Traduzir "freiberufler statt fest" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freiberufler statt fest" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de freiberufler statt fest

alemão
inglês

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

alemão inglês
freiberufler freelancer
auftragnehmer contractor
platz seat
zuzuweisen assign
eigentümer owner
abonnement subscription
oder or
manager manager
organisation organization
einladen invite
zu to
den the
zunächst a
mitglied member

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

alemão inglês
freiberufler freelancer
auftragnehmer contractor
platz seat
zuzuweisen assign
eigentümer owner
abonnement subscription
oder or
manager manager
organisation organization
einladen invite
zu to
den the
zunächst a
mitglied member

DE Roboter-gesteuerte Prozesse. Freiberufler statt fest angestellter Mitarbeiter. Machen Sie sich bereit für die Arbeitswelt von morgen.

EN Robots running processes. Freelancers replacing permanent staff. Brace yourself – big changes are underway in the world of work.

alemão inglês
freiberufler freelancers
mitarbeiter staff
prozesse processes
von of
statt the

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

alemão inglês
geprägt shaped
revolutionären revolutionary
spirit spirit
entwickelt developed
marke brand
klare clear
philosophie philosophy
authentizität authenticity
zusammenhalt solidarity
bunte colorful
grauem gray
statt the

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

alemão inglês
philosophie philosophy
dialog dialogue
unterstützung support
die and
statt than

DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.

EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.

alemão inglês
sant sant
sportveranstaltungen sporting events
aufführungen performances
konzerte concerts
finden events
ist is
und and
stadt town
real real
statt the
in in

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.

alemão inglês
netzwerk network
erfolgs success
mehr more
und and
unser our
ist is

DE Ein Traum-Auftraggeber für Freiberufler!”

EN It’s the job every freelance translator wants!”

DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.

EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.

alemão inglês
immer always
freiberufler freelance
lebenslauf cv
online online
daran on
ihren your
und and
sind are
unsere our
weitere for
wir we
zu best
uns us

DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.

EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If youre an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.

alemão inglês
content content
agentur agency
freiberufler freelancer
weiterverkaufen resell
label label
oder or
uns us
white white
ist is
möchten will
für for
sie yours
bestellen order
erhalten get
dies this

DE Schalte in deinem Mailchimp-Account Tools für Freiberufler und Agenturen frei – wir haben sie speziell für dich entwickelt.

EN Get access to tools in your Mailchimp account designed just for freelancers and agencies like you.

alemão inglês
tools tools
mailchimp mailchimp
account account
freiberufler freelancers
agenturen agencies
in in
und and
sie your
für designed

DE Wir haben über 11.000 freiberufliche Designer in 147 Ländern zu ihren Erfahrungen im Jahr 2020 befragt. Und eines wurde schnell klar: Wir befinden uns in einer Welt, in der Freiberufler aufblühen.

EN We surveyed over 11,000 freelance designers across 147 countries, to gauge their 2020 experience. And 1 thing became clear: we are in a world where freelancers thrive.

alemão inglês
designer designers
ländern countries
erfahrungen experience
befragt surveyed
klar clear
welt world
in in
freiberufler freelancers
freiberufliche freelance
befinden are
zu to
und and
wir we

DE Konzentrierter Unternehmer, der auf Laptop tippt, der Forschung. Junge männliche Profis, die Computer benutzen, die auf dem Schreibtisch des Hauses sitzen. Arbeiter-Freiberufler, der an modernen Notebooks arbeitet.

EN Focused business man entrepreneur typing on laptop doing research. Young male professional using computer sitting at home office desk. Busy worker freelancer working on modern tech notebook device.

alemão inglês
unternehmer entrepreneur
forschung research
männliche male
sitzen sitting
modernen modern
arbeiter worker
freiberufler freelancer
junge young
laptop laptop
computer computer
schreibtisch desk
notebooks notebook
auf on
arbeitet working
profis professional

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.

EN A must for freelancers! Build your profile, show off your skills and experience, and find new professional opportunities by putting your portfolio online.

alemão inglês
freiberufler freelancers
bau build
finde find
neue new
fähigkeiten skills
dir your
für for
und and
berufliche experience

DE FandangoSEO - Web-Crawler für einen SEO-Freiberufler

EN FandangoSEO - Web crawler for an SEO freelancer

alemão inglês
fandangoseo fandangoseo
für for
einen an
web web
seo seo
freiberufler freelancer

DE Webcrawler für einen SEO-Freiberufler

EN Web crawler for an SEO freelancer

alemão inglês
für for
einen an
seo seo
freiberufler freelancer

DE Ehemalige Freiberufler haben die Plattform mit Agenturerfahrung erstellt, so dass auch die Bedürfnisse dieses Publikums mehr als abgedeckt sind!

