Cycling Sport Protection

DE Knöchelbandage Einstellbare Unterstützung Elastischer Riemen für Basketball Radfahren Sport Schutz

inglês alemão
adjustable einstellbare
support unterstützung
protection schutz
for für
basketball basketball
cycling radfahren
sport sport

EN Brace themselves against the gripper shield and push the rotating cutterhead against the tunnel face

DE Stützen sich am Gripperschild ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust.

inglês alemão
push drücken
against an
and und
the den
themselves die

EN Brace the Double Shield TBM laterally against the tunnel, using hydraulic cylinders

DE Verspannen die Doppelschild-TBM mithilfe hydraulischer Verspannzylinder seitlich an der Tunnelwand

inglês alemão
against an
the der

EN Brace themselves against the gripper shoes and push the rotating cutterhead against the tunnel face

DE Stützen sich an den Gripperschuhen ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust.

inglês alemão
push drücken
against an
and und
the den
themselves die

EN Brace the Gripper TBM laterally against the tunnel wall using hydraulic cylinders

DE Verspannen die Gripper-TBM mithilfe hydraulischer Verspannzylinder seitlich an der Tunnelwand.

inglês alemão
against an
the der

EN Hydraulic thrust cylinders brace against the gripper shoes and push the cutterhead forward

DE Hydraulische Vortriebszylinder stützen sich an den Gripperschuhen ab und drücken den Bohrkopf nach vorn.

inglês alemão
push drücken
forward vorn
against an
and und
the den

EN Hydraulic cylinders integrated in the carriage brace the jacking frame in the launch shaft

DE Mit in der Lafette integrierten Hydraulikzylindern wird der Pressenrahmen im Startschacht verspannt

inglês alemão
integrated integrierten
in the im
in in
the wird

EN Hydraulic stabilizers brace the system against the shaft wall.

DE Mit ihren Armen verspannt sich die Anlage hydraulisch an der Schachtwand.

inglês alemão
against mit
system anlage
the der

EN To brace the weight of the machine during excavation and absorb the reaction forces from the cutting process, the gripper system braces itself against the shaft wall.

DE Um während des Vortriebs das Maschinengewicht abzufangen und um die Reaktionskräfte aus dem Schneidprozess aufzunehmen, verspannt sich das Gripper-System gegen die Schachtwand.

inglês alemão
system system
and und
itself die
from aus
during während

EN ARGON 18’s proprietary “3D” system The DM mech-hanger wants to improve user-friendliness The Gallium Pro renounces a seat stay brace. The Argon 18 Gallium Pro Disc 15th is also UCI-approved

DE Argon 18 nennt das System „3D“ Das Direkt-Mount-Schaltauge soll die Benutzerfreundlichkeit erhöhen Keine Verstrebung für die Sitzstreben Eine UCI-Freigabe hat das Argon 18 Gallium Pro Disc 15th auch

EN Brace yourself for the first and biggest climb of the day up to 550 meters, after

DE Machen Sie sich bereit für den ersten und größten Aufstieg des Tages auf

inglês alemão
climb aufstieg
biggest größten
the first ersten
and und
for für

EN Brace for a Crash landing and celebrate 25 years of N. Sanity

DE Wappne dich für eine Bruchlandung von Crash und feiere 25 Jahre voller Wahnsinn und N. Sanity.

inglês alemão
n n
crash crash
years jahre
and und
for für
a eine
of von

EN Brace yourselves, folks, our first official 2023 signing is here

DE Macht euch bereit, Leute, unsere erste offizielle Verpflichtung für 2023 ist da

inglês alemão
folks leute
our unsere
official offizielle
first erste
is ist
here da

EN We invite you to the newly emerging youth hostel or campsite-motor caravan situated in the Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest in the town of gearbox gm. Axles starogardzki county. Good access to the highway A1 from node Kopytkowo ok 21 km…

DE Willkommen im neu entstehenden Bereich der Zelt-Camping in der Tuchola Wald befindet sich in der Ortschaft Box gm. Osiek Starogard Bezirk. Gute Zufahrt von der Autobahn A1 Kreuzung Kopytkowo ca. 21 km. Warlubie Knoten mit ca.. 20 km Fläche von…

