Traduzir "exchange of sentiments" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exchange of sentiments" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de exchange of sentiments

inglês
alemão

EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.

DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

inglês alemão
exchange exchange
server server
or oder
is ist

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.

DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

inglês alemão
exchange exchange
server server
version version
or oder
is ist

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013

DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013

inglês alemão
exchange exchange
server server
version version
or oder
is ist

EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.

DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

inglês alemão
exchange exchange
server server
or oder
is ist

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.

DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

inglês alemão
exchange exchange
server server
version version
or oder
is ist

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013

DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013

inglês alemão
exchange exchange
server server
version version
or oder
is ist

EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere. 

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

inglês alemão
markets märkte
channels kanäle
hub hub
new neue
strategies strategien
instantly sofort
change ändern
evolve entwickeln
our sie

EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics

DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management

inglês alemão
the ihnen

EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.

DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.

inglês alemão
new neue
qualitative qualitative
tools methoden
and und
with mit

EN Text. Discover patterns such as sentiments and trends in text-based data.

DE Text. Entdeckung von Mustern wie Empfindungen und Trends in textbasierten Daten

inglês alemão
discover entdeckung
text text
trends trends
data daten
and und
in in
patterns mustern
such von
as wie

EN Sophisticated review analytics captures guests’ sentiments around different topics from more than 200 review sources to reveal essential insights into the guest experience.

DE Innovative Bewertungsanalysen erfassen das Sentiment von Gästen zu verschiedenen Themen aus über 200 Quellen, um wichtige Einblicke in das Gasterlebnis zu offenbaren.

inglês alemão
different verschiedenen
topics themen
sources quellen
reveal offenbaren
essential wichtige
captures erfassen
guests gästen
insights einblicke
to zu
into in
from aus
around von
the das

EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests

DE Mit Reputationsmanagement können Sie Sentiments von Gästen erfassen, Trends erkennen und verbesserungswürdige Bereiche identifizieren – und so künftigen Gästen einen optimalen Aufenthalt bieten.

inglês alemão
capture erfassen
guests gästen
detect erkennen
trends trends
deliver bieten
future künftigen
and und
your sie
areas bereiche
a von

EN The new Public Health category captures guests’ sentiments around COVID-19, including cleanliness standards and new technologies, sanitization, health and safety measures, and personal protective equipment.

DE Die neue Kategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ erfasst das Sentiment von Gästen rund um COVID-19, darunter Reinigungsstandards und neue Technologien, Desinfektion, Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen sowie persönliche Schutzausrüstung.

inglês alemão
new neue
health gesundheits
category kategorie
captures erfasst
guests gästen
technologies technologien
safety sicherheitsmaßnahmen
and und
personal die
around um

EN Yes. You can measure incoming conversations and messages per platform, sentiments (positive/neutral/negative), and number of handled messages. Learn more.

DE Ja. Sie können eingehende Konversationen und Nachrichten pro Plattform, Gefühle (positiv / neutral / negativ) und Anzahl der behandelten Nachrichten messen. Mehr erfahren.

inglês alemão
measure messen
conversations konversationen
platform plattform
positive positiv
neutral neutral
more mehr
yes ja
incoming eingehende
can können
per pro
messages nachrichten
number of anzahl

EN Simon echoes Joe’s sentiments. “People can search for assets without contacting me to do it for them, and all of our content can be pre-approved.”

DE Simon schließt sich Joes Meinung an. ?Die Leute können einfach nach Assets suchen, und brauchen mich nicht mehr darum zu bitten, dass ich das für sie mache; außerdem können wir alle unsere Inhalte vorab genehmigen.?

inglês alemão
simon simon
assets assets
content inhalte
people leute
all alle
our unsere
search suchen
can können
me mich
pre vorab
and an
it einfach
for für
to zu
do mache

EN Viewing of online comments and ratings with regard to your company and your products, as well as assigning the resulting consumer sentiments into predefined categories (for example: positive, negative, neutral).

