Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wohin das auge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wohin das auge" de alemão para inglês

Traduções de wohin das auge

"wohin das auge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wohin a about across all an and any are as at be been being but by can do for from go has have how i in in the is it it is it’s just know like make many matter most need new next no of of the on one or our out see should so some something take that the them there these they this to up us want we well we’re what when where where to wherever which who will with within you you are you can you want your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
auge a about across all and any are around as at at the be been before both but by by the can can be content create do don don’t download each even every everything eye eyes first for for the from from the get has have he how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look make making monitor need not of of the on on the one only open or our out over own page provide see set should site so some take than that the their them there these they thing this through to to be to keep to the too two until up us use view views visual want was watch we web what when where which while who will will be with without work you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de wohin das auge

alemão
inglês

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance

alemão inglês
emoji emoji
clipart clipart
augen eyes
auge eye

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

EN eye view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision

alemão inglês
emoji emoji
clipart clipart
augen eyes
auge eye

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision vision

alemão inglês
emoji emoji
clipart clipart
augen eyes
auge eye

DE lodi - wohin gehen lombardei - wohin gehen lodi - in-lombardia

EN Lodi - The Best Travel Guide to Visit Lodi - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE pavia - wohin gehen lombardei - wohin gehen pavia - in-lombardia

EN Pavia - The Best Travel Guide to Visit Pavia - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE sondrio - wohin gehen lombardei - wohin gehen sondrio - in-lombardia

EN Sondrio - The Best Travel Guide to Visit Sondrio - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE Wohin gehen meine personenbezogenen Daten? Wer sind die Empfänger, wohin werden Sie geleitet und zu welchen Zwecken?

EN Where do my personal data go? Who are the recipients, where is it transferred and for what purposes?

alemão inglês
empfänger recipients
zwecken for
wohin where
gehen go
meine my
daten data
wer who
und and
personenbezogenen the
sind are

DE lodi - wohin gehen lombardei - wohin gehen lodi - in-lombardia

EN Lodi - The Best Travel Guide to Visit Lodi - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE mantua - wohin gehen lombardei - wohin gehen mantua - in-lombardia

EN Mantua - The Best Travel Guide to Visit Mantua - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE pavia - wohin gehen lombardei - wohin gehen pavia - in-lombardia

EN Pavia - The Best Travel Guide to Visit Pavia - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE sondrio - wohin gehen lombardei - wohin gehen sondrio - in-lombardia

EN Sondrio - The Best Travel Guide to Visit Sondrio - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
gehen to

DE varese - wohin gehen lombardei - wohin gehen varese - in-lombardia

EN Varese - The Best Travel Guide to Visit Varese - in-Lombardia Official Website

alemão inglês
varese varese
gehen to

DE cremona - wohin gehen lombardei - wohin gehen cremona - in-lombardia

EN Cremona - The Best Travel Guide to Visit Cremona - in-Lombardia Official Website

DE monza - wohin gehen lombardei - wohin gehen monza - in-lombardia

EN Monza - The Best Travel Guide to Visit Monza - in-Lombardia Official Website

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

EN Skiing in Queenstown and Wanaka will allow you experience world-class ski resorts, exciting off-mountain activities and scenery that will blow you away.

alemão inglês
queenstown queenstown
wanaka wanaka
skigebiete ski resorts
weltklasse world-class
abenteuer experience
und and
wohin you
rund in
von away

DE s bietet einen weiten Blick auf die Bucht von Palma, Pinienwälder wohin das Auge reicht und Golfplätze: Son Vida gilt als eine der exklusivsten Wohngegenden der Insel.

EN ith its sweeping Palma Bay views, picturesque pine setting, and collection of manicured golf courses, the lofty hilside neighbour of Son Vida has been one of the island’s most exclusive enclaves for many years.

alemão inglês
bucht bay
palma palma
golfplätze golf courses
son son
vida vida
insel islands
blick views
und and

DE Eine alpine Landschaft mit hohen Gipfeln, Schnee und Gletschern, wohin das Auge blickt: Dieses Bild bietet sich Ihnen auf der Spitze des Galdhøpiggen.

EN Ytre Hvaler National Park comprises 354 km2 of coastline and skerries, and is the first marine national park in Norway. As much as 96% of the national?

alemão inglês
und and

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

EN Skiing in Queenstown and Wanaka will allow you experience world-class ski resorts, exciting off-mountain activities and scenery that will blow you away.

alemão inglês
queenstown queenstown
wanaka wanaka
skigebiete ski resorts
weltklasse world-class
abenteuer experience
und and
wohin you
rund in
von away

DE Kultur, wohin das Auge blickt. In der Nähe: Museum der Heilkunst und historische Apotheke der Unheilbaren; Archäologisches Nationalmuseum; Madre-Museum für zeitgenössische Kunst; Botanischer Garten.

EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.

DE Die Augen sind weinend, wobei das rechte Auge voller Tränen ist und das linke Auge geschlossen ist, während die Tränen über die Wangen laufen

EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks

alemão inglês
tränen tears
wangen cheeks
augen eyes
auge eye
voller full of
sind are
wobei with
ist is
geschlossen the
und and
linke the left
über of

DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022

EN The naked eye sees ten good investments. The trained eye sees one. slogan by "State Street Global Advisors" - asset manager from Boston, Massachusetts, USA, Quotations book 2022

alemão inglês
auge eye
sieht sees
gute good
investitionen investments
street street
global global
boston boston
massachusetts massachusetts
motto slogan
state state
usa usa
zehn ten
der the

DE Dies akzentuiert eine fantastische Farbgebung und die Heterochromie Augenfarben mit einem Auge braun und das andere Auge ist hellblau.Themed Skins Ranging from YouTubers zu Cartoon Zeichen

EN This accentuated a fantastic color scheme and the heterochromia eye colors with one eye being brown and the other eye is light blue.Themed Skins Ranging from YouTubers to Cartoon characters

alemão inglês
fantastische fantastic
auge eye
hellblau light blue
skins skins
cartoon cartoon
braun brown
zu to
mit with
ist is
und and
andere other
zeichen a
dies this

DE Es sind das Auge und der Körper des Künstlers selbst, die in dem Video animiert werden und auf die Distanz zwischen dem Selbst, dem Auge der BetrachterInnen und der in den jeweiligen Bildern behaupteten Historizität verweisen.

EN The animated Japanese eye and body movements are in fact the artist’s own, referencing a distance between the self, the eye of the beholder, and the historicity purported in the respective imagery.

alemão inglês
auge eye
körper body
animiert animated
distanz distance
bildern imagery
in in
jeweiligen respective
zwischen between
und and
sind are
den the

DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber

EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action

alemão inglês
wissenschaft science
und and
mit with
mehr more
dem the
gegenüber to

DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.

EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.

alemão inglês
waffen weapons
chaos chaos
todes death
im in the
spiel game
kann forces
in in
mit with
zu to
gott god
und and
du you
den the
vom from

DE Neue Storykampagne: Auge um Auge

EN New campaign map with the ‘Eye for an Eye’ Beastmen story Campaign.

alemão inglês
neue new
auge eye
um for

DE Auge in Auge mit den großen Haien der Ozeane

EN Face to face with the great predators of the sea

alemão inglês
großen great
mit with
den the

DE Sie werden sehen können Berg Triglav Auge in Auge, wenn Sie den Kopf des Vrata-Tals erreichen und unter der hoch aufragenden Nordwand dieses höchsten Gipfels Sloweniens stehen.

EN You will get to see Mount Triglav eye to eye, when reaching the head of Vrata Valley as you stand underneath the towering northern face of this highest peak in Slovenia.

alemão inglês
triglav triglav
auge eye
kopf head
höchsten highest
in in
berg mount
unter underneath
hoch towering
dieses this
den the

DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.

EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.

alemão inglês
waffen weapons
chaos chaos
todes death
im in the
spiel game
kann forces
in in
mit with
zu to
gott god
und and
du you
den the
vom from

DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber

EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action

alemão inglês
wissenschaft science
und and
mit with
mehr more
dem the
gegenüber to

DE Das Domain Name System (DNS) ist das Telefonbuch des Internets. Es teilt Computern mit, wohin sie Informationen senden und wo Sie Informationen abrufen können. Leider akzeptiert es aber auch jede Adresse, die ihm gegeben wird, ohne Fragen zu stellen.

EN The domain name system (DNS) is the phone book of the Internet: it tells computers where to send and retrieve information. Unfortunately, it also accepts any address given to it, no questions asked.

alemão inglês
computern computers
leider unfortunately
akzeptiert accepts
domain domain
system system
dns dns
internets internet
es it
informationen information
adresse address
ohne no
fragen questions
wo where
name name
abrufen retrieve
und and
wird the

DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden

EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons

DE Die Angestellten müssen sich über Arbeitszeiten, Zeitpläne, Arbeitsfortschritt, Anwesenheitspflicht im Klaren sein und verstehen, wohin das Unternehmen steuert, für das sie arbeiten.

EN The employees need to know where they stand in terms of schedules, shifts, work progress, attendance, and an overview of what the company they're working for is up to.

alemão inglês
angestellten employees
unternehmen company
zeitpläne schedules
wohin where
für for
und and
arbeiten work

DE Sie sind also unsichtbar, was tun Sie, wohin gehen Sie? Du spähst in der Wohnung von Mädchen herum, das ist es! Die Mädchen erledigen ihre täglichen Aktivitäten: Sie trainieren, tanzen herum oder - wer hätte das gedacht - sie duschen

EN So you’re invisible, what do you do, where do you go? You peep around the apartment of girls, that’s what! The girls will do their daily activities: workout, dance around or  – who would’ve guessed – take showers

alemão inglês
unsichtbar invisible
wohnung apartment
mädchen girls
täglichen daily
trainieren workout
tanzen dance
duschen showers
herum around
du you
aktivitäten activities
oder or
wohin where
wer who
tun do
also so
gehen go

DE Die Angestellten müssen sich über Arbeitszeiten, Zeitpläne, Arbeitsfortschritt, Anwesenheitspflicht im Klaren sein und verstehen, wohin das Unternehmen steuert, für das sie arbeiten.

EN The employees need to know where they stand in terms of schedules, shifts, work progress, attendance, and an overview of what the company they're working for is up to.

alemão inglês
angestellten employees
unternehmen company
zeitpläne schedules
wohin where
für for
und and
arbeiten work

DE Das Domain Name System (DNS) ist das Telefonbuch des Internets. Es teilt Computern mit, wohin sie Informationen senden und wo Sie Informationen abrufen können. Leider akzeptiert es aber auch jede Adresse, die ihm gegeben wird, ohne Fragen zu stellen.

EN The domain name system (DNS) is the phone book of the Internet: it tells computers where to send and retrieve information. Unfortunately, it also accepts any address given to it, no questions asked.

alemão inglês
computern computers
leider unfortunately
akzeptiert accepts
domain domain
system system
dns dns
internets internet
es it
informationen information
adresse address
ohne no
fragen questions
wo where
name name
abrufen retrieve
und and
wird the

DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden

EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons

DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.

EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.

alemão inglês
leicht easily
soßen sauces
auge eyes
gaumen palate
angenehm perfect
für for
werden are
ist is
kann that
den the

DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.

EN Whether it’s the latest gadget you’ve preordered online, or a new graphic novel you can’t wait to dive into, Deliveries will keep tabs on it so you don’t miss the doorbell.

alemão inglês
online online
erwarten wait
lieferungen deliveries
verpassen miss
es it
ob whether
oder or
nicht dont
neuer new
ein a
den the
damit to

DE Wenn man das Glück hat wie vor dieser atemberaubenden Kulisse seiner Leidenschaft frönen zu können und dabei erst noch eine Begleitung hat, die das Auge hat, das Ganze würdig in Szene zu setzen, dann bleibt kein Wunsch mehr offen

EN If you are lucky enough to be able to indulge your passion in front of this breathtaking backdrop and have a companion who has the eye to properly stage the whole thing, then nothing is left to be desired

alemão inglês
atemberaubenden breathtaking
kulisse backdrop
auge eye
szene stage
wunsch desired
in in
und and
erst a
hat has
seiner of
zu to
ganze whole
dann then

DE Das Headset wird auch über ein räumliches Audiosystem verfügen, das für einen besseren Klang ohne externe Kopfhörer sorgt. Das Display wird Folgendes bieten 1600 x 1440 Pixel pro Auge (gegenüber 1200 x 1080 bei Rift).

EN The headset will also feature a spatial audio system, which means better immersive sound without external headphones. The display will feature 1600 x 1440 pixels per eye (against 1200 x 1080 on Rift).

alemão inglês
audiosystem audio system
externe external
display display
x x
pixel pixels
auge eye
rift rift
headset headset
ohne without
kopfhörer headphones
auch also
pro per
gegen against
besseren better
folgendes the
klang audio

DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.

EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.

alemão inglês
auge eye
kunden customers
richtige right
zu to
wird the
für for
ihre your
und and
große big
gibt are

DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.

EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.

alemão inglês
leicht easily
soßen sauces
auge eyes
gaumen palate
angenehm perfect
für for
werden are
ist is
kann that
den the

DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre

EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation

alemão inglês
ausdruck expression
tatsache fact
auge eye
zentrum centre
punkt point
grau grey
weist points
um to
wäre that

DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.

EN Whether it’s the latest gadget you’ve preordered online, or a new graphic novel you can’t wait to dive into, Deliveries will keep tabs on it so you don’t miss the doorbell.

alemão inglês
online online
erwarten wait
lieferungen deliveries
verpassen miss
es it
ob whether
oder or
nicht dont
neuer new
ein a
den the
damit to

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

alemão inglês
anycast anycast
verfügbarkeit uptime
sla sla
an to
konfigurieren configure
traffic traffic
geroutet routed
ausfälle outages
verwendet uses
sie it
nie never
der which

DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an

EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose

alemão inglês
geld money
symbol icon
schieberegler sliders
positionen positions
klicken click
wählen choose
und and
sie be
ihr your
auf on

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.

EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.

alemão inglês
welt world
zugang access
m m
club club
uhr clock
wohin where
folgen follow
rund around
kann be
exklusiven exclusive
mit with
zu to
und and
ihnen the

DE Wenn Sie vorgedruckte, allgemeine Materialien bestellen möchten, füllen Sie das Bestellformular aus, damit wir wissen, was Sie benötigen und wohin wir die Materialien senden sollen.

EN To order pre-printed generic materials, complete the request form to let us know which items you want and where to ship them.

alemão inglês
allgemeine generic
materialien materials
wohin where
und and
die ship
senden to

DE Das macht deutlich, wohin die technische Entwicklung führt

EN All this clearly shows the direction technological developments are taking

alemão inglês
deutlich clearly
technische technological
entwicklung developments

Mostrando 50 de 50 traduções