EN Aparthotel in STRASBOURG | Book your Aparthotel Adagio access Strasbourg Petite France
Traduzir "strasbourg" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strasbourg" de inglês para alemão
Traduções de strasbourg
"strasbourg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| strasbourg | straßburg |
Tradução de inglês para alemão de strasbourg
inglês
alemão
DE Aparthotel in STRASSBURG | Reservieren Sie Ihr Strasbourg Petite France von Adagio
| inglês | alemão |
|---|---|
| aparthotel | aparthotel |
| book | reservieren |
| adagio | adagio |
| france | france |
| petite | petite |
| in | in |
| your | ihr |
EN The Adagio access Strasbourg Petite France aparthotel is situated around 2 minutes from Strasbourg’s historic centre
DE Das Adagio Access Strasbourg Petite France ist etwa 2 Minuten vom historischen Stadtzentrum von Straßburg entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| adagio | adagio |
| access | access |
| strasbourg | straßburg |
| france | france |
| minutes | minuten |
| historic | historischen |
| petite | petite |
| centre | stadtzentrum |
| is | ist |
| around | von |
| the | entfernt |
EN Aparthotel in STRASBOURG | Book your Aparthotel Adagio Strasbourg Place Kleber
DE Aparthotel in STRASSBURG | Reservieren Sie Ihr Strasbourg Place Kleber von Adagio
| inglês | alemão |
|---|---|
| aparthotel | aparthotel |
| book | reservieren |
| adagio | adagio |
| in | in |
| your | ihr |
| place | von |
EN The Adagio Strasbourg Place Kléber aparthotel is situated in the "Grande Île" neighbourhood, near Strasbourg Cathedral
DE Das Aparthotel Adagio Strasbourg Place Kléber befindet sich im Quartier "Grand Ile" in de Nähe des Liebfrauenmünsters
| inglês | alemão |
|---|---|
| adagio | adagio |
| place | place |
| aparthotel | aparthotel |
| in the | im |
| in | in |
| situated | befindet |
| near | nähe |
| the | des |
EN City and Eurometropolis of Strasbourg | Strasbourg.eu EN/DE
DE Straßburg | Stadt und Eurometropole | Strasbourg.eu EN/DE
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| and | und |
| strasbourg | straßburg |
| eu | eu |
| en | en |
| de | de |
EN City and Eurometropolis of Strasbourg | Strasbourg.eu EN/DE
DE Straßburg | Stadt und Eurometropole | Strasbourg.eu EN/DE
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| and | und |
| strasbourg | straßburg |
| eu | eu |
| en | en |
| de | de |
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| printed | gedruckt |
| strasbourg | straßburg |
| and | und |
| in | in |
| edition | von |
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| printed | gedruckt |
| strasbourg | straßburg |
| work | werk |
| and | und |
| in | in |
| edition | von |
EN With prices like $6.23 (€5.76) for a one-way fare from London to Strasbourg, it’s no wonder that more than 1.3 million people visit the Ryanair website every day
DE Bei Preisen von beispielsweise 5,76 € für einen einfachen Flug von London nach Straßburg ist es kein Wunder, dass die Ryanair-Website jeden Tag mehr als 1,3 Millionen Besucher verzeichnet
EN Fashion, Portraits and Fine Art photographer born in Strasbourg and based in Paris. JB has created campaigns for Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon.....
DE Mode-, Porträt- und Kunstfotograf, geboren in Straßburg und ansässig in Paris. JB hat Kampagnen für Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fashion | mode |
| born | geboren |
| strasbourg | straßburg |
| paris | paris |
| campaigns | kampagnen |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN Born in 1980 in Strasbourg, I was in a first life Marin-Pompier de Marseille then ambulance driver in the private sector and at the SAMU
DE Ich wurde 1980 in Straßburg geboren und war in einem ersten Leben Marin-Pompier de Marseille, dann Krankenwagenfahrer im privaten Sektor und bei der SAMU
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| strasbourg | straßburg |
| life | leben |
| de | de |
| marseille | marseille |
| sector | sektor |
| i | ich |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| private | der |
| a | ersten |
| then | dann |
| the | privaten |
| at | bei |
EN > 2021-2022 Strasbourg Stats
DE > Statistiken Strasbourg 2021-2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN Strasbourg won match in normal time.
DE Strasbourg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| won | gewann |
| match | spiel |
| in | nach |
| normal | regulärer |
EN Wild Boar and Lettuce – Strasbourg Faience of the 18th century
DE Wildsau und Kopfsalat – Strassburger Fayencen und Tafelkultur
EN Wild Boar and Lettuce – Strasbourg Faience of the 18th century | Switzerland Tourism
DE Wildsau und Kopfsalat – Strassburger Fayencen und Tafelkultur | Schweiz Tourismus
EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories.
DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treasures | schätzen |
| plates | teller |
| olives | oliven |
| lettuce | salat |
| animal | tieren |
| real | echt |
| or | oder |
| among | in |
| the | den |
EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories
DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| treasures | schätzen |
| plates | teller |
| olives | oliven |
| lettuce | salat |
| animal | tieren |
| real | echt |
| or | oder |
| among | in |
| the | den |
EN Aparthotel in ILLKIRCH | Book your Aparthotel Adagio access Strasbourg Illkirch
DE Aparthotel in STRASSBURG | Reservieren Sie Ihr Strasbourg Illkirch von Adagio
| inglês | alemão |
|---|---|
| aparthotel | aparthotel |
| book | reservieren |
| adagio | adagio |
| in | in |
| your | ihr |
EN See all our aparthotels in Strasbourg
DE Alle unsere Aparthotels in Strassburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| aparthotels | aparthotels |
| our | unsere |
| in | in |
| all | alle |
EN It is just 5 minutes from the Strasbourg TGV station and 300 m from the tramway
DE Der TGV-Bahnhof von Straßburg ist in 5 Minuten erreichbar und die Straßenbahn ist nur 300 Meter entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| station | bahnhof |
| minutes | minuten |
| m | meter |
| is | ist |
| and | und |
| the | entfernt |
| just | nur |
EN Strasbourg won match in normal time and advance to Round of 32.
DE Strasbourg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 32.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| round | round |
| of | of |
| and | und |
| to | zu |
EN > 2021-2022 Strasbourg Stats, Ligue 1
DE > Statistiken Strasbourg 2021-2022, Ligue 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN City and Eurometropolis of Strasbourg
DE Stadt und Eurometropole Straßburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| and | und |
| strasbourg | straßburg |
EN Also available 06.30-09.00 and 16.30-18.30 on TGV INOUI trains serving the Paris-Strasbourg, Paris-Marseille and Paris-Montpellier lines.
DE Weitere Informationen finden Sie in den Artikeln 2.6 und 3.4 der allgemeinen Nutzungsbedingungen des Portals TGV INOUI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | weitere |
| and | und |
| on | in |
| the | artikeln |
EN Offenburg is located just a few kilometres south of Strasbourg near the French border and is home to a considerable number of nationally renowned companies
DE Offenburg liegt nur wenige Kilometer südlich von Straßburg in der Nähe der französischen Grenze und ist Sitz einer beachtlichen Zahl von überregional bekannten Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offenburg | offenburg |
| kilometres | kilometer |
| south | südlich |
| strasbourg | straßburg |
| considerable | beachtlichen |
| renowned | bekannten |
| companies | unternehmen |
| border | grenze |
| and | und |
| is | liegt |
| near | nähe |
EN Information for students from Freiburg and Strasbourg
DE Information für Studierende aus Freiburg und Straßburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| students | studierende |
| freiburg | freiburg |
| strasbourg | straßburg |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN Students of the Studierendenwerk and CROUS as well as universities and colleges in Strasbourg, Mulhouse, Colmar and Karlsruhe are also eligible to participate.
DE Ebenfalls teilnahmeberechtigt sind Studierende der Studierendenwerke und CROUS sowie Universitäten und Hochschulen in Straßburg, Mulhouse, Colmar und Karlsruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| strasbourg | straßburg |
| karlsruhe | karlsruhe |
| and | und |
| in | in |
| are | sind |
EN Strolling along the Boulevard de Strasbourg gives you a partial idea of what Le Havre was at the end of the 19th century until 1940. Some «bourgeois» buildings offer nice facades.
DE Ein Spaziergang über den Boulevard de Strasbourg vermittelt einen Eindruck davon, wie Le Havre vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1940 aussah. Einige Gebäude von „bürgerlichem” Geist bieten dem Auge hübsche Fassaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| le | le |
| century | jahrhunderts |
| buildings | gebäude |
| facades | fassaden |
| offer | bieten |
| until | bis |
| some | einige |
| end | ende |
| a | von |
EN City and Eurometropolis of Strasbourg
DE Stadt und Eurometropole Straßburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| and | und |
| strasbourg | straßburg |
EN From Strasbourg to Mulhouse — the Alsace Vineyard Cycle Route
DE Klettern im Königreich der Felsen – Auf in die Brenta Dolomiten
EN It is taller than Cologne Cathedral, Rouen Cathedral, Strasbourg Cathedral and St Stephen’s Cathedral in Vienna
DE Höher als der Kölner Dom, die Kathedrale von Rouen, das Straßburger Münster und der Stephansdom
| inglês | alemão |
|---|---|
| cologne | kölner |
| cathedral | kathedrale |
| taller | höher |
| and | und |
EN After studying in Bonn, Strasbourg and Lausanne and working at institutes of virology and vaccine research in London and Boston, in Hamburg she has focused on vaccine development.
DE Nach dem Studium in Bonn, Straßburg und Lausanne und Stationen an Virus- und Impfstoffforschungsinstituten in London und Boston widmete sie sich in Hamburg der Entwicklung von Impfstoffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonn | bonn |
| strasbourg | straßburg |
| lausanne | lausanne |
| institutes | instituten |
| vaccine | impfstoffen |
| london | london |
| boston | boston |
| hamburg | hamburg |
| development | entwicklung |
| studying | studium |
| in | in |
| and | und |
EN The offices of the most important political EU bodies are primarily located in Brussels, Strasbourg, Luxembourg and Frankfurt am Main
DE Die Wirkungsorte der wichtigsten politischen EU-Organe befinden sich vor allem in Brüssel, Straßburg, Luxemburg und Frankfurt am Main
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| bodies | organe |
| brussels | brüssel |
| strasbourg | straßburg |
| luxembourg | luxemburg |
| main | main |
| in | in |
| frankfurt | frankfurt |
| and | und |
| are | befinden |
| primarily | vor allem |
| most | wichtigsten |
EN Administration headquarters are located in Brussels and Luxemburg, the meetings are held in Brussels and Strasbourg.
DE Über den WSA erreichen ihre Vorschläge die EU-Institutionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Europeans vote together. The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time. They had previously been delegated by the national parliaments.
DE Die Europäer gehen gemeinsam zur Wahl. Erstmals werden die Abgeordneten des in Straßburg und Brüssel tagenden Europaparlaments direkt gewählt. Zuvor waren sie von den nationalen Parlamenten entsandt worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parliament | parlaments |
| strasbourg | straßburg |
| brussels | brüssel |
| directly | direkt |
| elected | gewählt |
| in | in |
| europeans | europäer |
| vote | wahl |
| and | und |
| first time | erstmals |
| are | werden |
| previously | zuvor |
| of | von |
| national | nationalen |
EN I find it really exciting that I will be coming to Strasbourg, one of the EU’s political centres, and will be able to express my opinions there.
DE Denn Europa und Deutschland geht es sehr gut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| the | denn |
| of | geht |
EN EMS: Support for the European Metropolitan Express Network project in Strasbourg
DE EMS: Unterstützung im Straßburger Projekt European Metropolitan Express Network
| inglês | alemão |
|---|---|
| ems | ems |
| support | unterstützung |
| european | european |
| metropolitan | metropolitan |
| network | network |
| project | projekt |
| express | express |
EN Place des Arts Strasbourg From May 28, 2022 To May 29, 2022
DE Place des Arts Strasbourg Von 28. Mai 2022 Bis 29. Mai 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| arts | arts |
| may | mai |
EN From Strasbourg to Munich in three days on two wheels
DE Von Straßburg nach München in drei Tagen auf zwei Rädern
| inglês | alemão |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| munich | münchen |
| in | in |
| three | drei |
| two | zwei |
| on | tagen |
EN The tiles produced here were shipped down the River Rhine as far as Strasbourg in France and up the River Aar as far as Bienne in present-day Canton Berne.
DE Die hier produzierten Ziegel wurden rheinabwärts bis Strassburg in Frankreich und aareaufwärts bis Biel im Kanton Bern verschifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | produzierten |
| france | frankreich |
| canton | kanton |
| berne | bern |
| were | wurden |
| in | in |
| up | bis |
| here | hier |
| and | und |
EN in Strasbourg, France, we also have staff in China, Italy and the United States.
