Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estimated that almost" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estimated that almost" de inglês para alemão

Traduções de estimated that almost

"estimated that almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

estimated geschätzt geschätzte schätzungsweise
almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de estimated that almost

inglês
alemão

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

inglês alemão
lifespan lebensdauer
estimated geschätzte
exposed ausgesetzt
environment umgebung
directly direkt
steel stahl
in in
question ist
the den
of der

EN Besides, throughout 2018, it is estimated that Epic Games achieved an estimated $2.4 billion with Battle Royale alone.

DE Außerdem wird geschätzt, dass Epic Games im Jahr 2018 allein mit Battle Royale geschätzte 2,4 Milliarden US-Dollar umgesetzt hat.

inglês alemão
epic epic
games games
billion milliarden
battle battle
royale royale
alone allein
with mit
that dass
is wird
besides außerdem
throughout im
estimated geschätzte

EN Back in 2019, experts estimated that 37.3% of US digital audio listeners (or 76.4 million people) will listen to podcasts. And by 2020, they estimated that number to rise to 78.9 million users (or 37.8%).

DE Bereits 2019 schätzten Experten, dass 37.3% der digitalen Audio-Hörer in den USA (oder 76.4 Millionen Menschen) Podcasts hören werden. Bis 2020 schätzten sie diese Zahl auf 78.9 Millionen Nutzer (oder 37.8%).

inglês alemão
experts experten
digital digitalen
listeners hörer
million millionen
podcasts podcasts
users nutzer
us usa
or oder
in in
people menschen
audio audio
of der
that dass

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

inglês alemão
lifespan lebensdauer
estimated geschätzte
exposed ausgesetzt
environment umgebung
directly direkt
steel stahl
in in
question ist
the den
of der

EN Estimated at 683 billion barrels in 1980, they are estimated today at 1,700 billion barrels

DE Wurden sie im Jahr 1980 auf 683 Milliarden Barrel geschätzt, wird heute von rund 1.700 Milliarden Barrel ausgegangen

inglês alemão
estimated geschätzt
billion milliarden
today heute
in rund
are wird

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

inglês alemão
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN It’s estimated that almost 25% of IT budgets are allocated to testing.

DE Es wird geschätzt, dass fast 25 % der IT-Budgets für Tests aufgewendet werden.

inglês alemão
estimated geschätzt
almost fast
budgets budgets
testing tests
it es
of der
that dass

EN Performance testing with legacy tools remains a time-consuming, manual and expensive process requiring specialized expertise. It’s estimated that almost 25% of IT budgets are allocated to testing.

DE Performancetests mit Legacy-Tools sind nach wie vor ein zeitaufwendiger, manueller und teurer Prozess, der spezielles Fachwissen erfordert. Es wird geschätzt, dass fast 25 % der IT-Budgets für Tests aufgewendet werden.

inglês alemão
testing tests
tools tools
manual manueller
expensive teurer
process prozess
requiring erfordert
expertise fachwissen
estimated geschätzt
almost fast
budgets budgets
it es
and und
with mit
a ein
of der
that dass
are sind

EN According to Hootsuite and other sources going, the number is to be ?Monthly Active.? Users ?(MAU) is estimated at around 310 million. This means that almost 44% of the members are active every month!

DE Gemäß Hootsuite und andere Quellen gehensoll die Nummer "Monatlich aktiv" sein. Benutzer “(MAU) wird auf rund 310 Millionen geschätzt. Dies bedeutet, dass fast 44% der Mitglieder jeden Monat aktiv sind!

inglês alemão
sources quellen
active aktiv
estimated geschätzt
million millionen
means bedeutet
users benutzer
members mitglieder
other andere
number nummer
almost fast
month monat
every jeden
monthly monatlich
around rund
is die
at auf

EN In the 2022 financial year, investments will continue to be made in all nine Retail International markets to increase customer satisfaction, expansion and modernisation. An investment volume of almost €1 billion has been estimated for this.

DE Auch im Geschäftsjahr 2022 wird in allen 9 Märkten von Handel International weiter in die Erhöhung der Kundenzufriedenheit, Expansion und Modernisierung investiert. Dafür ist ein Investitionsvolumen von knapp 1 Mrd. € veranschlagt.

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

inglês alemão
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

inglês alemão
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

inglês alemão
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

inglês alemão
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

inglês alemão
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

inglês alemão
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

inglês alemão
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

inglês alemão
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

inglês alemão
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

inglês alemão
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

inglês alemão
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

inglês alemão
estimated geschätzte
footer fußzeile
or oder
position position
in in
is ist
high weit
the oben
on auf

EN Estimated monthly traffic from search engines.

DE Geschätzter monatlicher Traffic von Suchmaschinen.

inglês alemão
monthly monatlicher
traffic traffic
from von
search suchmaschinen

EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.

DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.

inglês alemão
million millionen
users nutzern
india indien
largest größte
market markt
apps apps
banned verboten
club club
factory factory
country land
other weitere
of of
in in
with mit
was war
and und
the der

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

inglês alemão
semrush semrush
rank rang
calculated berechnet
traffic traffics
regional regionalen
databases datenbanken
cpc cpc
results pages ergebnisseiten
google google
data daten
domain domain
and und
a ersten
on anhand

EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.

DE Die Hauptregisterkarte zeigt alle wichtigen Zahlen zu Ihrem Projekt, mit detaillierten Grafiken zu Sichtbarkeit, geschätztem Traffic und durchschnittlicher Position für die festgelegten Keywords.

inglês alemão
detailed detaillierten
graphs grafiken
traffic traffic
average durchschnittlicher
keywords keywords
shows zeigt
project projekt
visibility sichtbarkeit
set festgelegten
all alle
key wichtigen
position position
for für
and und
the zahlen

EN The estimated traffic the domain gets from its SE Keywords.

DE Der geschätzte Traffic der Domain aus ihren SE-Keywords.

inglês alemão
estimated geschätzte
traffic traffic
domain domain
se se
keywords keywords
the der
from aus

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

inglês alemão
spend ausgaben
amount menge
traffic traffic
keywords keywords
ads ads
google google
on an
same dieselben
the gleiche
for um

EN The estimated monthly traffic the domain receives from its ads' paid keywords.

DE Der geschätzte monatliche Traffic der Domain aus den bezahlten Keywords ihrer Anzeigen.

inglês alemão
estimated geschätzte
monthly monatliche
traffic traffic
domain domain
ads anzeigen
paid bezahlten
keywords keywords
from aus
the den

EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.

DE Sehen Sie sich den Verweis-Traffic, Shares, Backlinks und die geschätzte Reichweite aller Ihrer Artikel in einem Projekt an.

inglês alemão
traffic traffic
backlinks backlinks
estimated geschätzte
reach reichweite
project projekt
shares shares
and und
of den
within die

EN Filter articles by resources, author, tag, referral traffic, or estimated reach.

DE Filtern Sie Artikel nach Ressourcen, Autor, Tags, Verweis-Traffic oder geschätzter Reichweite.

inglês alemão
filter filtern
resources ressourcen
author autor
tag tags
traffic traffic
reach reichweite
or oder
by nach

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.

inglês alemão
ahrefs ahrefs
shows zeigt
estimated geschätzte
search volume suchvolumen
tool tool
clicks klicks
search results suchergebnisse
keywords keyword
that dass
your dir
a ein
mean bedeutet
the wird
number of anzahl
on auf

EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.

DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.

inglês alemão
strength stärke
seo seo
metrics metriken
rating rating
dr dr
organic organischen
traffic traffic
domain domain
url url
website website
of die
to zu
why warum
like wie
linking verlinkenden

EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.

DE Daten liefern, die bei diesen Aufgaben helfen, also etwa das geschätzte Suchvolumen von Keywords oder Einblicke in die Linkaufbaustrategien deiner Mitbewerber.

inglês alemão
provide liefern
estimated geschätzte
keyword keywords
competitors mitbewerber
search volumes suchvolumen
tasks aufgaben
data daten
insights einblicke
help helfen
your oder
and die

EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.

DE Keyword-Recherche-Software hilft dir mit Daten wie dem Suchvolumen, Trends, der Keyword-Schwierigkeit und erwarteten Klicks dabei, die besten Keywords auszuwählen.

inglês alemão
research recherche
software software
helps hilft
trends trends
difficulty schwierigkeit
clicks klicks
search volumes suchvolumen
keywords keywords
keyword keyword
target die
data daten
and und
with dabei

EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.

DE Prüfe den geschätzten monatlichen organischen Suchtraffic von bis zu 200 Websites gleichzeitig mit dem Batch-Analyse-Tool.

inglês alemão
check prüfe
monthly monatlichen
websites websites
analysis analyse
tool tool
to zu

EN Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.

DE Gib einfach die Domains deiner Mitbewerber im Site Explorer ein und sortiere dann den Backlinks-Bericht nach geschätztem Traffic.

inglês alemão
explorer explorer
sort sortiere
backlinks backlinks
report bericht
traffic traffic
site site
domain domains
a ein
then dann
just einfach

EN You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.

DE Unten siehst du etwa, dass wir geschätzt 42 % unseres globalen organischen Traffics unserem Blog zu verdanken haben.

inglês alemão
estimated geschätzt
global globalen
organic organischen
traffic traffics
blog blog
you unserem
our wir
below unten
to zu
that dass
an unseres

EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.

DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).

inglês alemão
incurred anfallen
islands inseln
tahiti tahiti
documents dokumenten
usd euro
country herkunftsland
fees gebühren
in the im
and und
cost kosten
for für
to zu
arriving ankunft
the den

EN You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.

DE Zum Vergleich deiner ungefähren Kosten bei monatlichen und jährlichen Zahlungen kannst du den Preisrechner für Cloud nutzen.

inglês alemão
cloud cloud
compare vergleich
cost kosten
use nutzen
monthly monatlichen
and und
annual jährlichen
you du

EN We have estimated that between just four most popular workflows we save over $180.000 annually

DE Wir haben geschätzt, dass wir allein mit den vier gängigsten Workflows über 180.000 $ pro Jahr einsparen

inglês alemão
estimated geschätzt
workflows workflows
annually jahr
most den
we wir
four vier
that dass
just allein
have haben
between mit
over über

EN In 2020, more than 200 billion emails were sent worldwide every day; by 2024, the daily email volume is estimated to exceed 360 billion

DE Im Jahr 2020 wurden weltweit täglich mehr als 200 Milliarden Emails versendet, bis 2024 wird das tägliche Emailvolumen auf mehr als 360 Milliarden geschätzt

inglês alemão
billion milliarden
sent versendet
worldwide weltweit
estimated geschätzt
were wurden
more mehr
emails emails
daily täglich
the wird

EN When customers ask questions after business hours, automatically reply with links or resources related to their inquiry and estimated response time for their issue

DE Wenn Ihre Kunden außerhalb Ihrer Geschäftszeiten Fragen haben, erhalten sie Antworten mit auf ihr Anliegen abgestimmten Links oder Ressourcen sowie eine zeitliche Angabe dazu, wie lange die Bearbeitung in Anspruch nehmen wird

inglês alemão
customers kunden
business hours geschäftszeiten
or oder
resources ressourcen
questions fragen
reply antworten
links links
with mit
to wenn
their ihrer

EN Embedded systems in luxury cars now exceed an estimated 100 million lines of code

DE Embedded-Systeme in Luxusautos haben heutzutage schätzungsweise mehr als 100 Millionen Codezeilen

inglês alemão
systems systeme
estimated schätzungsweise
million millionen
of haben
in in
now heutzutage

EN The JFrog Trust webpage contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated release dates and descriptions for commercial features

DE Die JFrog Trust-Webseite enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die Unsicherheiten bei der Bereitstellung von geschätzten Veröffentlichungsdaten und Beschreibungen für kommerzielle Funktionen beinhalten

inglês alemão
jfrog jfrog
trust trust
webpage webseite
statements aussagen
uncertainties unsicherheiten
providing bereitstellung
descriptions beschreibungen
commercial kommerzielle
features funktionen
involve die
contains enthält
and und
for für
release von
the der

Mostrando 50 de 50 traduções