Traduzir "field museum" para alemão

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

• Bereich hinzuzufügen
• Feld
• Hinzufügen

DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.

• Feldeigenschaften
• wichtige Felder Ihres
• Feldes jederzeit ändern
• Art des benutzerdefinierten

DE In einfachen Situationen sollten der Feldtyp des alten Feldes und der Feldtyp des neuen Feldes gleich sein. Zum Beispiel:

• einfachen Situationen sollten
• Feldtyp des alten
• Feldtyp des neuen

DE ARTEX Museum Services bietet komplette, maßgefertigte Museumseinrichtungen sowie Museumsvitrinen und ist der Partner für Ihren Ausstellungsbau.

• ARTEX Museum Services
• komplette
• Partner für Ihren

DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn

• Haus der Museen
• Naturmuseum Olten
• Historisches Museum Olten
• Archäologische Museum Kanton

DE Ein interessantes Museum für Gross und Klein: Auf einer Fläche von 2000 m2 bietet das Naturmuseum St.Gallen faszinierende Entdeckungen in der heimischen Tier- und Mineralienwelt - neu auch mit dem digitalen Museumsguide.

• Klein
• Fläche von bietet
• Naturmuseum
• heimischen Tier-
• Mineralienwelt
• digitalen

DE Das Metropolitan Museum of Art, das American Museum of Natural History und das Whitney Museum of American Art verfügen über gigantische Sammlungen und veranstalten spektakuläre Ausstellungen

• Metropolitan Museum of
• American Museum of
• History
• Whitney Museum of
• Sammlungen
• veranstalten spektakuläre Ausstellungen

DE Museum Talk Wer kommt (nicht) ins Museum? Besucher*innenforschung in der musealen Praxis, 14.-15. Dezember 2020. Bericht

• Museum Talk Wer
• ins Museum
• musealen Praxis
• Dezember
• Bericht

DE Bericht zum Museum Talk Wer kommt (nicht) ins Museum? Besucher*innenforschung in der musealen Praxis, 14.-15. Dezember 2020

• Bericht zum Museum
• Wer kommt
• ins Museum
• musealen Praxis
• Dezember

DE Die Festung Hohensalzburg bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Museen und Ausstellungen. Besuchen Sie neben dem beeindruckenden Festungsmuseum und dem Rainer-Regimentsmuseum auch das Marionettenmuseum und die neue Ausstellung im Zeughaus.

• Festung Hohensalzburg bietet
• Ausstellungen
• Besuchen Sie neben
• beeindruckenden Festungsmuseum

DE Sie können das Science Museum, das Natural History Museum und das Victoria and Albert Museum besichtigen – und zwar alles an einem Tag! Die Jugendherberge YHA London Earls Court ist ein praktischer Ausgangspunkt für Sie

• Science Museum
• Natural History Museum
• Victoria and Albert
• besichtigen
• Tag
• Jugendherberge YHA London
• Ausgangspunkt für Sie

DE Museum der Wissenschaften und des Kosmos, Museum der Natur und des Menschen, Museum für Geschichte und Anthropologie, Cueva del Viento und Dokumentationszentrum Castillo de San Cristóbal.

• Museum der Wissenschaften
• Kosmos
• Museum der Natur
• Menschen
• Museum für Geschichte
• Anthropologie
• Cueva del Viento

DE Zu den größten Museen in Ljubljana gehören das Nationalmuseum Sloweniens, das Museum für Zeitgeschichte Sloweniens, das Stadtmuseum und andere Spezialmuseen (ethnografische, technische und naturwissenschaftliche)

• gehören das Nationalmuseum
• Museum für Zeitgeschichte
• Stadtmuseum
• andere Spezialmuseen
• ethnografische
• technische
• naturwissenschaftliche

DE Sie wollen mehr Museen in Sondrio aufsuchen? Besichtigen Sie die Umgebung, wo Sie weitere Museen entdecken, wie das Stadtmuseum in Bormio, das Etnografiemuseum Vallivo in Valfrua oder jenes für Naturgeschichte in Morbegno

• wollen mehr Museen
• Sondrio aufsuchen
• entdecken
• Stadtmuseum in Bormio
• jenes für Naturgeschichte
• Morbegno

DE Und für Gastro-Fans lohnt sich das Kölner Schokoladenmuseum, das Brotmuseum in Ulm und das Münchner Bier- und Oktoberfestmuseum.

• Kölner Schokoladenmuseum
• Brotmuseum in Ulm
• Münchner Bier-

DE Dieses ganz besondere Museum ist auch unter dem Namen ?Museum in den Wolken“ bekannt und entstand nach dem Willen des Alpinisten Reinhold Messner im Rahmen des Messner-Mountain-Museum-Projekts (MMM)

• Dieses ganz besondere
• Namen
• bekannt
• Alpinisten Reinhold Messner
• Rahmen des Messner-Mountain-Museum-Projekts
• MMM

DE Eckdaten für den Sammlungsaufbau waren die ersten Erwerbungen in den 1990er-Jahren, die Gründung des Museums 1998 und seine Eröffnung 2006

• waren die ersten
• Gründung des Museums
• seine Eröffnung

DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?

• Years of Lëtzebuerg
• Museum
• Museum like no
• embed
• watch
• markante

DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn

• Haus der Museen
• Naturmuseum Olten
• Historisches Museum Olten
• Archäologische Museum Kanton

DE Ein interessantes Museum für Gross und Klein: Auf einer Fläche von 2000 m2 bietet das Naturmuseum St.Gallen faszinierende Entdeckungen in der heimischen Tier- und Mineralienwelt - neu auch mit dem digitalen Museumsguide.

• Klein
• Fläche von bietet
• Naturmuseum
• heimischen Tier-
• Mineralienwelt
• digitalen

DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.

• Bernische Historische Museum
• eines der bedeutendsten
• Museen der Schweiz
• beherbergt eine universalgeschichtliche
• Einstein

DE Der einfache Name dieses Museums trifft voll zu: Als erstes Museum der Nation, das auf Kinder von 7 Jahren oder jünger abzielt, ermutigt das "Please Touch Museum" die natürliche Neigung der Kinder, durch aktives Berühren und Machen zu lernen.

• einfache Name dieses
• Kinder von Jahren
• jünger abzielt
• Touch
• aktives Berühren

DE Die renommiertesten Marken - darunter das National Maritime Museum, das Natural History Museum und die Royal Society - vertrauen uns, um Kunstdrucke in Museumsqualität herzustellen und zu versenden.

• renommiertesten Marken
• darunter das National
• Museum
• Natural History Museum
• Royal Society
• Kunstdrucke in Museumsqualität

DE Kultur, wohin das Auge blickt. In der Nähe: Museum der Heilkunst und historische Apotheke der Unheilbaren; Archäologisches Nationalmuseum; Madre-Museum für zeitgenössische Kunst; Botanischer Garten.

• Kultur
• wohin das Auge
• Nähe
• Museum der Heilkunst
• Archäologisches Nationalmuseum
• Madre-Museum für zeitgenössische
• Botanischer

DE Das Field Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf der Website des Museums.

• Field Museum verfügt
• Sicherheitsprotokolle
• Gäste
• Mitarbeiter zu gewährleisten
• hierzu erfahren Sie

DE Der Austausch mit der Öffentlichkeit ist zentrales Element unserer Arbeit gewesen, weshalb im Experimentierfeld direkte Kommunikation zwischen Mitarbeitenden und Besuchenden sowie Einblicke in den Alltag eines Forschungsmuseums ermöglicht wurden.

• zentrales Element unserer
• gewesen
• weshalb im Experimentierfeld
• Kommunikation zwischen Mitarbeitenden
• Besuchenden sowie Einblicke
• Alltag eines Forschungsmuseums

DE Das Field Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf der Website des Museums.

• Field Museum verfügt
• Sicherheitsprotokolle
• Gäste
• Mitarbeiter zu gewährleisten
• hierzu erfahren Sie

DE Mit mehr als 2 Millionen Besuchern jedes Jahr, ist das John G. Shedd-Aquarium Chicagos meistbesuchte kulturelle Attraktion. Das Aquarium ist günstig auf dem Museum Campus von Chicago gelegen, direkt neben dem Field Museum und dem Adler-Planetarium.

• Millionen Besuchern jedes
• John G
• Shedd-Aquarium Chicagos meistbesuchte
• Attraktion
• Aquarium ist günstig
• gelegen
• Museum

DE Top-Sicht auf eine neue Solarfarm. Reihen moderner Fotovoltaik-Solarmodule. Erneuerbare ökologische Energiequelle aus der Sonne. Luftbild.

• Solarfarm
• Reihen moderner Fotovoltaik-Solarmodule
• Erneuerbare ökologische Energiequelle
• Sonne

DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar

• Viele Konfigurations-Arten
• Checkbox
• Datumsfeld
• Textbereich
• Textfeld
• Zahlenfeld
• Zeitauswahl pflegbar

DE Die Field Service Management Software besteht aus zwei Komponenten: Dispatch für die Planung und Steuerung von Außendienstmitarbeitern und deren Aufträgen und Mobile App zur Unterstützung der Außendiensttechniker bei der Auftragsbearbeitung vor Ort.

• Field Service Management
• besteht aus zwei
• Steuerung von Außendienstmitarbeitern
• deren Aufträgen

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

• ausblenden
• sämtliche mit diesem
• verknüpften Regeln

DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen

• Beispiel
• Dropdown-Quellfeld dazu führen
• Regel für jede
• erstellen

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

• Vielleicht möchten Sie
• Felder auch sperren
• verhindern
• Bearbeiter Änderungen daran
• Feld zu sperren
• Menü-Symbol
• wählen Sie
• Feld sperren

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

• bestehendes Formularfeld wieder
• Formular hinzuzufügen
• Feld im linken
• Alternativ können Sie
• ziehen
• Stelle

DE HINWEIS: Wenn das Feld „Problem-Links“ nicht für die Feldzuordnung zur Verfügung steht, wenden Sie sich an Ihren Jira-Administrator, um sicherzustellen, dass das Feld in Ihren Jira-Projekten verfügbar ist.

• HINWEIS
• Feld
• Problem-Links
• Feldzuordnung zur Verfügung
• Ihren Jira-Administrator
• sicherzustellen
• Feld in Ihren
• verfügbar

DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.

• Field Service Lightning
• indem Sie Außendienstmitarbeitern
• Einsatz von Live-Videoanrufen
• Lightning

DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.

• Ensprechendes CRM-Feld
• Feld in CRM
• Namen der Spalte
• Feldes aus Ihrer

DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar

• Viele Konfigurations-Arten
• Checkbox
• Datumsfeld
• Textbereich
• Textfeld
• Zahlenfeld
• Zeitauswahl pflegbar

DE Dies sind neben der Möglichkeit, die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit von Feldern zu ändern und einer Bulk-Funktion, um ein Feld in allen vorhandenen Feldkonfigurationen zu konfigurieren, auch der Export der Feldkonfiguration nach Excel

• Dies sind neben
• Möglichkeit
• Feldern zu ändern
• Bulk-Funktion
• Feld in allen
• Feldkonfigurationen zu konfigurieren
• Export der Feldkonfiguration
• Excel

DE Aber WooCommerce enthält kein "Marken"-Feld für Ihre Produkte. Daher können Sie für jedes Produkt ein benutzerdefiniertes Feld erstellen oder ein Plugin verwenden, um das Markenfeld zu jedem Produkt in Ihrem WooCommerce-Shop hinzuzufügen.

• WooCommerce enthält kein
• Produkte
• Daher können Sie
• Feld erstellen
• Plugin verwenden
• Markenfeld zu jedem
• Ihrem WooCommerce-Shop

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

• Vielleicht möchten Sie
• Felder auch sperren
• verhindern
• Bearbeiter Änderungen daran
• Feld zu sperren
• Menü-Symbol
• wählen Sie
• Feld sperren

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

• ausblenden
• sämtliche mit diesem
• verknüpften Regeln

DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen

• Beispiel
• Dropdown-Quellfeld dazu führen
• Regel für jede
• erstellen

DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.

• HINWEIS
• Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen
• Feld wird automatisch

DE Wählen Sie im Formular-Generator das Feld aus, das Sie überprüfen müssen.  In diesem Beispiel wird das Kundenfeld ausgewählt, um den Bereich Feldeinstellungen zu öffnen.

• überprüfen müssen
• Kundenfeld ausgewählt

DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist. 

• ausgeblendet
• müssen nicht jedes
• auswählen
• prüfen
• ob es ausgeblendet

DE Ein einzelnes Feld mit einer display_width von half_width wird im Content Editor in halber Breite angezeigt. Wenn das Feld über oder unter diesem Feld in der fields.json-Datei auf half_width festgelegt ist, werden sie nebeneinander platziert.

• Breite angezeigt
• nebeneinander

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

• Feldgruppen können verschachtelt
• Feldgruppe
• andere Feldgruppe enthält
• Schaltfläche angezeigt
• Schaltfläche klicken
• Gruppe anzuzeigen
• Inhalt dieser Gruppe

DE Wenn Sie Feldgruppen verschachteln, ist die verschachtelte Feldgruppe ein Dictionary innerhalb des äußeren Feldgruppen-Dictionarys

• Feldgruppen verschachteln
• innerhalb des äußeren