DE in Straßburg, Frankreich, haben wir auch Mitarbeiter in China, Italien und den Vereinigten Staaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| strasbourg | straßburg |
| staff | mitarbeiter |
| china | china |
| france | frankreich |
| also | auch |
| italy | italien |
| states | staaten |
| we | wir |
| have | haben |
| and | und |
| the | den |
| united states | vereinigten |
EN From the ports, your cargo travels to the economic and industrial hubs of Paris, Lyon, Strasbourg, Toulouse, Bordeaux and Lille.
DE Alle diese Häfen sind an die Wirtschafts- oder Industriezentren Paris, Lyon, Straßburg, Toulouse, Bordeaux und Lille angebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ports | häfen |
| paris | paris |
| lyon | lyon |
| strasbourg | straßburg |
| toulouse | toulouse |
| lille | lille |
| bordeaux | bordeaux |
| and | und |
| your | oder |
EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).
DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | hafen |
| strasbourg | straßburg |
| thin | dünne |
| circle | kreis |
| antwerp | antwerpen |
| rotterdam | rotterdam |
| the | grünen |
| runs | die |
| lines | linien |
| two | zwei |
| of | von |
| from | vom |
EN Offenburg is located just a few kilometres south of Strasbourg near the French border and is home to a considerable number of nationally renowned companies
DE Offenburg liegt nur wenige Kilometer südlich von Straßburg in der Nähe der französischen Grenze und ist Sitz einer beachtlichen Zahl von überregional bekannten Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offenburg | offenburg |
| kilometres | kilometer |
| south | südlich |
| strasbourg | straßburg |
| considerable | beachtlichen |
| renowned | bekannten |
| companies | unternehmen |
| border | grenze |
| and | und |
| is | liegt |
| near | nähe |
EN Information for students from Freiburg and Strasbourg
DE Information für Studierende aus Freiburg und Straßburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| students | studierende |
| freiburg | freiburg |
| strasbourg | straßburg |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN 15.05.2022 | Organ Concert by Daniel Maurer in Strasbourg (Senior Service Event)
DE 15.05.2022 | Orgelkonzert mit Daniel Maurer in Straßburg (Event des Senior Service)
| inglês | alemão |
|---|---|
| daniel | daniel |
| maurer | maurer |
| strasbourg | straßburg |
| senior | senior |
| event | event |
| in | in |
| service | service |
| by | des |
EN Strasbourg: on Saturday 13th of May 2023, from 10 am to 6 pm, in the European Parliament, located close to the entrance of the Hemicycle.
DE Straßburg: am Samstag, den 13. Mai 2023, von 10 bis 18 Uhr, im Europäischen Parlament, in der Nähe des Eingangs des Plenarsaals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strasbourg | straßburg |
| saturday | samstag |
| may | mai |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| in the | im |
| in | in |
| close | nähe |
| the | den |
EN Opening Reception - EDPS Office in Strasbourg
DE Eröffnungsempfang des EDSB-Büros in Straßburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büros |
| strasbourg | straßburg |
| in | in |
EN The European Data Protection Supervisor - EDPS organises a reception for the opening of its new office in the European Parliament in Strasbourg.
DE Der Europäische Datenschutzbeauftragte – EDSB organisiert einen Empfang zur Eröffnung des seines neuen Büros im Europäischen Parlament in Straßburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organises | organisiert |
| a | einen |
| reception | empfang |
| new | neuen |
| office | büros |
| parliament | parlament |
| strasbourg | straßburg |
| in | in |
| european | europäischen |
| opening | eröffnung |
| of | der |
EN Where: Room C2.1, 2nd floor, zone canal of the LOW building at the European Parliament in Strasbourg.
DE Wo: Raum C2.1, 2. Stock, Zonenkanal des LOW-Gebäudes im Europäischen Parlament in Straßburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| room | raum |
| floor | stock |
| low | low |
| building | gebäudes |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| strasbourg | straßburg |
| where | wo |
| in | in |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strasbourg aparthotel in strasbourg adagio access strasbourg port of strasbourg strasbourg cathedral paris strasbourg aparthotel adagio strasbourg strasbourg alsace university of strasbourg strasbourg in france colleges in strasbourg near strasbourg cathedral club de strasbourg strasbourg tgv station printed in strasbourg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe