DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
haus | the |
stehen | is |
war | it |
und | its |
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
alemão | inglês |
---|---|
erbaut | built |
walter | walter |
brown | brown |
amp | amp |
park | park |
baden | baden |
villa | villa |
familie | family |
wohnsitz | residence |
war | was |
haus | the |
stehen | are |
und | and |
ein | a |
in | house |
DE Die Villa Boveri, 1895 – 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
alemão | inglês |
---|---|
baden | baden |
walter | walter |
park | park |
villa | villa |
familie | family |
wohnsitz | residence |
unter | under |
und | and |
von | a |
die | of |
DE Mehr erfahren über: Parkanlage der Villa Boveri
EN Find out more about: Perle du Lac Park and Botanical Garden
alemão | inglês |
---|---|
erfahren | and |
über | about |
mehr | more |
DE Mehr erfahren über: + Parkanlage der Villa Boveri
EN Find out more about: + Perle du Lac Park and Botanical Garden
alemão | inglês |
---|---|
erfahren | and |
über | about |
mehr | more |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
spricht | and |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
spricht | and |
DE Der Schriftsteller Sir Walter Scott machte die Welt berühmt
EN The writer Sir Walter Scott made the world famous
alemão | inglês |
---|---|
schriftsteller | writer |
sir | sir |
walter | walter |
scott | scott |
machte | made |
welt | world |
berühmt | famous |
der | the |
DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
dan | dan |
in | in |
ist | is |
DE WALTER RIGGI INTERNATIONAL ARBEITENDER MUSIK- UND TONINGENIEUR
EN WALTER RIGGI INTERNATIONAL MUSIC ENGINEER AND MIXER
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
international | international |
musik | music |
und | and |
DE Jennifer Walter unterstützt neu Stefan Vetter als Chief Operating Officer (COO) in unserer Geschäftsleitung. Zusätzlich setzt sie sich in einer Doppelfunktion als Chief Happiness Officer (CHO) für ?
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients. Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed ?
alemão | inglês |
---|---|
neu | recent |
in | in |
DE walter charakter chemiker droge kriminalität wandlung zum bösen weiß cranston crystal meth fiktiv
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
alemão | inglês |
---|---|
weiß | white |
zum | professional |
DE Lade 828 kostenlose Walter white Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 828 free Walter white Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
walter | walter |
white | white |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Walter white für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Walter white icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
walter | walter |
white | white |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Zu Besuch bei Walter Scherl, dem letzten Schellenschmied Österreichs.
EN Visiting Walter Scherl, Austria's last cowbell blacksmith.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visiting |
walter | walter |
letzten | last |
DE Die Schreinerei „Il Truciolo“ von Walter Catturani hat sich im Laufe der Jahre auf die Anfertigung ganz besonderer Produkte spezialisiert.
EN The art of wood carving is tangible in the objects created by SIlvio Alverà...
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
auf | in |
die | is |
DE Center „Walter“ ist ein perfekter Ort, um Hawaii für die ganze Familie
EN The resort "Walter" is a perfect place to Hawaii for families
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
ein | a |
perfekter | perfect |
hawaii | hawaii |
familie | families |
ort | place |
ist | is |
DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge… mehr erfahren
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
DE Einschließlich Steely Dan, Donald Fagen und Walter Becker
EN Including Steely Dan, Donald Fagen and Walter Becker
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
dan | dan |
donald | donald |
walter | walter |
becker | becker |
und | and |
DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte. Die Band tourte bis 1974 und wurde dan… mehr erfahren
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
DE Walter Becker zog nach Hawaii, wo er sich im Laufe der nächsten Jahre von seinen Drogenproblemen befreien konnte.
EN The two albums show a more relaxed attitude to production, less morbid lyrical themes and an upbeat jazz pop sound, but with the characteristic wit and musical complexity of their 20th century work remaining.
alemão | inglês |
---|---|
konnte | the |
er | sound |
DE Walter Becker: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Walter Becker music, videos, stats, and photos | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
becker | becker |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yo… mehr erfahren
EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as th… read more
DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren
EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Stee… read more
DE Walter Felber und Wolfgang Eder
EN Walter Felber and Wolfgang Eder
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
wolfgang | wolfgang |
und | and |
DE Brown ist Wirtschaftsprüfer und hat einen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre von der Walter A. Haas School of Business an der University of California, Berkeley.
EN Brown is a certified public accountant with a bachelor’s degree in business administration from the Walter A. Haas School of Business at the University of California, Berkeley.
alemão | inglês |
---|---|
brown | brown |
walter | walter |
california | california |
abschluss | degree |
a | a |
school | school |
of | of |
business | business |
in | in |
ist | is |
university | university |
DE 1926 schlug Walter Hakanson vor, die verschiedenen Versionen des Spiels unter einem einzigen Namen zu vereinen: Softball.
EN In 1926, Walter Hakanson proposed unifying the disparate versions of the game into one, under a single name: Softball.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
versionen | versions |
verschiedenen | disparate |
spiels | the game |
namen | name |
einzigen | a |
DE «The 2000 Sculpture» von Walter De Maria (1935 – 2013) ist eine der grössten Bodenskulpturen im Innenraum und entstand 1992 für eine Ausstellung im Kunsthaus Zürich
EN ‘The 2000 Sculpture’ by Walter De Maria (1935–2013) is one of the largest horizontal sculptures on show indoors
DE Im Jahr 2000 wurde «The 2000 Sculpture» zum letzten Mal im Kunsthaus Zürich ausgestellt. Wir freuen uns daher sehr, dass wir diese wunderbare Arbeit als Leihgabe der Walter A. Bechtler-Stiftung endlich wieder zeigen können.
EN ‘The 2000 Sculpture’ was last shown at the Kunsthaus Zürich in the year 2000. We are therefore delighted to be able to present this wonderful work again at last, thanks to a generous loan from the Walter A. Bechtler Foundation.
alemão | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
letzten | last |
zürich | zürich |
arbeit | work |
walter | walter |
endlich | at last |
stiftung | foundation |
im | in the |
jahr | year |
a | a |
wunderbare | wonderful |
wieder | again |
daher | therefore |
wurde | was |
wir | we |
dass | to |
zeigen | present |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
alemão | inglês |
---|---|
übrigen | rest |
serviert | serves |
gastgeberin | hostess |
walter | walter |
hausgemachte | homemade |
pasta | pasta |
oder | or |
team | team |
um | for |
in | during |
aus | from |
beispielsweise | example |
DE Walter Klose, der seit vielen Jahren amtierende Küchenchef, wechselt häufig die Karte
EN Walter Klose, who has been head chef here for many years, changes the menu frequently
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
vielen | many |
jahren | years |
wechselt | changes |
häufig | frequently |
küchenchef | chef |
seit | for |
karte | the |
DE Walter Hess, Inhaber der vielleicht kleinsten Uhrenmanufaktur der Welt, führt die Besucherinnen und Besucher in die Geheimnisse mechanischer Uhren ein.
EN Franck Muller is the archetypal watchmaking success story. In less than ten years, he has taken his brand to an international level.
alemão | inglês |
---|---|
welt | international |
uhren | watchmaking |
und | has |
in | in |
der | the |
DE Während der Adventszeit funkelt das in dieser Grösse schweizweit einzigartige Lichtkunstwerk des renommierten Künstlers Willi Walter in der gesamten Flanierzone der Badener Innenstadt
EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
künstlers | artist |
walter | walter |
innenstadt | centre |
einzigartige | unique |
in | in |
gesamten | entire |
während | during |
DE Tierische Begegnungen erwarten dich im Abenteuerland Walter Zoo und im Wildpark Peter und Paul.
EN Animal encounters await you in Walter Zoo adventure land and in the Peter and Paul wildlife park.
alemão | inglês |
---|---|
tierische | animal |
begegnungen | encounters |
erwarten | await |
im | in the |
walter | walter |
zoo | zoo |
peter | peter |
paul | paul |
dich | the |
und | and |
DE Im Rahmen seines Staatsbesuchs in Tschechien besuchten Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau am 27.8.2021 das RICAIP-Zentrum an der…
EN As part of his state visit to the Czech Republic, German President Frank-Walter Steinmeier and his wife visited the RICAIP Centre at the Czech…
DE Leitung Dr. rer. oec. Silke Balzert-Walter
EN Head Dr. rer. oec. Silke Balzert-Walter
alemão | inglês |
---|---|
leitung | head |
dr | dr |
DE walter charakter chemiker droge kriminalität wandlung zum bösen weiß cranston crystal meth fiktiv
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink vector
alemão | inglês |
---|---|
weiß | white |
zum | professional |
DE Lade 837 kostenlose Walter white Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 837 free Walter white Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
walter | walter |
white | white |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Walter white für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Walter white icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
walter | walter |
white | white |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Lade 837 kostenlose Walter white Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 837 free Walter white Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
walter | walter |
white | white |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Prof. Antonio Krüger, Dr. Walter Olthoff, Prof. Hans A. Aukes und Prof. Jana Koehler während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Berlin, 7. November 2019.
EN Prof. Antonio Krüger, Dr. Walter Olthoff, Prof. Hans A. Aukes and Prof. Jana Koehler during the DFKI Fellow Award, Berlin, November 7, 2019.
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
antonio | antonio |
dr | dr |
walter | walter |
hans | hans |
a | a |
auszeichnung | award |
dfki | dfki |
berlin | berlin |
november | november |
jana | jana |
und | and |
während | during |
DE Bereits seit 1891 befindet sich der Unternehmenssitz in London. Nun zieht Burberry in ein größeres Gebäude am Londoner Haymarket um, das von dem namhaften Architekten Walter Cave entworfen worden war.
EN Having had a presence in London since 1891, Burberry moves to a larger London premises in Haymarket, designed by the noted architect Walter Cave.
alemão | inglês |
---|---|
burberry | burberry |
größeres | larger |
walter | walter |
cave | cave |
london | london |
in | in |
befindet | to |
ein | a |
DE Jahrhunderts von Walter Gropius gegründet wurde
EN Below I explain how we prepare for meetings and create effective meeting notes
DE Walter Buddelmann ist engagierter Hobby-Filmer und Videoschneider und dazu als Moderator in der MAGIX Community aktiv. Seine gelungenen Tutorials unterstützen und inspirieren täglich zahlreiche Nutzer bei der Videobearbeitung.
EN Walter Buddelmann is a passionate hobby filmmaker and editor and a moderator in the MAGIX Community. His excellent video editing tutorials help and inspire other users every day.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
magix | magix |
community | community |
tutorials | tutorials |
unterstützen | help |
inspirieren | inspire |
nutzer | users |
videobearbeitung | video editing |
hobby | hobby |
moderator | moderator |
in | in |
und | and |
ist | is |
zahlreiche | a |
der | the |
DE Dazu Walter: "Der Zünd G3 Cutter überzeugt auch im Bereich der Maschinenzuverlässigkeit auf der ganzen Linie
EN About this Walter says: "The Zünd G3 Cutter is also convincing across the board in the area of machine reliability
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
cutter | cutter |
auch | also |
im | in the |
auf der | across |
DE Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Walter Meier und dem Sauber F1 Team begann bereits im Jahr 2000.
EN Since 2000, Walter Meier has been a partner of Sauber Motorsport AG for all manufacturing processes.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
sauber | sauber |
bereits | a |
und | has |
DE WALTER KNOLL Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN WALTER KNOLL products, collections and more | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
produkte | products |
kollektionen | collections |
architonic | architonic |
mehr | more |
DE Eine grosse Begeisterung für handwerkliche Präzision und edle Materialien prägen die Möbelmarke WALTER KNOLL.
EN A passionate enthusiasm for meticulous craftsmanship and premium materials define the signature of furniture brand WALTER KNOLL.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
möbelmarke | furniture brand |
walter | walter |
für | for |
und | and |
eine | a |
begeisterung | the |
DE Walter Knoll goes east. Zusammen mit seinem Fachhandelspartner Beijing Higher eröffnet das Unternehmen in Peking einen neuen Mono-Brand-Showroom.
EN Walter Knoll goes east. Together with its specialist dealer Beijing Higher, the company is opening a new mono-brand showroom in Beijing.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
goes | goes |
higher | higher |
neuen | new |
öffnet | opening |
showroom | showroom |
unternehmen | company |
in | in |
beijing | beijing |
zusammen | with |
east | east |
Mostrando 50 de 50 traduções