EN Former freelancers created the platform with agency experience, so the needs of this public are also more than covered!

alemão inglês
ehemalige former
freiberufler freelancers
erstellt created
plattform platform
so so
auch also
mehr more
mit with
sind are
bedürfnisse needs
dieses this
die the

DE Mit der Monitask-Überwachung können Sie überprüfen, welche Programme Ihr Mitarbeiter oder Freiberufler bei der Zeiterfassung verwendet

EN Monitask monitoring allows you to check the programs your employee or freelancer uses when they track time

alemão inglês
programme programs
mitarbeiter employee
freiberufler freelancer
überprüfen check
oder or
ihr your
verwendet uses
der the

DE Kein Ausspionieren ? das Bildschirmüberwachungs-Tool ermöglicht es Ihnen, transparente Informationen darüber zu erhalten, woran Ihre Angestellten und Freiberufler in diesem Moment wirklich arbeiten.

EN No spying ? the screenshot taking option will allow you to get transparent information about what your employees and freelancers are really working on right now.

alemão inglês
ermöglicht allow
transparente transparent
angestellten employees
freiberufler freelancers
informationen information
woran what
moment now
arbeiten working
und taking
kein no
zu to
ihre your
wirklich really
ihnen the
erhalten get
es you

DE Delegieren Sie das Beheben von Problemen an Untergebene oder Freiberufler.

EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers

alemão inglês
delegieren delegate
beheben fixing
freiberufler freelancers
oder or
von to

DE Auftragsarbeiten für mehr als 100 Freiberufler. Hierfür wird Serif sein sonst übliches Jahresbudget für Auftragsarbeiten innerhalb der nächsten drei Monate aufwenden. Nähere Informationen zu diesen Projekten folgen in Kürze.

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

alemão inglês
freiberufler freelance
monate months
informationen details
projekten work
in in
für for
mehr more
drei three
zu to
sein be

DE Ich bin auf der Suche nach einer Agentur oder einem Freiberufler.

EN I am looking for a web agency or freelancer to build my store.

alemão inglês
agentur agency
freiberufler freelancer
oder or
ich i
suche looking
nach for
einer a

DE Die Liste geht weiter. Eine CRM-Lösung kann viel für eine E-Commerce-Website tun. Einige dieser CRM-Softwareprodukte erweisen sich als Segen für Startups und Freiberufler, da diese leicht und kostenlos verfügbar sind.

EN The list goes on. There is a lot that a CRM solution can do for an E-commerce website. Some of these CRM softwares turn out to be a blessing for startups and freelancers as these are easily available free of cost.

alemão inglês
startups startups
freiberufler freelancers
crm crm
lösung solution
e-commerce e-commerce
website website
leicht easily
kostenlos free
kann can
einige some
verfügbar available
sind are
liste list
als as
für for
geht of
und and
tun do

DE Basho - Eine kreative HTML5-Vorlage für Freiberufler

EN Configurator - Working Configurator Wizard

alemão inglês
eine working

DE Freiberufler in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Independent professionals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemão inglês
in in
cortina cortina
der the
dolomiten dolomites
webseite website
portal portal
official official

DE Vom Programm ausgenommen sind: Agenturen, Berater, Freiberufler, NROs, religiöse Organisationen, Land-, Forst-, Fischerei- und Aquakulturunternehmen

EN Excluded from the program are:Agencies, Consultants, Freelancers, NGOs, Religious organisation, Agriculture, forestry, fishing and aquaculture companies

alemão inglês
berater consultants
freiberufler freelancers
fischerei fishing
und and
programm program
agenturen agencies
organisationen companies
sind are
vom from

DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept 3568843 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
junger young
laptop laptop
freiberufler freelancers
sitzen sitting
vecteezy vecteezy
konzept concept
photo photo
stock stock
boden floor
gruppe group
zusammenarbeit cooperation
zusammen with
dem the
arbeitet working

DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept Pro Fotos

EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo

alemão inglês
junger young
laptop laptop
freiberufler freelancers
sitzen sitting
boden floor
fotos photo
konzept concept
gruppe group
zusammenarbeit cooperation
zusammen with
dem the
arbeitet working

DE Jobs, Freiberufler, Gruppen, Bloggen, Ideen - Deutschland

EN Jobs, Freelancers, Groups, Blogging, Ideas - South Africa

alemão inglês
jobs jobs
freiberufler freelancers
gruppen groups
bloggen blogging
ideen ideas

DE beBee ist eine offene Plattform, auf der Sie Jobs, Freiberufler, Gruppen, Blogger und Ideen finden können.

EN beBee is an open platform where you can find jobs, freelancers, groups, bloggers and ideas.

alemão inglês
plattform platform
jobs jobs
freiberufler freelancers
gruppen groups
blogger bloggers
ideen ideas
finden find
offene open
und and
sie you
können can
ist is

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.

EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.

alemão inglês
freiberufler freelancers
vergleichbare comparable
öffentliche public
bitte please
unsere our
ausschließlich exclusively
angebote offers
und and
dass that
industrie industry
handel trade
institutionen institutions
private private
sich are
sowie as
nicht note

DE Wenn Sie eine benutzerdefinierte Entwicklung brauchen, finden Sie bei unseren Toolset-Beratern tolle Freiberufler.

EN If you need custom development, you can find great freelancers among our Toolset consultants.

alemão inglês
benutzerdefinierte custom
entwicklung development
finden find
freiberufler freelancers
unseren our
wenn if
tolle great
brauchen you need
bei among

DE Freiberufler: schnelle Reaktionszeiten und niedrige Kosten;

EN freelancer: fast response times and low cost;

alemão inglês
freiberufler freelancer
schnelle fast
reaktionszeiten response times
niedrige low
kosten cost

DE 25% Rabatt auf neue, jährliche Pläne für Freiberufler und Agenturen

EN 25% off new, annual Freelance and Agency plans

alemão inglês
neue new
jährliche annual
pläne plans
freiberufler freelance
agenturen agency
und and

DE Zu Hause arbeiten Mutter, Freiberufler mit zwei Kindern.

EN Isometric Data Recovery Vector Concept

alemão inglês
arbeiten data

DE Kein Ausspionieren ? das Bildschirmüberwachungs-Tool ermöglicht es Ihnen, transparente Informationen darüber zu erhalten, woran Ihre Angestellten und Freiberufler gerade wirklich arbeiten

EN No spying ? the screen monitoring tool will allow you to get transparent information about what your employees and freelancers are really working on right now.

alemão inglês
ermöglicht allow
transparente transparent
angestellten employees
freiberufler freelancers
bildschirm screen
überwachungs monitoring
tool tool
informationen information
woran what
arbeiten working
und and
kein no
zu to
ihre your
wirklich really
ihnen the
es you
erhalten get

DE Die Monitask-Anwendung ist für Mitarbeiter, einschließlich Auftragnehmer und Freiberufler, um ihre Arbeitsstunden für die ihnen zugewiesenen Projekte in Monitask zu verfolgen.

EN The Monitask application is for employees including contractors and freelancers to track their work hours for projects assigned to them in Monitask.

alemão inglês
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
freiberufler freelancers
zugewiesenen assigned
monitask monitask
anwendung application
projekte projects
in in
einschließlich including
zu to
verfolgen track
ist is
und and
um for
ihnen the

DE Monitask ist eine Anwendung, die es Arbeitgebern ermöglicht, den Fortschritt eines bestimmten Auftrags an einen Angestellten oder Freiberufler zu verfolgen.

EN Monitask is an application that allows employers to track the progress of a given assignment to an employee or freelancer.

alemão inglês
monitask monitask
anwendung application
arbeitgebern employers
ermöglicht allows
angestellten employee
freiberufler freelancer
oder or
verfolgen track
zu to
fortschritt progress
den the

DE Monitask ist eine solche Zeiterfassungs- und Abrechnungssoftware für Freiberufler.

EN Monitask is one such time tracking and invoicing software for freelancers.

alemão inglês
monitask monitask
freiberufler freelancers
und and
ist is
für for
solche such

DE Laden Sie Teamkollegen und Freiberufler ein

EN Invite teammates and freelancers

alemão inglês
teamkollegen teammates
freiberufler freelancers
und and

DE Unser Netzwerk umfasst mehr als 4.500 digitale und technische Innovatoren, darunter Freiberufler, Unternehmer, Startups, Agenturen, Investoren, Studenten und Unternehmen jeder Größe.

EN Our network hosts over 4,500 digital and tech innovators including freelancers, entrepreneurs, startups, agencies, investors, students and companies of all sizes.

alemão inglês
umfasst including
innovatoren innovators
freiberufler freelancers
unternehmer entrepreneurs
investoren investors
studenten students
jeder all
größe sizes
netzwerk network
und and
digitale digital
technische tech
startups startups
agenturen agencies
unser our
mehr als over

DE Als ich als Freiberufler anfing, arbeitete ich von zu Hause aus, wodurch mir die sozialen Kontakte zu sehr fehlten, um eine optimale Arbeit zu leisten

EN When I started as a freelance, I was working from home and I missed the social side too much to do an optimal job

alemão inglês
freiberufler freelance
anfing started
sozialen social
optimale optimal
ich i
leisten do
zu to
als as
aus from
eine a
arbeit working
wodurch the

DE Unser Netzwerk umfasst mehr als 4.500 digitale und technische Innovatoren, darunter Freiberufler, Unternehmer, Startups, Agenturen, Investoren und Unternehmen jeder Größe.

EN Our network hosts over 4,500 digital and tech innovators including freelancers, entrepreneurs, startups, agencies, investors and companies of all sizes.

alemão inglês
umfasst including
innovatoren innovators
freiberufler freelancers
unternehmer entrepreneurs
investoren investors
jeder all
größe sizes
netzwerk network
und and
digitale digital
technische tech
startups startups
agenturen agencies
unser our
mehr als over

DE Website-Design für kleine Unternehmen, KMUs und Freiberufler

EN Website design for small businesses, SMEs and freelancers

alemão inglês
kleine small
unternehmen businesses
freiberufler freelancers
website website
design design
kmus smes
und and
für for

DE Experten im Webdesign für Unternehmen. AppDesign gehört zu den besten Webdesign-Firmen und bietet den besten Service für Unternehmer, Freiberufler und kleine Unternehmen.

EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.

alemão inglês
experten experts
webdesign web design
unternehmer entrepreneurs
freiberufler freelancers
kleine small
service service
für for
den the
und and
unternehmen companies
bietet providing

Mostrando 50 de 50 traduções