EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"explore the wonder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Stevie Wonder | Stevie Wonder photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Stevie Wonder | Bild Stevie Wonder
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
stevie | stevie |
us | us |
wonder | wonder |
photography | bild |
jazz | jazz |
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
awaits | erwartet |
encouraged | ermutigt |
westin | westin |
families | familien |
surroundings | umgebung |
to | zu |
the | gleich |
are | werden |
receive | sie |
on | auf |
explore | erkunden |
local | regionalen |
EN Explore the wonder of space without any of the hassles of interplanetary travel in Space Odyssey. Museum Galaxy Guides facilitate an amazing experience in which you’ll get to see a massive Martian canyon and watch live performances.
DE Entdecken Sie das Wunder des Weltraums ohne die Probleme des interplanetaren Reisens in Space Odyssey. Museum Galaxy Guides ermöglichen eine erstaunliche Erfahrung, bei der Sie eine riesige Marsschlucht und Live-Auftritte sehen können.
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
space | space |
museum | museum |
galaxy | galaxy |
guides | guides |
facilitate | ermöglichen |
amazing | erstaunliche |
massive | riesige |
experience | erfahrung |
live | live |
explore | entdecken |
in | in |
without | ohne |
and | und |
a | eine |
EN Take the tram to Schillerplatz, cross the "Blue Wonder", Dresden’s most famous bridge, and explore the picturesque suburb of Loschwitz
DE Mit der Tram fahrt ihr zum Schillerplatz, überquert das „Blaue Wunder“ — Dresdens berühmteste Brücke – und erkundet den malerischen Vorort Loschwitz
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
bridge | brücke |
picturesque | malerischen |
suburb | vorort |
and | und |
to | zum |
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
awaits | erwartet |
encouraged | ermutigt |
westin | westin |
families | familien |
surroundings | umgebung |
to | zu |
the | gleich |
are | werden |
receive | sie |
on | auf |
explore | erkunden |
local | regionalen |
EN Explore the wonder of space without any of the hassles of interplanetary travel in Space Odyssey. Museum Galaxy Guides facilitate an amazing experience in which you’ll get to see a massive Martian canyon and watch live performances.
DE Entdecken Sie das Wunder des Weltraums ohne die Probleme des interplanetaren Reisens in Space Odyssey. Museum Galaxy Guides ermöglichen eine erstaunliche Erfahrung, bei der Sie eine riesige Marsschlucht und Live-Auftritte sehen können.
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
space | space |
museum | museum |
galaxy | galaxy |
guides | guides |
facilitate | ermöglichen |
amazing | erstaunliche |
massive | riesige |
experience | erfahrung |
live | live |
explore | entdecken |
in | in |
without | ohne |
and | und |
a | eine |
EN The Awe Factor: How a Little Bit of Wonder Can Make a Big Difference in Your Life
DE Everything is Fucked: Ein Buch über Hoffnung
inglês | alemão |
---|---|
the | hoffnung |
a | ein |
of | über |
EN So easy you‘ll wonder how you ever did without it!
DE So einfach, dass Sie sich fragen werden, wie es jemals ohne ging!
inglês | alemão |
---|---|
so | so |
it | es |
easy | einfach |
without | ohne |
you | sie |
wonder | fragen |
how | wie |
EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?
DE Fragen Sie sich, wie Ihre Marketing-Performance in den sozialen Medien im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz oder im Kontext Ihrer gesamten Branche abschneidet?
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
marketing | marketing |
industry | branche |
or | oder |
your | ihre |
to | zu |
media | medien |
the | den |
the competition | konkurrenz |
you | sie |
wonder | fragen |
a | sich |
how | wie |
social media | sozialen |
EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit
DE Kein Wunder, dass so viele Menschen daran interessiert sind, den Dienst auszuprobieren, um herauszufinden, ob er zu ihnen passt
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
interested | interessiert |
trying | auszuprobieren |
service | dienst |
fit | passt |
so | so |
people | menschen |
if | ob |
no | kein |
many | viele |
are | sind |
to | zu |
EN If you wonder how our customers can handle any data subject request themselves, have a look on our support page
DE Wenn Sie sich fragen, wie unsere Kunden Anfragen einer betroffenen Person selbst bearbeiten können, werfen Sie einen Blick auf unsere Support-Seite
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
handle | bearbeiten |
support | support |
page | seite |
can | können |
our | unsere |
if | wenn |
you | sie |
subject | person |
on | auf |
wonder | fragen |
a | einen |
look | blick |
how | wie |
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
money | geld |
episode | folge |
if | ob |
ever | je |
work | arbeit |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
keep | sie |
how | wie |
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wohl |
created | angelegt |
project | projekt |
ryte | ryte |
new | neues |
click | klicken |
add | hinzufügen |
analysis | analyse |
in | in |
website | website |
analyze | analysieren |
on | daran |
not | keine |
and | und |
is | liegt |
get | kannst |
a | ein |
to | damit |
edit | editieren |
need to | musst |
EN Forget duplicates, we store one copy for each document instead. Never again will you have to wonder if you are working with the most recent version.
DE Vergessen Sie Duplikate. Wir speichern eine Kopie von jedem Dokument. So müssen Sie sich nie wieder fragen, ob Sie mit der aktuellsten Version arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
duplicates | duplikate |
copy | kopie |
document | dokument |
again | wieder |
store | speichern |
if | ob |
wonder | fragen |
we | wir |
working | arbeiten |
version | version |
with | mit |
most recent | aktuellsten |
EN With 63% of sales reps’ time spent on tasks other than selling, it’s no wonder productive sales processes fall by the wayside.
DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
productive | produktive |
time | zeit |
tasks | aufgaben |
other | anderen |
by | verbringen |
selling | verkaufen |
no | kein |
wonder | wunder |
with | mit |
EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.
DE Manawatu ist voll von tollen Landschaften, Routen und Wildlife-Begegnungen. Kein Wunder, dass ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte Neuseelands von dieser sehenswerten Region geprägt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
scenery | landschaften |
routes | routen |
wonder | wunder |
packed | voll |
no | kein |
and | und |
of | teil |
is | ist |
the | der |
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | die |
of | über |
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilde |
wonder | wie |
be | sie |
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
tastes | geschmack |
luxury | luxus |
and | und |
our | mit |
a | jeden |
EN 5. See Māori art come alive and witness the wonder of geothermal activity
DE 6. Schaue den Meistern der Schnitzerei bei der Arbeit zu
inglês | alemão |
---|---|
see | schaue |
the | den |
of | der |
EN Described by Rudyard Kipling as the 'eighth wonder of the world'.
DE Von Rudyard Kipling als „achtes Weltwunder“ beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
as | als |
by | von |
EN Today, it remains one of the world’s great towers and an unmatched architectural wonder.
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
towers | türme |
architectural | gebäude |
great | großen |
today | heute |
and | und |
remains | noch |
EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.
DE Da verwundert es nicht, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist.
inglês | alemão |
---|---|
state | state |
empire | empire |
world | welt |
building | gebäude |
is | ist |
EN With prices like $6.23 (€5.76) for a one-way fare from London to Strasbourg, it’s no wonder that more than 1.3 million people visit the Ryanair website every day
DE Bei Preisen von beispielsweise 5,76 € für einen einfachen Flug von London nach Straßburg ist es kein Wunder, dass die Ryanair-Website jeden Tag mehr als 1,3 Millionen Besucher verzeichnet
EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged
DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen
inglês | alemão |
---|---|
mergers | fusionen |
wonder | wunder |
between | zwischen |
and | und |
no | nicht |
to | die |
EN Looking for cheap accommodation in Zakopane, many people wonder whether you choose, for example…
DE Zur gleichen Zeit können sie zwischen 6…
EN Apartamenty Wonder Home - Myśliwska, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Karpacz
DE Gospodarstwo Agroturystyczne Pod Wierzbą, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis rawicki, Pakoslaw
inglês | alemão |
---|---|
home | der |
voivodeship | woiwodschaft |
county | landkreis |
EN Apartamenty Wonder Home - Przemysłowa, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Karpacz
DE Agrogold, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Skawa
inglês | alemão |
---|---|
home | der |
voivodeship | woiwodschaft |
county | landkreis |
EN Apartamenty Wonder Home - Prusa, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Karpacz
DE Ośrodek Wypoczynkowy Stara Kuźnia k. Karpacza, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis jeleniogórski, Krummhübel
inglês | alemão |
---|---|
home | der |
voivodeship | woiwodschaft |
county | landkreis |
karpacz | krummhübel |
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
landscape | landschaft |
movements | bewegungen |
stage | bühne |
emotions | emotionen |
capture | erfassen |
or | oder |
to | zu |
EN Boreal forests, western meadows, large lakes in the south-east and tundra, It is no wonder that we have selected beautiful photographs from Canada
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
selected | wählen |
photographs | foto |
and | und |
the | tagen |
from | ihr |
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
DE Einige der besten Bilder des Hubble-Weltraumteleskops zeigen ein Universum voller Wunder und Pracht. Wir haben die unglaublichsten für Sie
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
show | zeigen |
universe | universum |
wonder | wunder |
full of | voller |
some | einige |
and | und |
a | ein |
EN Digital advertising is booming – a lasting trend or one-peak wonder?
