Traduzir "ungezähmte westküste steckt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ungezähmte westküste steckt" de alemão para inglês

Traduções de ungezähmte westküste steckt

"ungezähmte westküste steckt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

westküste west coast

Tradução de alemão para inglês de ungezähmte westküste steckt

alemão
inglês

DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.

EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.

alemãoinglês
wildewild
wiewonder
siebe
dieis
derhome

DE modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, großmeister der dämonischen kultivierung, das ungezähmte, die ungezähmten, die ungezähmten, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinesische

EN modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, grandmaster of demonic cultivation, the untamed, the untamed, the untamed, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinese

alemãoinglês
lanlan
animeanime
chinesischethe

DE Statt die E-Autos nur im urbanen Umfeld zu präsentieren, geht es immer öfter aufs Land hinaus, in die wilde und ungezähmte Natur.

EN Instead of presenting the electric cars only in an urban environment, it is more and more common to go out into the country, into the wild and untamed nature.

alemãoinglês
urbanenurban
präsentierenpresenting
landcountry
autoscars
esit
umfeldenvironment
naturnature
wildewild
undand
stattthe
immeris
inin
nuronly
zuto

DE Von todesmutigen Sprüngen bis zu aufreibenden Kletterungen, nutze Laras Sportlichkeit, um einen Weg durch die ungezähmte Wildnis der mysteriösen Insel zu schlagen.

EN From death-defying leaps to grueling climbs, harness Lara’s athleticism to carve a path through the untamed wilderness of a mysterious island.

alemãoinglês
wildniswilderness
zuto

DE Ein echter Bergurlaub in Slowenien und eine unvergessliche Reise von Hütte zu Hütte in die ungezähmte alpine Wildnis beim Wandern im Triglav-Nationalpark.

EN A true mountain holiday in Slovenia and an unforgettable hut to hut journey into the untamed Alpine wilderness hiking in Triglav National Park.

alemãoinglês
slowenienslovenia
unvergesslicheunforgettable
hüttehut
alpinealpine
wildniswilderness
wandernhiking
reisejourney
inin
zuto
undand
eina
diethe

DE Das ungezähmte Terrain wird durch Luxus und hochwertige Erfahrungen, gepaart mit hochwertigem Service, abgerundet

EN The untamed terrain is cushioned in luxury and high quality experience, coupled with high quality service

alemãoinglês
terrainterrain
luxusluxury
erfahrungenexperience
serviceservice
undand
hochwertigequality
hochwertigemhigh quality
mitwith
wirdthe

DE All die Liebe, die in Brahmaki steckt, steckt in Jenny x 1000

EN All the love that is in Brahmaki is in Jenny x 1000

alemãoinglês
jennyjenny
xx
inin
liebethe

DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.

EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.

alemãoinglês
besuchvisit
westküstewest coast
foxfox
gletscherglaciers
franzfranz
josefjosef
regionregion
ausgangspunktbase
fürfor
undand
istis
eina

DE Besuche die offizielle Reise-Website für Westküste

EN Visit the official travel website for West Coast

alemãoinglês
offizielleofficial
westküstewest coast
websitewebsite
reisetravel
besuchevisit
fürfor
diethe

DE Hunderte von Jahren wurde die Route von den hiesigen Maoristämmen auf ihrem Weg zu den Pounamu-Vorkommen (Grünstein) an der Westküste genutzt.

EN For hundreds of years the route was used by local Maori tribes on their way to the pounamu (greenstone) resources of the west coast.

alemãoinglês
hiesigenlocal
westküstewest coast
jahrenyears
genutztused
zuto
wurdewas
denthe

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

alemãoinglês
historischenhistoric
tracktrack
erfahrungexperience
bergsteigenmountaineering
bildetthe
fürfor
solltewhich

DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.

EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.

alemãoinglês
westküstewest coast
jägerhunters
historischehistoric
herzenthis
liegtis

DE Rundflüge werden konzentriert dort angeboten, wo die Landschaft am außergewöhnlichsten ist - in Northland und Auckland, im Zentrum der Nordinsel, Canterbury, Queenstown, Fiordland und an der Westküste.

EN Explore the majesty of the central North Island volcanic plateau from the air, including seeing the famed Mount Doom (Mt Ngauruhoe) from Lord of the Rings and the dual-world heritage listed Tongariro National Park.

alemãoinglês
zentrumcentral
nordinselnorth island
inisland
annorth
undand

DE Die Südinsel verfügt über mehrere Caving Gegenden - geführte unterirdische Abenteuer werden in Nelson, Fiordland und an der Westküste angeboten

EN The South Island has several caving areas - you’ll find guided underground adventures in Nelson, Fiordland and on the West Coast

alemãoinglês
gegendenareas
geführteguided
unterirdischeunderground
abenteueradventures
nelsonnelson
fiordlandfiordland
westküstewest coast
werdenfind
inin
undand
mehrereseveral
derthe

DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

alemãoinglês
zuto
diewalk

DE Aucklands Westküste ist eine Region der schroffen, windgepeitschten Küsten, der langen schwarzen Sandstrände und der unberührten Regenwälder.

EN Auckland's West Coast is home to a rugged windswept coastline, long, black-sand beaches and pristine native rainforest.

alemãoinglês
westküstewest coast
langenlong
schwarzenblack
undand
istis
einea
sandsträndebeaches
regionhome
derto

DE Wandern und Bergsteigen an der Westküste angle-right

EN Walking and hiking in West Coast angle-right

alemãoinglês
westküstewest coast
undand
wandernhiking
anwest

DE Es ist eine der schönsten Strandabschnitte an der Westküste der Ostsee

EN There is one of the most beautiful sections of the beach on the west coast of the Baltic Sea

alemãoinglês
westküstewest coast
ostseebaltic sea
schönstenmost beautiful
istis
esthere

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

alemãoinglês
wetterweather
naturnatural
westküstewest coast
machtto
undand
wunderschönebeautiful

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

alemãoinglês
wetterweather
naturnatural
westküstewest coast
machtto
undand
wunderschönebeautiful

DE Immobilien in Esporles liegen im Herzen des UNESCO-Gebirges Serra de Tramuntana und bieten eine gute Anbindung an Palma, den Flughafen und die Westküste.

EN Buy property in Esporles, in the heart of the UNESCO Serra de Tramuntana mountain with easy access to Palma, the airport and the west coast.

alemãoinglês
immobilienproperty
herzenheart
serraserra
tramuntanatramuntana
anbindungaccess
palmapalma
flughafenairport
westküstewest coast
unescounesco
dede
imin the
inin
undand
anwest
denthe
liegento

DE Unser Außenposten im Silicon Valley widmet sich der Unterstützung der Bedürfnisse unserer Kunden an der Westküste und beherbergt Mitarbeiter in den Bereichen Vertrieb, Technik, Lieferung und Community.

EN Our Silicon Valley outpost is dedicated to supporting the needs of our clients on the west coast and is home to employees in Sales, Engineering, Delivery, and Community.

alemãoinglês
siliconsilicon
valleyvalley
unterstützungsupporting
kundenclients
westküstewest coast
mitarbeiteremployees
technikengineering
communitycommunity
widmetdedicated to
vertriebsales
lieferungdelivery
inin
undand
bedürfnisseneeds
denthe

DE LIVE ist außerdem das Zuhause des Broadcast-Zentrums von ESPN an der Westküste.

EN LIVE is also home to ESPN’s west coast broadcast center.

alemãoinglês
westküstewest coast
zentrumscenter
livelive
istis
zuhausehome
anwest

DE Beide waren an der Herstellung und Verarbeitung des für den Bau von Holzbooten verwendeten Eisens beteiligt und segelten mit dieser Yacht entlang der Westküste Schottlands

EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
beteiligtinvolved
yachtyacht
westküstewest coast
bauconstruction
herstellungmanufacture
verwendetenused
anwest
undand

DE Aufgrund des laufenden "Schiffsaustauschprogramms" für die Fahrtgebiete Nordeuropa von / nach Mittelamerika sowie Südamerika Westküste kann Ihre bevorzugte Abfahrt auf unserer Website möglicherweise nicht angezeigt werden

EN Your preferred sailing might not be shown on our website due to an ongoing Phase In/Phase Out Program on the North Europe to South America West Coast/Central America Trade

alemãoinglês
laufendenongoing
westküstewest coast
bevorzugtepreferred
möglicherweisemight
websitewebsite
ihreyour
nichtnot
aufgrundto
angezeigtshown

DE Unsere Anlage befindet sich in der Küstenstadt Zagaje (zwischen Sarbinowo und Bauern) gelegen. Es bietet eine ideale Basis in der malerischen Umgebung der Westküste. Wir haben: - 4 Englisch Land (5 und 7 Personen) - sind größer und viel besser…

EN Our hotel is located in the seaside resort of Zagaje (between Sarbinowem and Tirreni). Provides excellent base for the scenic areas of the West Coast. We have: - 4 ENGLISH COTTAGES (5 and 7) - are larger and much better equipped from the Houses of…

DE Die Sea Enclave (ein Ort, der jemandem ein Gefühl der Sicherheit gibt) sind ganzjährige Häuser, die im Frühjahr 2020 an der Westküste der Ostsee gebaut wurden

EN The Sea Enclave (a place that gives someone a sense of security) are newly created cottages YEAR-ROUND built in spring 2020, located on the west coast of the Baltic Sea

alemãoinglês
seasea
ortplace
gefühlsense
ganzjährigeyear-round
häusercottages
frühjahrspring
westküstewest coast
ostseebaltic sea
sicherheitsecurity
gebautbuilt
eina
gibtare
jemandemsomeone

DE Sarbinowo - ist ein kleiner, ruhiger Ferienort an der Westküste gelegen, 7 km westlich von Mielno. Strand-Liebhaber werden saubere, bewachte Strände. Das wichtigste Denkmal von Sarbinowo und das Wahrzeichen ist in der Mitte des neunzehnten -wieczny…

EN Sarbinowo - this compact, quiet summer resort situated on the west coast, 7 km to the west of Mielno. Fans sunbathing here you will find clean, guarded beaches. The most important monument Sarbinowa and main landmark is situated in the center of the…

DE An der Westküste begannen wir 1972 mit dem Kauf von See?s Candy mit unserer Arbeit

EN On the West Coast, we began the routine in 1972 with our purchase of See’s Candy

alemãoinglês
westküstewest coast
begannenbegan
kaufpurchase
mitwith

DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt

EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty

alemãoinglês
westküstewest coast
schönheitbeauty
fürfor
entlangalong
derthe

DE Es befindet sich außerhalb des Dorfes auf einer Klippe und bietet von seiner geräumigen Terrasse aus einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Westküste

EN It is located outside of the village, on a cliff-top overlooking the west coastline, making for some of the most stunning sea views – and sunsets – from its roomy terrace

alemãoinglês
dorfesvillage
klippecliff
terrasseterrace
atemberaubendenstunning
blickviews
esit
meersea
befindetlocated
außerhalboutside
einena

DE Dieser Teil von Deiá ist eine der sehr wenigen Gegenden an der Westküste, in der Sie Ihr Traumhaus von Grund auf neu bauen können ? natürlich unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften

EN This part of Deiá is one of the very few areas along the West Coast where you can build your dream home scratch – following local regulations of course

alemãoinglês
gegendenareas
westküstewest coast
bauenbuild
natürlichof course
örtlichenlocal
vorschriftenregulations
wenigenfew
inhome
könnencan
istis
sehrvery
teilpart

DE Dulan fing an, alle paar Monate an die Westküste zu fliegen, um mit Stariccos Equipment zu arbeiten. Er entwickelte dabei eine Vielzahl neuer Ideen, die die Basis für viele Tracks bilden sollten, wie z.B. „Body Bags”, „Knowhere” und viele mehr.

EN Dulan ended up making trips to the West coast every few months to work with Staricco’s machines, coming up with swathes of new ideas which would go on to form the basis of tracks like “Body Bags”, “Knowhere” and many more besides.

DE Erleben Sie die spektakuläre Westküste der USA mit Silversea Expeditions. Von traumhaften Küsten bis hin zu schneebedeckten Vulkanen haben Sie auf diesen USA-Expeditionen die einmalige Gelegenheit, Ihren persönlichen amerikanischen Traum zu leben.

EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.

alemãoinglês
spektakulärespectacular
westküstewest coast
silverseasilversea
gelegenheitchance
traumdream
küstencoast
expeditionenexpeditions
zuto
usausa
mitwith
einmaligea
hinfrom
erlebenexperience
amerikanischenamerican

DE Tauchen Sie ein in alles, was BC zu bieten hat, in dieser brandneuen, von der Westküste inspirierten privaten Suite, nur wenige Minuten vom Flughaf...

EN Immerse yourself with all beautiful BC has to offer in this brand new West Coast inspired private suite minutes from the airport! One bedroom and b...

alemãoinglês
tauchenimmerse
westküstewest coast
inspirierteninspired
minutenminutes
bietenoffer
inin
brandneuennew
suitesuite
derprivate
zuto
hathas
privatenthe
vomfrom

DE Apogee Law Group, eine an der Westküste der USA ansässige Anwaltskanzlei, erzielt Wachstum mit Tresorit

EN A global talent network of 200-plus automotive designers needed a hassle-free solution for storing and sharing confidential client materials.

alemãoinglês
einea
derof

DE Als er die Westküste der Committee Bay erreicht, gönnt er sich einen Tag Pause. Zuvor musste er sich durch extrem kalte Temperaturen kämpfen. 

EN Reaching the west coast of Committee Bay, he even treats himself with a day of rest after battling extremely low temperatures. 

alemãoinglês
westküstewest coast
committeecommittee
baybay
pauserest
extremextremely
temperaturentemperatures
erhe
sichhimself
zuvorwith

DE Apogee Law Group, eine an der Westküste der USA ansässige Anwaltskanzlei

EN Apogee Law Group, a West Coast IP law firm grows business with Tresorit

alemãoinglês
lawlaw
westküstewest coast
anwest
groupgroup
einea
derwith

DE Max Prin ist Head of Technical SEO bei Merkle, einer der renommiertesten Digital-Marketing-Firmen an der Westküste. Bei Merkle ist es seine Aufgabe, die Machbarkeit der technischen Optimierungen sicherzustellen, die sie ihren Kunden empfehlen.

EN Max Prin is the Head of Technical SEO at Merkle, one of the most prestigious digital marketing firms on the West Coast. At Merkle, it’s his responsibility to ensure the feasibility of the technical optimizations they recommend for their clients.

alemãoinglês
headhead
renommiertestenprestigious
westküstewest coast
machbarkeitfeasibility
optimierungenoptimizations
kundenclients
empfehlenrecommend
marketingmarketing
firmenfirms
maxmax
ofof
seoseo
digitaldigital
technischentechnical
sicherzustellento ensure
istis
esthey

DE Das Silicon Valley an der US-Westküste ist zu einer Legende unter den Gründerinnen geworden und so etwas wie ein Goldstandard, an dem sich andere Innovationszentren orientieren und inspirieren lassen

EN Silicon Valley on the West Coast has become a legend among founders and something of a gold standard to which other innovation hubs turn for inspiration

alemãoinglês
siliconsilicon
valleyvalley
legendelegend
goldstandardgold standard
inspiriereninspiration
zuto
undand
andereother
denthe
etwassomething

DE Ausbau lokaler Konfektionierungskapazitäten in Mumbai, Indien, und an der Westküste der USA in Anaheim, Kalifornien

EN Expansion of local converting capacities in Mumbai, India and west coast USA in Anaheim, CA

alemãoinglês
ausbauexpansion
lokalerlocal
mumbaimumbai
indienindia
westküstewest coast
usausa
kalifornienca
inin
undand
derof
anwest

DE Von Lissabon nach London: Kreuzen an der Westküste Europas - mit Smithsonian Journeys

EN Lisbon to London: Cruising Europe's Western Shores – with Smithsonian Journeys

alemãoinglês
lissabonlisbon
londonlondon
journeysjourneys
anto
mitwith

DE Amerikanischen Westküste Luxuskreuzfahrten | Silversea

EN American West Coast Luxury Cruises | Silversea

alemãoinglês
amerikanischenamerican
westküstewest coast
silverseasilversea

DE Von Vancouvers historischen Ufern bis zum traumhaften Kalifornien erfüllt die amerikanische Westküste alle Ihre Erwartungen.

EN From Vancouver’s historic shores to California’s famous dreamin’, the American West Coast is everything you expect.

alemãoinglês
historischenhistoric
westküstewest coast
amerikanischeamerican
zumthe

DE Die amerikanische Westküste bietet unzählige Abenteuer

EN Adventure is everywhere on the American West Coast

alemãoinglês
amerikanischeamerican
westküstewest coast
abenteueradventure
diethe

DE Kontaktieren Sie unsere Die Amerikanische Westküste Reisezielexperten und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot

EN Contact our American West Coast destination experts and request your personalised quote

alemãoinglês
westküstewest coast
persönlichespersonalised
angebotquote
unsereour
ihryour
kontaktierencontact
amerikanischeamerican
undand

DE UNSERE SCHIFFE IN DER AMERIKANISCHE WESTKÜSTE

EN OUR SHIPS GOING TO THE AMERICAN WEST COAST CRUISES

alemãoinglês
schiffeships
amerikanischeamerican
unsereour
derthe
into

DE Unter der Eiche - Wir präsentierten unser Angebot Sie interessieren wird und Sie ermutigen, in der schönen Landschaft der Westküste der Ostsee zu entspannen

EN Under an oak - we hope that the presented by the us thought you might be interested in and to encourage rest in the beautiful west coast of the Baltic Sea

alemãoinglês
eicheoak
interessiereninterested
ermutigenencourage
schönenbeautiful
westküstewest coast
ostseebaltic sea
entspannenrest
inin
undand
wirwe
zuto
wirdthe

Mostrando 50 de 50 traduções