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

inglês alemão
turbine turbine
have haben
dont nicht
when wenn

EN Gearbox (with the exception of the clutch and clutch parts)

DE Getriebe (mit Ausnahme der Kupplung und Kupplungsteile

inglês alemão
gearbox getriebe
exception ausnahme
clutch kupplung
and und
with mit

EN Powerflex Heritage Bush Kit, Gearbox or Engine Mount

DE Powerflex Buchsensatz, Getriebe- und Motorenaufhängung

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Gearbox Undertray, Manual Models

DE Abdeckung für Schaltgetriebe, Modelle mit manuellem Getriebe

inglês alemão
gearbox getriebe
models modelle

EN Rear Gearbox Mount Bracket 1.5-1.8

DE Hinterer Lagerbock für das Getriebe, 1.5-1.8l

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Rear Gearbox Mount Bracket 1.1-1.3

DE Hinterer Lagerbock für das Getriebe, 1.1-1.3l

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Gearbox Support Bracket, 4 Speed

DE Getriebestütze, 4-Gang Getriebe

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Our Mercedes-Benz specialists are well aware of the subtleties of each motor, gearbox, door etc

DE Die Mercedes-Benz Meister wissen um diese Feinheiten und kennen bei Motor, Getriebe, Türe & Co

inglês alemão
mercedes-benz mercedes
motor motor
gearbox getriebe
mercedes mercedes-benz
each um

EN audi 2.7 bi turbo estate. 96k. 7 seater needs bench.seat for the boot. 2001 auto blue with silver trim. very nice drive. engine, gearbox turbos work great. been parked a while think mots out. 1000 no offers. 1500 motd

DE Verkaufe mein Audi A7 3.0 TDI. Das Auto ist in super Zustand sowieso von außen als auch von innen. Top gepflegt.

inglês alemão
audi audi
a a
drive von
great top
think ist
the auto
very super
out außen
while in

EN 11 months MOT. 94000 miles. 1.4 petrol. cheap to insure and cheap on fuel. 6 speed gearbox. bucket seats. built in bluetooth software. 17 inch alloys. air conditioning. Selling as needing a 5 door car.

DE Getriebeöl und Filter erneuert Hardyschebe erneuert Luftfederung kompresor und L+R Balg erneuert

inglês alemão
and und
gearbox getriebe
a r

EN Peugeot 307 estate 2.0 hdi Manual gearbox 165k mot July Runs and drives fine 07543824024

DE Neue Bremsbeläge neuer Abgasstrang

EN 65300 miles on clock, genuine miles. Bluetooth, recently serviced 1000 miles done on it. group 2 insurance, £20 yearly road tax, Tyres changed from Toyota dealers, body condition is pretty good, clutch gearbox excellent, seats like new

DE Wegen neu Anschaffung verkaufe ich meine gut erhaltene Toyota. BJ. 2009, 75800KM Vorgeführt bis April, 8-fach bereift, Service wurde am September durchgeführt.

inglês alemão
done durchgeführt
toyota toyota
good gut
new neu
is wurde
from bis
it meine

EN Mot 1 year ,door electric, cd player and radio and cruise control, 4tyres new, bodywork very good Engine and gearbox guarantee, price 1450cont.07578 928889

DE Sehr gute Zustand. km 186000.d4d Diesel .126 ps.bj 2009. Vorgeführt bis 06.2022. Preis leicht vhb.

inglês alemão
price preis
very sehr
good gute

EN Engine, gearbox and chassis mounts, air springs, torsional vibration dampers, isolators and dampers, components made from MCU (Micro-Cellular Urethane)

DE Motor-, Getriebe- und Fahrwerklager, Luftfedern, Torsionsschwingungsdämpfer, Isolatoren und Tilger, Komponenten aus MCU (Micro-Cellular Urethane)

inglês alemão
gearbox getriebe
components komponenten
mcu mcu
and und
from aus
engine motor

EN The frequency spectrum of the normal acceleration at one of the points on the gearbox is also shown (bottom-left).

DE Das Frequenzspektrum der Normalbeschleunigung an einem der Punkte des Getriebes ist ebenfalls dargestellt (unten-links).

inglês alemão
points punkte
is ist
on an

EN The motor and gearbox provide sufficient high-speed power and thus ensure the necessary dynamics.

DE Der Motor und das Getriebe stellen ausreichend Schnellkraft zur Verfügung und sorgen so für die nötige Dynamik.

inglês alemão
motor motor
gearbox getriebe
sufficient ausreichend
dynamics dynamik
necessary nötige
provide verfügung
ensure sorgen
and und
thus der

EN In the modular system, the desired speed can be achieved by using the appropriate gearbox

DE Im modularen Baukastensystem kann durch das passende Getriebe die gewünschte Drehzahl erreicht werden

inglês alemão
modular modularen
desired gewünschte
achieved erreicht
gearbox getriebe
in the im
can kann
by durch
appropriate die

EN Planetary gearboxes (PLG) have the highest continuous torque capacity of all types of gearbox; at the same time they have a very compact design, low weight and excellent gear efficiency of typically 97%

DE Planetengetriebe (PLG) haben die höchsten zulässigen Dauerdrehmomente aller Getriebe bei gleichzeitig sehr kompakter Bauform, geringem Gewicht und ausgezeichnetem Verzahnungs-Wirkungsgrad von typischerweise 97%

inglês alemão
highest höchsten
gearbox getriebe
low geringem
weight gewicht
typically typischerweise
design bauform
have haben
very sehr
and und
of von
a aller
the gleichzeitig
at bei

EN HT: High power density l extra robust l all duty cycles l IP 65. Gearbox body up to IP 65. Then the drive shaft has got IP 52 and gets heightened up to a better protection class by the customer if necessary.

DE HT: Hohe Leistungsdichte l besonders robust l alle Betriebsarten l IP 65 Getrieberumpf bis zu IP 65. Die Abtriebswelle hat IP 52 und wird vom Kunden erforderlichenfalls auf höhere Schutzarten gebracht.

inglês alemão
l l
robust robust
ip ip
customer kunden
to zu
and und
all alle
high hohe
better höhere
has hat

EN The Spirotec Gearbox is outstanding quiet in operation

DE Das Spirotec Getriebe zeichnet sich besonders hohe Laufruhe aus

inglês alemão
gearbox getriebe
the das
in aus

EN The gearbox is designed in monobloc construction which provides particularly high meshing precision and a better drive system stiffness.

DE Das Gehäuse ist in Monoblock-Bauweise ausgeführt was für eine besonders hohe Steifigkeit sorgt.

inglês alemão
particularly besonders
high hohe
stiffness steifigkeit
in in
which was
a eine
is ist
designed für
the das

EN The KG 80 gearbox was developed for drive solutions where only a very short installation space is available

DE Das Getriebe KG 80 wurde für Anwendungen entwickelt, bei denen nur ein sehr kurzer Bauraum zur Verfügung steht

inglês alemão
kg kg
gearbox getriebe
developed entwickelt
short kurzer
very sehr
installation anwendungen
for für
only nur
a ein
was wurde

EN With an edge length of only 80 mm, the gearbox cross-section is nearly equal to the motor ones

DE Mit einer Kantenlänge von lediglich 80 mm entspricht der Getriebequerschnitt in etwa dem des Motors

inglês alemão
mm mm
motor motors
to etwa
with mit

EN With the BG 95 dPro servo motor in combination with the NG 500 hub gearbox, Dunkermotoren achieved third place in the electrical automation category.

DE Mit dem Servomotor BG 95 dPro in Kombination mit dem Nabengetriebe NG 500 belegte Dunkermotoren den dritten Platz in der Kategorie Elektrische Automatisierung.

inglês alemão
bg bg
combination kombination
dunkermotoren dunkermotoren
place platz
electrical elektrische
automation automatisierung
category kategorie
ng ng
in in
with mit
third der
the den

EN If, for example, the amplitude increases in a specific frequency range, this is an indication of an impending defect in the cardan shaft, roller bearing or gearbox if the sensors are correctly parameterised.

DE Steigt in einem spezifischen Frequenzbereich beispielsweise die Amplitude an, ist das bei richtiger Parametrierung der Sensoren ein Hinweis auf einen sich anbahnenden Defekt an Gelenkwelle, Wälzlager oder Getriebe.

inglês alemão
increases steigt
defect defekt
gearbox getriebe
sensors sensoren
or oder
in in
example die
is ist
the spezifischen

Mostrando 50 de 50 traduções