DE Digital Advertising boomt – Dauertrend oder One-Peak Wonder?
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.
inglês | alemão |
---|---|
majestic | majestätische |
easily | leichte |
varied | vielfältige |
popular | beliebten |
or | oder |
lakes | seen |
three | drei |
the | den |
and | an |
a | einem |
by | per |
EN No wonder given their glorious parks and idyllic gardens
DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten
inglês | alemão |
---|---|
idyllic | idyllische |
and | und |
gardens | gärten |
no | nicht |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
the | haus |
is | stehen |
its | und |
it | war |
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude
inglês | alemão |
---|---|
no | kein |
peak | berg |
journey | reise |
wonder | wunder |
up | auf |
is | die |
EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?
DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?
inglês | alemão |
---|---|
else | sonst |
can | kann |
today | jetzt |
where | wo |
here | hier |
and | und |
but | mal |
a | ein |
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude
inglês | alemão |
---|---|
peak | berg |
journey | reise |
a | schon |
no | kein |
wonder | wunder |
itself | die |
the | freude |
EN Become lost in the magic of Montreal and Quebec City, and discover the natural wonder of the St Lawrence and beyond.
DE Verliert euch in der Magie von Montréal und Québec City und entdeckt den Sankt-Lorenz-Strom.
inglês | alemão |
---|---|
magic | magie |
quebec | québec |
discover | entdeckt |
in | in |
and | und |
city | city |
EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World
DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
hot | heiß |
city | stadt |
also | auch |
largest | größte |
no | kein |
wonder | wunder |
that | dass |
EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World
DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
hot | heiß |
city | stadt |
also | auch |
largest | größte |
no | kein |
wonder | wunder |
that | dass |
EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.
DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.
inglês | alemão |
---|---|
pride | stolz |
visitors | besuchern |
chefs | köche |
santi | santi |
loved | es |
island | insel |
the | beliebtesten |
out | sie |
wonder | wie |
in | mit |
his | der |
and | erfahren |
for | bei |
EN At Westin, Wonder Is Just Around The Corner
DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
corner | ecke |
westin | westin |
is | liegen |
the | die |
around | um |
EN Wonder Awaits With Westin Family
DE Eine wundersame Welt erwartet Sie mit Westin Family
inglês | alemão |
---|---|
awaits | erwartet |
family | family |
westin | westin |
with | mit |
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können
inglês | alemão |
---|---|
family | family |
programs | programme |
curiosity | neugierde |
provide | bieten |
westin | westin |
clubs | clubs |
our | unsere |
play | spielen |
for | dabei |
and | und |
to | sollen |
kids | kinder |
EN The area around the train station and ferry wharf is kinda depressing but the most amazing thing is the wonder street art decorating the buildings around the station area
DE Die Gegend um den Bahnhof und den Fähranleger ist irgendwie deprimierend, aber das Erstaunlichste ist die wunderbare Straßenkunst, die die Gebäude rund um den Bahnhofsbereich schmückt
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäude |
amazing | wunderbare |
station | bahnhof |
area | gegend |
around | rund |
and | und |
is | ist |
train | die |
the | den |
but | aber |
EN Given all of this, there are many who wonder if robots and machines will replace humans one day.
DE Angesichts all dessen fragen sich viele, ob Roboter und Maschinen eines Tages den Menschen ersetzen werden.
inglês | alemão |
---|---|
given | angesichts |
replace | ersetzen |
humans | menschen |
many | viele |
robots | roboter |
machines | maschinen |
if | ob |
wonder | fragen |
and | und |
all | all |
of | den |
are | werden |
EN Artists that have performed at Hangout over the years include Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck and Tom Petty and the Heartbreakers.
DE Zu den Künstlern, die im Laufe der Jahre bei Hangout auftraten, gehören Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck und Tom Petty & the Heartbreakers.
inglês | alemão |
---|---|
paul | paul |
simon | simon |
jack | jack |
hot | hot |
chili | chili |
dave | dave |
band | band |
stevie | stevie |
tom | tom |
artists | künstlern |
panic | panic |
wonder | wonder |
petty | petty |
years | jahre |
the | white |
at | bei |
red | red |
over | zu |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções