Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kein wunder besingen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kein wunder besingen" de alemão para inglês

Traduções de kein wunder besingen

"kein wunder besingen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kein a a single able about all already also always an and and the another any app application are around as at at the available based be because been between but by can cannot customer day do does doesn doesn’t don done don’t easily easy even every everything for for the free from from the get give go has have here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll longer make many may means more most need needs new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal possible pro professional re read right s same see seo service services set should single site small so software some such support system take team than that the the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the to use together too two up us use user users using very via want was we we can well what when where which who why will will be with without work would years yet you you are you can you do you have you want your you’re zero
wunder miracle surprise wonder wonders

Tradução de alemão para inglês de kein wunder besingen

alemão
inglês

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

alemão inglês
vertrag that
kein for

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

alemão inglês
kein no
berg peak
reise journey
wunder wonder
auf up
die is

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

alemão inglês
berg peak
reise journey
schon a
kein no
wunder wonder
die itself
freude the

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

alemão inglês
kein no
berg peak
reise journey
wunder wonder
auf up
die is

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

alemão inglês
berg peak
reise journey
schon a
kein no
wunder wonder
die itself
freude the

DE In unzähligen Liedern besingen Kölnerinnen und Kölner ihre geliebten Domspitzen

EN The people of Cologne sing about their beloved cathedral spires in countless songs

alemão inglês
unzähligen countless
kölner cologne
geliebten beloved
in in
ihre the

DE Kein Wunder, dass so viele Menschen daran interessiert sind, den Dienst auszuprobieren, um herauszufinden, ob er zu ihnen passt

EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit

alemão inglês
wunder wonder
interessiert interested
dienst service
auszuprobieren trying
passt fit
so so
menschen people
ob if
kein no
viele many
sind are
zu to
ihnen a

DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.

EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.

alemão inglês
erlebnisse adventure
und and
dass to
diese the
besonderen a
in island

DE iTunes ist der große Player im Podcast-Bereich. Kein Wunder!

EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!

alemão inglês
itunes itunes
player player
im in the
wunder surprise
podcast podcast
bereich space
ist is
der the
kein no
große big

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.

EN With 63% of sales reps’ time spent on tasks other than selling, it’s no wonder productive sales processes fall by the wayside.

alemão inglês
produktive productive
zeit time
anderen other
aufgaben tasks
verbringen by
mit with
verkaufen selling
kein no
wunder wonder

DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.

EN Equipped with all the tools educators need to cultivate creativity and perfectly priced for educational budgets, it’s easy to see why.

alemão inglês
benötigt need
perfekte perfectly
schulen educational
preis priced
und and
alle all
werkzeuge the tools
für for

DE Manawatu ist voll von tollen Landschaften, Routen und Wildlife-Begegnungen. Kein Wunder, dass ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte Neuseelands von dieser sehenswerten Region geprägt wurde.

EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.

alemão inglês
landschaften scenery
routen routes
wunder wonder
voll packed
tollen great
kein no
teil of
und and
ist is

DE Bei Preisen von beispielsweise 5,76 € für einen einfachen Flug von London nach Straßburg ist es kein Wunder, dass die Ryanair-Website jeden Tag mehr als 1,3 Millionen Besucher verzeichnet

EN With prices like $6.23 (€5.76) for a one-way fare from London to Strasbourg, it’s no wonder that more than 1.3 million people visit the Ryanair website every day

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

alemão inglês
fusionen mergers
wunder wonder
zwischen between
und and
nicht no
die to

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

alemão inglês
auch also
und and
also so
sie those

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

alemão inglês
new new
heiß hot
stadt city
auch also
größte largest
kein no
wunder wonder
dass that

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

alemão inglês
new new
heiß hot
stadt city
auch also
größte largest
kein no
wunder wonder
dass that

DE Kein Wunder, warum so viele Menschen Pimsleur Rosetta Stone mit all seinen Vorteilen vorziehen!

EN It?s no wonder why so many people prefer Pimsleur over Rosetta Stone with all its benefits!

alemão inglês
wunder wonder
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
vorteilen benefits
vorziehen prefer
so so
viele many
menschen people
kein no
mit with
warum why
all all
seinen its

DE Farben wirken und prägen den Raum. Dabei rufen sie bestimmte Gefühle hervor und können Stimmungen beeinflussen oder sogar erzeugen. Kein Wunder also, dass Farbe eines der wichtigen Gestaltungsmittel im Interior Design ist. Und wie schade, dass die

EN Colours have an impact and shape a room. They evoke certain feelings and can influence or even create moods. No wonder, then, that colour is one of the leading design elements in the world of interior design. And what a pity that the walls in most

alemão inglês
gefühle feelings
stimmungen moods
oder or
im in the
interior interior
design design
prägen shape
beeinflussen influence
raum room
kein no
dass that
bestimmte certain
können can
wunder wonder
den the
ist is
und and
wirken have

DE Weil die Bedrohungen immer komplexer werden und die Angreifer nicht lockerlassen, ist es kein Wunder, dass die große Mehrheit der Unternehmen einen Partner sucht, der sie umfassend und rund um die Uhr schützt

EN It’s no wonder that the vast majority of organizations are looking for a partner who can keep them safe – 24/7

alemão inglês
wunder wonder
unternehmen organizations
partner partner
schützt safe
kein no
dass that
mehrheit majority
sucht looking
um for
werden are
einen a

DE Kein Wunder, dass 93 % der Befragten angaben, Interesse an einer konsolidierten Sicherheitslösung zu haben.

EN No wonder 93% of those polled say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling.

alemão inglês
wunder wonder
interesse interested
kein no
zu to
der of
einer a

DE Nach drei Jahrzehnten bewährter Leistung und über 150 Millionen Installationen weltweit ist es kein Wunder, dass Copeland Verdichter von mehr SHK-Unternehmen angeboten werden als jede andere Marke

EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand

alemão inglês
jahrzehnten decades
bewährter proven
millionen million
installationen installations
weltweit worldwide
marke brand
drei three
leistung performance
andere other
kein no
mehr more
und and
wunder wonder
angeboten are
von of
als than

DE Kein Wunder also, sind Tram und Bus die bevorzugten Transportmittel der Stadtbevölkerung

EN It therefore comes as no surprise that streetcars and buses are the preferred means of transportation for the city’s population

alemão inglês
wunder surprise
bus buses
bevorzugten preferred
transportmittel transportation
kein no
sind are
und and
die therefore

DE Die Festung Hohensalzburg ist beliebt bei Groß und Klein. Kein Wunder: Bei unseren Ferienprogrammen und Kindergeburtstagsfeiern wird Geschichte lebendig. Erfahren Sie mehr über unsere Angebote für Kinder und Familien.

EN Fortress Hohensalzburg is loved by young and old. And no wonder! The past comes to life during our holiday programs and children’s birthday parties. Find out more about our offers for children and families.

alemão inglês
festung fortress
hohensalzburg hohensalzburg
wunder wonder
angebote offers
familien families
kinder children
die loved
unsere our
kein no
mehr more
für for
wird the
erfahren and

DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.

EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.

alemão inglês
voip voip
hardware systems
business business
die running
sich with
das whole

DE Kein Wunder, dass es da immer wieder etwas zu berichten, vorzustellen und auszuzeichnen gibt

EN It’s no wonder that we often have something new to report, introduce, or honor

alemão inglês
wunder wonder
wieder new
kein no
berichten report
zu to
und its
dass that
immer often
etwas something

DE Sie haben die Produktkosten sauber kalkuliert und die Produktion nicht dem Zufall überlassen? Kein Wunder, dass Ihre Marge stimmt

EN As long as you calculated the product costs accurately and didn’t leave anything in production to chance, you can be confident that your product margins will be on target

alemão inglês
kalkuliert calculated
zufall chance
überlassen leave
produktion production
die target
ihre your
und and
dem the
dass that

DE Kein Wunder, muss die Vigezzina-Centovalli-Bahn auf dem Weg von Locarno nach Domodossola sagenhafte 83 Brücken und Viadukte überqueren

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

alemão inglês
locarno locarno
brücken bridges
bahn railway
von route
und and
dem the

DE Kein Wunder zeigt Rennvelo-Guide Alain Rumpf seine Heimatregion seinen Gästen besonders gerne.

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

alemão inglês
wunder wonder
alain alain
gästen guests
besonders particular
guide guide
kein no
seinen the

DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.

EN It’s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the “pearl of the lake”.

alemão inglês
wunder wonder
frau wife
hans hans
gründer founder
ort place
perle pearl
bezeichnet called
kein no
dass that

DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.

EN Even before then, the area around the Aletsch Glacier was known to have magical powers. This comes as no surprise when you look out over the vast and unique natural landscape.

alemão inglês
magischer magical
wunder surprise
naturlandschaft landscape
einzigartige unique
gegend area
kein no
und and
als as
wurde was
um comes

DE Es ist also kein Wunder, gilt das Museum als eines der bedeutendsten Ausstellungshäuser für industrielles Möbeldesign.

EN The Vitra Design Museum is in fact one of the most important exhibition centers for industrial furniture design.

alemão inglês
bedeutendsten most important
industrielles industrial
museum museum
für for
es one
ist is
als in

DE Kein Wunder, dass er bei uns den Bereich für internationale Display-Media-Kampagnen leitet.

EN No wonder that he heads the department for international display media campaigns at our company.

alemão inglês
wunder wonder
er he
internationale international
bereich department
display display
media media
kampagnen campaigns
kein no
dass that
für for
den the

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

alemão inglês
angenehmen well
klima climate
aussichten views
wunder wonder
ausländer foreigners
jahrhunderten centuries
und taking
hierher here
mit with
kein no
in in
überall to
seit for
den the

DE Mittelmeerklima, Kultur, eine hervorragende Infrastruktur & gute Verkehrsanbindungen; kein Wunder, dass das Interesse an Immobilien auf Mallorca so groß ist

EN Mediterranean climate, rich culture, great infrastructure and good connections ? it’s easy to understand why people are buying Mallorcan property.

alemão inglês
kultur culture
infrastruktur infrastructure
kein people
mallorca mallorcan
immobilien property
gute good
dass to

DE Kein Wunder, dass so viele Paare hier ihre Hochzeit feiern!

EN It’s no surprise that many couples choose to have their wedding here!

alemão inglês
wunder surprise
paare couples
hochzeit wedding
viele many
hier here
kein no
dass that

DE Kein Wunder, dass es im Laufe der Jahre so viele prominente Käufer angezogen hat, darunter Andrew Lloyd Webber und Matthew Williams

EN No wonder it has attracted so many celebrity buyers over the years including Andrew Lloyd Webber and Matthew Williamson

alemão inglês
wunder wonder
käufer buyers
angezogen attracted
andrew andrew
lloyd lloyd
matthew matthew
es it
jahre years
so so
im over
kein no
viele many
und and
darunter the
hat has

DE Kein Wunder also, dass die Region zu einer der gefragtesten für Zweitwohnsitze geworden ist – vor allem für höher gelegene Objekte, von denen man den herrlichen Ausblick genießen kann.

EN So it’s no wonder this region of the island has become one of the most sought after when it comes to holiday homes, and especially those with an enviably elevated position from which to enjoy these glorious sweeping vistas.

alemão inglês
also so
kein no
wunder wonder
genießen enjoy
herrlichen glorious
region region
die it
ist has
vor allem especially
von an
zu to
für and

DE Kein Wunder also, dass auch der Bedarf an Coaching und Beratung in Automatisierungsfragen und agilen Methoden wächst

EN So it's no wonder that the need for coaching and consulting in automation issues and agile methods is also growing

alemão inglês
wunder wonder
bedarf need
agilen agile
methoden methods
wächst growing
coaching coaching
beratung consulting
in in
auch also
und and
kein no
dass that
der the

DE Kein Wunder, dass Chicago die "Stadt der weiten Horizonte" genannt wird, da erstklassige Museen darauf zielen, auzuklären, zu lehren und zu inspirieren

EN No wonder it’s called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire

alemão inglês
wunder wonder
stadt city
horizonte horizons
genannt called
museen museums
zielen aim
inspirieren inspire
erstklassige top
kein no
zu to
wird the
darauf and

DE Bei Springlane geht es datengetrieben, digital, agil und ohne starre Hierarchien zu. Kein Wunder also, dass die Mitarbeiter:innen Pleo liebe...

EN Small business cash flow top tips, techniques and tools – plus advice on managing cash flow from financial professionals.

alemão inglês
zu and
innen on

DE Wenn es zwischen den Häuserschluchten im Sommer zu heiß wird, zieht es viele Stadtbewohner in die Parks. Kein Wunder:?

EN When it gets too hot in street canyons in summer, many city dwellers head for the parks. No wonder: it can be up to five?

alemão inglês
sommer summer
heiß hot
parks parks
wunder wonder
es it
in in
zu to
viele many
kein no

DE Kein Wunder, dass der Enriched Air Diver der populärste PADI® Spezialkurs ist.

EN No wonder Enriched Air Diver is the most popular PADI® specialty.

alemão inglês
wunder wonder
air air
diver diver
padi padi
kein no
ist is

DE Kein Wunder, dass sie zu unseren meistverkauften Wasserflaschen zählt.

EN No wonder it's one of our bestselling water bottles.

alemão inglês
wunder wonder
kein no
zu of
unseren our

DE Kein Wunder also, dass sich Unic München direkt in zentraler Lage fußläufig zum Ostbahnhof niedergelassen hat

EN Thus, it’s hardly surprising that Unic Munich has established itself in a central location within walking distance of the Ostbahnhof railway station

alemão inglês
münchen munich
zentraler central
lage location
in in
dass that
hat has
zum the

DE pro Jahr. Kein Wunder also, dass wir vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert werden.

EN per year. No wonder, then, that we are funded by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

alemão inglês
wunder wonder
bundesministerium federal ministry
naturschutz conservation
gefördert funded
jahr year
wir we
und and
kein no
dass that
für for
pro per
werden are

DE Es ist kein Wunder, dass Pariser malerische und gut gepflegte Parkrouten für Läufer so gut angelegt haben, dass man kaum Läufer auf den Straßen sieht

EN No surprise, Parisians have done well in curating picturesque and well-manicured park routes for runners, so much so that you’ll rarely find runners on the streets

alemão inglês
wunder surprise
malerische picturesque
gut well
läufer runners
so so
straßen streets
kein no
dass that
für for
haben have
und and
ist done

DE Kein Wunder, dass jetzt die Heimtextil- und Bekleidungsindustrie nachrückt und wir uns vermehrt fragen müssen, wie die Herstellungsprozesse und die Arbeitsbedingungen aussehen

EN No wonder that it is now the turn of the home textile and clothing industries and we must more frequently ask ourselves about the manufacturing process and working conditions

alemão inglês
arbeitsbedingungen working conditions
jetzt now
kein no
dass that
und and
wir we

DE Nachhaltigkeitsthemen werden für Gebäudebetreiber immer wichtiger. Kein Wunder: 80% der Gebäudekosten fallen nach Fertigstellung an.

EN Sustainability issues are becoming increasingly important for building managers. No wonder: 80% of building costs are generated after completion.

alemão inglês
wichtiger important
wunder wonder
fertigstellung completion
werden becoming
kein no
für for
immer increasingly
der of

DE Kein Wunder: Abenteuer ohne Ende, leckeres Essen, reiche Geschichte und beeindruckende Naturwunder warten auf alle, die sich auch alleine trauen

EN To make every scenic pit stop and choose to go on a detour “just because”

alemão inglês
alleine just
auch to
sich and

Mostrando 50 de 50 traduções