DE Sichtung von Online-Kommentaren und -Bewertungen zu Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten sowie die Zuordnung der daraus entnehmbaren Consumer-Sentiments in vorgegebenen Kategorien (z. B.: positiv, negativ, neutral).

inglês alemão
online online
assigning zuordnung
consumer consumer
categories kategorien
positive positiv
neutral neutral
ratings bewertungen
company unternehmen
your ihren
to zu
into in
example die
comments und

EN The U.S.S. Maine exploded on February 15, 1898, and sentiments in Congress shifted from solidly anti-war to overwhelmingly pro-war. On April 11, President William McKinley asked Congress for authority to send A... More

DE Die UdSSR Maine explodierte am 15. Februar 1898, und die Stimmung im Kongress wandelte sich von einer entschiedenen Kriegsbefürworterin zu einer überwältigenden Kriegsbefürworterin. Am 11. April bat Präsident W... Mehr

inglês alemão
maine maine
congress kongress
president präsident
asked bat
s w
february februar
april april
and und
to zu
more mehr
a einer

EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics

DE Kunden weltweit zuhören und Herausforderungen meistern

EN Text. Discover patterns such as sentiments and trends in text-based data.

DE Text. Entdeckung von Mustern wie Gefühle und Trends in textbasierten Daten

inglês alemão
discover entdeckung
text text
trends trends
data daten
and und
in in
patterns mustern
such von
as wie

EN Viewing of online comments and ratings with regard to your company and your products, as well as assigning the resulting consumer sentiments into predefined categories (for example: positive, negative, neutral).

DE Sichtung von Online-Kommentaren und -Bewertungen zu Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten sowie die Zuordnung der daraus entnehmbaren Consumer-Sentiments in vorgegebenen Kategorien (z. B.: positiv, negativ, neutral).

inglês alemão
online online
assigning zuordnung
consumer consumer
categories kategorien
positive positiv
neutral neutral
ratings bewertungen
company unternehmen
your ihren
to zu
into in
example die
comments und

EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics

DE Gesunde Umfragedaten durch Gewichtung von Fragen und Antworten

EN Body gestures, especially those of the legs, are likely to expose people’s true sentiments, as during the course of the day they would try to be in their most comfortable positions

DE Körpergesten, insbesondere die der Beine, enthüllen wahrscheinlich die wahren Gefühle der Menschen, da sie im Laufe des Tages versuchen würden, sich in ihrer bequemsten Position zu befinden

inglês alemão
especially insbesondere
legs beine
positions position
course laufe
likely wahrscheinlich
try versuchen
in in
peoples menschen
true wahren
are befinden
to zu
would würden
the tages

EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere. 

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

inglês alemão
markets märkte
channels kanäle
hub hub
new neue
strategies strategien
instantly sofort
change ändern
evolve entwickeln
our sie

EN Our Return to Work solutions help you stay connected to employees’ needs and sentiments so you can make better and informed policy decisions.

DE Unsere Lösung „Rückkehr an den Arbeitsplatz“ unterstützt Sie dabei, die aktuellen Bedürfnisse und Empfindungen Ihrer Beschäftigten zu erfahren und darauf aufbauend fundierte Grundsatzentscheidungen zu treffen.

inglês alemão
solutions lösung
help unterstützt
needs bedürfnisse
our unsere
and und
you sie
to zu

EN Sophisticated review analytics captures guests’ sentiments around different topics from more than 200 review sources to reveal essential insights into the guest experience.

DE Innovative Bewertungsanalysen erfassen das Sentiment von Gästen zu verschiedenen Themen aus über 200 Quellen, um wichtige Einblicke in das Gasterlebnis zu offenbaren.

inglês alemão
different verschiedenen
topics themen
sources quellen
reveal offenbaren
essential wichtige
captures erfassen
guests gästen
insights einblicke
to zu
into in
from aus
around von
the das

EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests

DE Mit Reputationsmanagement können Sie Sentiments von Gästen erfassen, Trends erkennen und verbesserungswürdige Bereiche identifizieren – und so künftigen Gästen einen optimalen Aufenthalt bieten.

inglês alemão
capture erfassen
guests gästen
detect erkennen
trends trends
deliver bieten
future künftigen
and und
your sie
areas bereiche
a von

EN The new Public Health category captures guests’ sentiments around COVID-19, including cleanliness standards and new technologies, sanitization, health and safety measures, and personal protective equipment.

DE Die neue Kategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ erfasst das Sentiment von Gästen rund um COVID-19, darunter Reinigungsstandards und neue Technologien, Desinfektion, Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen sowie persönliche Schutzausrüstung.

inglês alemão
new neue
health gesundheits
category kategorie
captures erfasst
guests gästen
technologies technologien
safety sicherheitsmaßnahmen
and und
personal die
around um

EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics

DE Wie sich das Verhalten von Verbraucher:innen verändert und Unternehmen sich anpassen können

EN They elicit positive sentiments toward the brand

DE Sie erzeugen ein positives Gefühl gegenüber der Marke

inglês alemão
positive positives
brand marke
toward über
the der

EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for

DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschenund geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten

inglês alemão
exchange umtauschen
order bitte
select wählen
your ihre
and und

EN Risk-free crypto exchange services with low fees, high exchange limits and fast exchange times.

DE Risikofreie Krypto-Austauschdienste mit niedrigen Gebühren, hohen Umtauschlimits und schnellen Umtauschzeiten.

inglês alemão
low niedrigen
fees gebühren
and und
with mit
crypto krypto
fast schnellen

EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server

DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden

inglês alemão
exchange exchange
server server
databases datenbanken
recovery recovery
manager manager
requires erforderlich
dll dll
files dateien
microsoft microsoft
with mit

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.

inglês alemão
note hinweis
manager manager
exchange exchange
can kann
register registrieren
offline offline
server server
databases datenbanken
extracted extrahiert
recovery recovery
backup backup
with mit
from aus

EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.

DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.

inglês alemão
local lokale
migrated migriert
domino domino
mailboxes postfächer
exchange exchange
online online
office office
or oder
and und
in in
can können
archive archiv
archives archive

EN Binary Tree Integration by Quest for Notes enables seamless user collaboration between Notes and Exchange or Office 365 users by establishing robust IBM Domino integration with Microsoft Exchange or Exchange Online

DE Binary Tree Integration for Notes von Quest ermöglicht die nahtlose Zusammenarbeit zwischen Benutzern von Notes und Exchange oder Office 365 durch eine zuverlässige IBM Domino Integration mit Microsoft Exchange oder Exchange Online

inglês alemão
binary binary
tree tree
integration integration
notes notes
enables ermöglicht
seamless nahtlose
collaboration zusammenarbeit
exchange exchange
office office
ibm ibm
domino domino
microsoft microsoft
online online
quest quest
or oder
users benutzern
with mit
between zwischen
and und
by durch
for eine

EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.

DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.

inglês alemão
domino domino
exchange exchange
online online
office office
or oder
and und
in in
mailboxes postfächer
local lokale
archives archive
to zu
as sowie
from von

EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server

DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden

inglês alemão
exchange exchange
server server
databases datenbanken
recovery recovery
manager manager
requires erforderlich
dll dll
files dateien
microsoft microsoft
with mit

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.

inglês alemão
note hinweis
manager manager
exchange exchange
can kann
register registrieren
offline offline
server server
databases datenbanken
extracted extrahiert
recovery recovery
backup backup
with mit
from aus

EN 3.4 Offering banner exchange and email exchange pages is prohibited.

DE 3.4 Das Anbieten von Banneraustausch- und E-Mail-Austausch-Seiten ist verboten.

inglês alemão
offering anbieten
exchange austausch
pages seiten
prohibited verboten
and und
is ist

EN This exchange policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to exchange a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.

DE Diese Umtauschbestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply umtauschen möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.

inglês alemão
applies gelten
online online
supply supply
retailer einzelhändler
please bitte
directly direkt
online store online-shop
herschel herschel
store shop
purchased erworben
purchases einkäufe
product produkt
another anderen
contact kontaktieren
to exchange umtauschen
only nur
a ein
the den
this diese

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

DE Es heißt "Private Ast Exchange", weil es das ist Austausch- von nur wenigen Telefonverbindungen (Relevante Informationen: Es werden weniger Telefonverbindungen in einem System aufgerufen Geäst) in einem Privat Netzwerk.

inglês alemão
branch ast
fewer weniger
it es
information informationen
system system
network netzwerk
to heißt
in in
is ist
are werden
because weil
a wenigen
the private
just nur

EN Secure, private exchanges that allow the participants to exchange traffic without touching the public internet. Twilio currently participates in Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric and Megaport.

DE Sichere, private Vermittlungsstellen ermöglichen Teilnehmern die Vermittlung von Datenverkehr, ohne dass dieser über das öffentliche Internet geleitet wird. Twilio ist derzeit Teil von Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric und Megaport.

inglês alemão
allow ermöglichen
participants teilnehmern
traffic datenverkehr
internet internet
twilio twilio
currently derzeit
cloud cloud
equinix equinix
public öffentliche
without ohne
and und
to teil
that dass
exchange exchange
the wird
in von

EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.

DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.

inglês alemão
exchange austausch
important wichtig
dinner abendessen
space raum
discussions diskussionen
and u
for für
is ist
to auch
we wir
are bieten

EN This tool allows you to generate the CSR for OpenSSL, Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange 2010, Java Keytool, F5 Big-IP, and Microsoft IIS

DE Das Tool ermöglicht es Ihnen den CSR für OpenSSL, Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange 2010, Java Keytool, F5 Big-IP und Microsoft IIS zu erstellen.

inglês alemão
tool tool
allows ermöglicht
csr csr
openssl openssl
microsoft microsoft
exchange exchange
java java
f f
to zu
and und
for für
the den

EN Frankfurt Stock Exchange Hamburg Stock Exchange

DE Frankfurter Wertpapierbörse Hamburger Wertpapierbörse

EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Sign up now

DE Devisengeschäft Termin Jetzt abschliessen

inglês alemão
now jetzt

EN Exchange currencies and immediately arrange for re-exchange at a later date

DE Währungen tauschen und gleichzeitig den Rücktausch zu einem späteren Zeitpunkt vereinbaren

inglês alemão
exchange tauschen
currencies währungen
arrange vereinbaren
date zeitpunkt
a einem
later späteren
and und
for gleichzeitig

EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Find out more

DE Devisengeschäft Termin Mehr erfahren

inglês alemão
more mehr
find out erfahren

EN Our Exchange synchronization allows you to import Exchange address book contacts straight into Zammad

DE Die Exchange-Synchronisation erlaubt das Importieren von Exchange-Adressbuch-Kontakten als Kunden, damit diese auch in Zammad zur Verfügung stehen

inglês alemão
exchange exchange
synchronization synchronisation
allows erlaubt
zammad zammad
contacts kontakten
import importieren
to damit
address von
into in

EN Powered by MSK-IX, DE-CIX Moscow offers a distributed platform to exchange data. If you have a PoP in Moscow, peering is the best way to exchange your data directly with the connected networks.

DE DE-CIX Moskau powered by MSK-IX bietet eine verteilte Plattform zum Datenaustausch. Für den Fall, dass Sie einen PoP in Moskau haben, ist Peering die beste Möglichkeit, Ihre Daten direkt mit den angeschlossenen Netzen auszutauschen.

inglês alemão
moscow moskau
offers bietet
distributed verteilte
pop pop
way möglichkeit
connected angeschlossenen
powered powered
peering peering
platform plattform
by by
in in
data daten
is ist
your ihre
directly direkt
the best beste
to exchange auszutauschen
the fall
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções