Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gearbox to shift" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gearbox to shift" de inglês para alemão

Traduções de gearbox to shift

"gearbox to shift" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gearbox getriebe
shift des plattform schicht software umschalt umstellung verlagern verlagerung verschieben verschiebung veränderung wandel wechsel wechseln ändern

Tradução de inglês para alemão de gearbox to shift

inglês
alemão

EN RC Aluminium Alloy Plate Gearbox Base Brace Gearbox Mount Transmission Skid Chassis Armor Kit Skid Plate Center Frame for 1/24 Axial SCX24 AXI90081 RC Crawler Car Upgrades Parts

DE Reparaturwerkzeug für Autodellenheber Lacklose Dellen Entfernen Sie die 18-teiligen Laschen des T-Stangen-Gleithammers für Schäden an der Karosserie des Autos

inglês alemão
car die
for für

EN The stresses in the gearbox housing and the sound pressure level in the surrounding air (top and bottom-right) of a 5-speed synchromesh gearbox inside a manual transmission vehicle

DE Die Belastungen im Getriebegehäuse und der Schalldruckpegel in der Umgebungsluft (oben und unten rechts) eines 5-Gang-Synchrongetriebes innerhalb eines Schaltgetriebes

inglês alemão
in the im
in in
right rechts
and und
vehicle die

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

inglês alemão
incognito inkognito
ctrl strg
n n
p p
delete löschen
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
in in
internet internet
explorer explorer
browser browser
or oder
all alle

EN It had a range of 100 km and the batteries could be recharged at the home by plugging it into the mains. In cities, it could be driven without using the gearbox to shift.

DE Er hat eine Reichweite von 100 km und seine Batterien werden an der Heimsteckdose aufgeladen. Im Stadtverkehr kann er sogar auf die Nutzung der Gangschaltung verzichten.

inglês alemão
range reichweite
km km
batteries batterien
and und
a eine

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

inglês alemão
sync synchronisieren
solution lösung
systems systemen
or oder
use nutzen
to ensure sicherzustellen
from aus

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

inglês alemão
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

inglês alemão
minutes minuten
shift schicht
appropriate entsprechenden
system system
jitsi jitsi
computer computer
wherever wo
and und
about etwa
are bist
your dich
own eigenen
into im
then dann

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

inglês alemão
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

inglês alemão
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

inglês alemão
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing

DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen

inglês alemão
critical wichtige
information information
shift schicht
is ist
to zu
as sowie
this dies

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

inglês alemão
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

inglês alemão
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

inglês alemão
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap

DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch

inglês alemão
through durch
and und
digital digitalen

EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.

DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.

inglês alemão
using nutzt
communication channels kommunikationskanäle
same dieselben

EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)

DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)

EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.

DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.

inglês alemão
tip tipp
shift umschalt
new neue
save gespeichert
description beschreibung
return return
keyboard tastatur
in in
or oder
press drücke
to zu
when wenn
start beginnen
the wird
on auf
just nur

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

inglês alemão
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift: 

DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung: 

inglês alemão
practically praktisch
audit audit
physical körperliche
shift umstellung
it es
your ihr
to bedeutet
but aber

EN We invite you to the newly emerging youth hostel or campsite-motor caravan situated in the Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest in the town of gearbox gm. Axles starogardzki county. Good access to the highway A1 from node Kopytkowo ok 21 km…

DE Willkommen im neu entstehenden Bereich der Zelt-Camping in der Tuchola Wald befindet sich in der Ortschaft Box gm. Osiek Starogard Bezirk. Gute Zufahrt von der Autobahn A1 Kreuzung Kopytkowo ca. 21 km. Warlubie Knoten mit ca.. 20 km Fläche von…

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

inglês alemão
turbine turbine
have haben
dont nicht
when wenn

EN Gearbox (with the exception of the clutch and clutch parts)

DE Getriebe (mit Ausnahme der Kupplung und Kupplungsteile

inglês alemão
gearbox getriebe
exception ausnahme
clutch kupplung
and und
with mit

EN Powerflex Heritage Bush Kit, Gearbox or Engine Mount

DE Powerflex Buchsensatz, Getriebe- und Motorenaufhängung

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Gearbox Undertray, Manual Models

DE Abdeckung für Schaltgetriebe, Modelle mit manuellem Getriebe

inglês alemão
gearbox getriebe
models modelle

EN Rear Gearbox Mount Bracket 1.5-1.8

DE Hinterer Lagerbock für das Getriebe, 1.5-1.8l

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Rear Gearbox Mount Bracket 1.1-1.3

DE Hinterer Lagerbock für das Getriebe, 1.1-1.3l

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Gearbox Support Bracket, 4 Speed

DE Getriebestütze, 4-Gang Getriebe

inglês alemão
gearbox getriebe

EN Our Mercedes-Benz specialists are well aware of the subtleties of each motor, gearbox, door etc

DE Die Mercedes-Benz Meister wissen um diese Feinheiten und kennen bei Motor, Getriebe, Türe & Co

inglês alemão
mercedes-benz mercedes
motor motor
gearbox getriebe
mercedes mercedes-benz
each um

EN audi 2.7 bi turbo estate. 96k. 7 seater needs bench.seat for the boot. 2001 auto blue with silver trim. very nice drive. engine, gearbox turbos work great. been parked a while think mots out. 1000 no offers. 1500 motd

DE Verkaufe mein Audi A7 3.0 TDI. Das Auto ist in super Zustand sowieso von außen als auch von innen. Top gepflegt.

inglês alemão
audi audi
a a
drive von
great top
think ist
the auto
very super
out außen
while in

EN 11 months MOT. 94000 miles. 1.4 petrol. cheap to insure and cheap on fuel. 6 speed gearbox. bucket seats. built in bluetooth software. 17 inch alloys. air conditioning. Selling as needing a 5 door car.

DE Getriebeöl und Filter erneuert Hardyschebe erneuert Luftfederung kompresor und L+R Balg erneuert

inglês alemão
and und
gearbox getriebe
a r

EN Peugeot 307 estate 2.0 hdi Manual gearbox 165k mot July Runs and drives fine 07543824024

DE Neue Bremsbeläge neuer Abgasstrang

EN 65300 miles on clock, genuine miles. Bluetooth, recently serviced 1000 miles done on it. group 2 insurance, £20 yearly road tax, Tyres changed from Toyota dealers, body condition is pretty good, clutch gearbox excellent, seats like new

DE Wegen neu Anschaffung verkaufe ich meine gut erhaltene Toyota. BJ. 2009, 75800KM Vorgeführt bis April, 8-fach bereift, Service wurde am September durchgeführt.

inglês alemão
done durchgeführt
toyota toyota
good gut
new neu
is wurde
from bis
it meine

EN Mot 1 year ,door electric, cd player and radio and cruise control, 4tyres new, bodywork very good Engine and gearbox guarantee, price 1450cont.07578 928889

DE Sehr gute Zustand. km 186000.d4d Diesel .126 ps.bj 2009. Vorgeführt bis 06.2022. Preis leicht vhb.

inglês alemão
price preis
very sehr
good gute

EN Engine, gearbox and chassis mounts, air springs, torsional vibration dampers, isolators and dampers, components made from MCU (Micro-Cellular Urethane)

DE Motor-, Getriebe- und Fahrwerklager, Luftfedern, Torsionsschwingungsdämpfer, Isolatoren und Tilger, Komponenten aus MCU (Micro-Cellular Urethane)

inglês alemão
gearbox getriebe
components komponenten
mcu mcu
and und
from aus
engine motor

EN The frequency spectrum of the normal acceleration at one of the points on the gearbox is also shown (bottom-left).

DE Das Frequenzspektrum der Normalbeschleunigung an einem der Punkte des Getriebes ist ebenfalls dargestellt (unten-links).

inglês alemão
points punkte
is ist
on an

EN The motor and gearbox provide sufficient high-speed power and thus ensure the necessary dynamics.

DE Der Motor und das Getriebe stellen ausreichend Schnellkraft zur Verfügung und sorgen so für die nötige Dynamik.

inglês alemão
motor motor
gearbox getriebe
sufficient ausreichend
dynamics dynamik
necessary nötige
provide verfügung
ensure sorgen
and und
thus der

EN In the modular system, the desired speed can be achieved by using the appropriate gearbox

DE Im modularen Baukastensystem kann durch das passende Getriebe die gewünschte Drehzahl erreicht werden

inglês alemão
modular modularen
desired gewünschte
achieved erreicht
gearbox getriebe
in the im
can kann
by durch
appropriate die

EN Planetary gearboxes (PLG) have the highest continuous torque capacity of all types of gearbox; at the same time they have a very compact design, low weight and excellent gear efficiency of typically 97%

DE Planetengetriebe (PLG) haben die höchsten zulässigen Dauerdrehmomente aller Getriebe bei gleichzeitig sehr kompakter Bauform, geringem Gewicht und ausgezeichnetem Verzahnungs-Wirkungsgrad von typischerweise 97%

inglês alemão
highest höchsten
gearbox getriebe
low geringem
weight gewicht
typically typischerweise
design bauform
have haben
very sehr
and und
of von
a aller
the gleichzeitig
at bei

EN HT: High power density l extra robust l all duty cycles l IP 65. Gearbox body up to IP 65. Then the drive shaft has got IP 52 and gets heightened up to a better protection class by the customer if necessary.

DE HT: Hohe Leistungsdichte l besonders robust l alle Betriebsarten l IP 65 Getrieberumpf bis zu IP 65. Die Abtriebswelle hat IP 52 und wird vom Kunden erforderlichenfalls auf höhere Schutzarten gebracht.

inglês alemão
l l
robust robust
ip ip
customer kunden
to zu
and und
all alle
high hohe
better höhere
has hat

EN The Spirotec Gearbox is outstanding quiet in operation

DE Das Spirotec Getriebe zeichnet sich besonders hohe Laufruhe aus

inglês alemão
gearbox getriebe
the das
in aus

EN The gearbox is designed in monobloc construction which provides particularly high meshing precision and a better drive system stiffness.

DE Das Gehäuse ist in Monoblock-Bauweise ausgeführt was für eine besonders hohe Steifigkeit sorgt.

inglês alemão
particularly besonders
high hohe
stiffness steifigkeit
in in
which was
a eine
is ist
designed für
the das

EN The KG 80 gearbox was developed for drive solutions where only a very short installation space is available

DE Das Getriebe KG 80 wurde für Anwendungen entwickelt, bei denen nur ein sehr kurzer Bauraum zur Verfügung steht

inglês alemão
kg kg
gearbox getriebe
developed entwickelt
short kurzer
very sehr
installation anwendungen
for für
only nur
a ein
was wurde

EN With an edge length of only 80 mm, the gearbox cross-section is nearly equal to the motor ones

DE Mit einer Kantenlänge von lediglich 80 mm entspricht der Getriebequerschnitt in etwa dem des Motors

inglês alemão
mm mm
motor motors
to etwa
with mit

EN With the BG 95 dPro servo motor in combination with the NG 500 hub gearbox, Dunkermotoren achieved third place in the electrical automation category.

DE Mit dem Servomotor BG 95 dPro in Kombination mit dem Nabengetriebe NG 500 belegte Dunkermotoren den dritten Platz in der Kategorie Elektrische Automatisierung.

inglês alemão
bg bg
combination kombination
dunkermotoren dunkermotoren
place platz
electrical elektrische
automation automatisierung
category kategorie
ng ng
in in
with mit
third der
the den

EN If, for example, the amplitude increases in a specific frequency range, this is an indication of an impending defect in the cardan shaft, roller bearing or gearbox if the sensors are correctly parameterised.

DE Steigt in einem spezifischen Frequenzbereich beispielsweise die Amplitude an, ist das bei richtiger Parametrierung der Sensoren ein Hinweis auf einen sich anbahnenden Defekt an Gelenkwelle, Wälzlager oder Getriebe.

inglês alemão
increases steigt
defect defekt
gearbox getriebe
sensors sensoren
or oder
in in
example die
is ist
the spezifischen

EN Mitsubishi Pajero Sport (QE Series) Sump and Gearbox Guard - by Front Runner

DE Unterboden- und Getriebeschutz für den Mitsubishi Pajero Sport (QE Serie) - von Fron Runner

inglês alemão
mitsubishi mitsubishi
sport sport
series serie
runner runner
and und
front für
by von

EN Our Mercedes-Benz specialists are well aware of the subtleties of each motor, gearbox, door etc

DE Die Mercedes-Benz Meister wissen um diese Feinheiten und kennen bei Motor, Getriebe, Türe & Co

inglês alemão
mercedes-benz mercedes
motor motor
gearbox getriebe
mercedes mercedes-benz
each um

EN Gearbox (with the exception of the clutch and clutch parts)

DE Getriebe (mit Ausnahme der Kupplung und Kupplungsteile

inglês alemão
gearbox getriebe
exception ausnahme
clutch kupplung
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções