EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
"essentials group covers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
DE Bei der Bespannung der Pergola reicht die Auswahl von Schiebe- oder Rollplanen aus technischen Geweben bis hin zu Lamellenplanen. Überdachungen sind eine Alternative zur Pergola, aber es gibt wesentliche Unterschiede
inglês | alemão |
---|---|
choice | auswahl |
technical | technischen |
or | oder |
is | gibt |
EN The Essentials group covers the common, everyday ways that people use a PC. The workloads include Web Browsing, Video Conferencing, and App Start-up time.
DE Die Gruppe „Essentials“ deckt die häufigsten Nutzungsweisen von PCs ab. Die Workloads umfassen Webbrowsing, Videokonferenzen und die Startzeit von Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
covers | deckt |
group | gruppe |
a | von |
app | anwendungen |
and | und |
EN The Essentials group covers the common, everyday ways that people use a PC. The workloads include Web Browsing, Video Conferencing, and App Start-up time.
DE Die Gruppe „Essentials“ deckt die häufigsten Nutzungsweisen von PCs ab. Die Workloads umfassen Webbrowsing, Videokonferenzen und die Startzeit von Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
covers | deckt |
group | gruppe |
a | von |
app | anwendungen |
and | und |
EN Learn Business Essentials with online Business Essentials courses
DE Lernen Sie Business Essentials mit Online Business Essentials-Kursen
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
online | online |
essentials | essentials |
with | mit |
courses | kursen |
learn | lernen |
EN Learn Business Essentials with online Business Essentials Specializations
DE Melden Sie sich für spezialisierte Kurse an um bestimmte berufliche Kompetenzen zu erwerben und zu erweitern
inglês | alemão |
---|---|
learn | und |
with | sich |
EN Drum Essentials Drum Essentials is a collection of handpicked sounds selected to cover a wide range of styles. A flexible, highly refined Pack to form the rhythmic foundation of any production.
DE Drum Essentials Handverlesene Sammlung von Sounds, die eine Vielzahl von Stilen abdeckt. Das flexible, detailreiche Pack verleiht jeder Produktion das passende rhythmische Fundament.
inglês | alemão |
---|---|
handpicked | handverlesene |
styles | stilen |
flexible | flexible |
drum | drum |
essentials | essentials |
sounds | sounds |
collection | sammlung |
pack | pack |
range | vielzahl |
production | produktion |
cover | abdeckt |
a | eine |
of | von |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures... Read more
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
business | teams |
easy | intuitiven |
customer | kunden |
more | mehr |
for | für |
combined | mit |
and | erfahren |
read | und |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
DE Zendesk Sell, ehemals Base CRM, ist ein Vertriebs-CRM-System, das dich dabei unterstützt, mehr Geschäftsabschlüsse zu erzielen. Mit einer leistungsstarken All-in-one-Vertriebsplattform, die die
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
to | zu |
and | die |
combined | mit |
is | ist |
support | base |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
business | unternehmen |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
business | unternehmen |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
business | unternehmen |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
business | unternehmen |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Drum Essentials Drum Essentials is a collection of handpicked sounds selected to cover a wide range of styles. A flexible, highly refined Pack to form the rhythmic foundation of any production.
DE Drum Essentials Handverlesene Sammlung von Sounds, die eine Vielzahl von Stilen abdeckt. Das flexible, detailreiche Pack verleiht jeder Produktion das passende rhythmische Fundament.
inglês | alemão |
---|---|
handpicked | handverlesene |
styles | stilen |
flexible | flexible |
drum | drum |
essentials | essentials |
sounds | sounds |
collection | sammlung |
pack | pack |
range | vielzahl |
production | produktion |
cover | abdeckt |
a | eine |
of | von |
EN Want to see Brooklyn Funk Essentials in concert? Find information on all of Brooklyn Funk Essentials’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Brooklyn Funk Essentials auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Brooklyn Funk Essentials sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
inglês | alemão |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
funk | funk |
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
essentials | essentials |
information | informationen |
to | zu |
and | und |
on | auf |
for | für |
see | sehen |
in | allen |
of | von |
EN *CorelDRAW Essentials 2021 supports Windows 10, version 2004, 20H2 and later versions which may be released during the lifecycle of CorelDRAW Essentials 2021.
DE *CorelDRAW Essentials 2021 unterstützt Windows 10, Version 2004, 20H2 und spätere Versionen, die unter Umständen während des Lebenszyklus von CorelDRAW Essentials 2021 veröffentlicht werden.
EN The online event covers three tracks – IT Strategy Essentials, Humanizing IT and Unlocking IT Productivity, and is available to you at no cost
DE Die Online-Veranstaltung umfasst drei Bereiche – „IT Strategy Essentials“, „Humanizing IT“ und „Unlocking IT Productivity“ – und steht Ihnen kostenlos zur Verfügung
EN The Professional Agile Leadership Essentials ™ class covers the following leadership topics related to agile transformations and working with self-managed Scrum Teams:
DE Der Kurs Professional Agile Leadership Essentials ™ deckt die folgenden Führungsthemen in Bezug auf agile Transformationen und die Arbeit mit selbstgeführten Scrum Teams ab:
EN The online event covers three tracks – IT Strategy Essentials, Humanizing IT and Unlocking IT Productivity, and is available to you at no cost
DE Die Online-Veranstaltung umfasst drei Bereiche – „IT Strategy Essentials“, „Humanizing IT“ und „Unlocking IT Productivity“ – und steht Ihnen kostenlos zur Verfügung
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN
DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
versions | varianten |
ranging | reichen |
f | f |
hailo | hailo |
to | zu |
stainless | edelstahl |
simple | einfachen |
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
inglês | alemão |
---|---|
covers | cover |
speculation | spekulationen |
sony | sony |
planning | plant |
console | konsole |
confirm | bestätigen |
new | neuen |
that | dass |
for | für |
the | die |
its | seine |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN The phone is available with genuine leather covers in six colors: red, black, brown, sky blue, beige and yellow as well as metallic back covers in gray and white.
DE Das Smartphone ist erhältlich mit Echtlederhüllen in den Farben: rot, schwarz, braun, himmelblau, beige und gelb, sowie Metallrückabdeckungen in grau und weiß.
inglês | alemão |
---|---|
phone | smartphone |
beige | beige |
brown | braun |
in | in |
gray | grau |
yellow | gelb |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
with | mit |
is | erhältlich |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
smartsheet | smartsheet |
sheets | blättern |
contacts | kontakte |
group | gruppe |
click | klicken |
add | hinzufügen |
to | zu |
include | hinzuzufügen |
from | aus |
in | allen |
the | zur |
this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
automatic | automatische |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
case studies | fallbeispiele |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
assembly | montage |
for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
assembly | montage |
case studies | fallbeispiele |
and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
chemical | chemische |
analytical | analytische |
services | services |
analysis | analyse |
offering | angebote |
and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
services | services |
and | und |
for | der |
analytical | analytische |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
vision | vision |
unit | unit |
products | der |
offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
compare | vergleich |
addressed | angesprochen |
chain | kette |
standard | standard |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
other | andere |
to | innen |
the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalt |
view | anzuzeigen |
group | gruppe |
contains | enthält |
button | schaltfläche |
clicking | klicken |
can | können |
as | als |
a | eine |
display | angezeigt |
the | wird |
of | der |
EN diva-e developed a digital and personal platform for Postbank that covers all target group relevant financial topics in one portal
DE diva-e entwickelte für die Postbank eine digitale und persönliche Plattform, die alle Zielgruppen relevanten Finanzthemen in einem Portal abdeckt
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelte |
platform | plattform |
covers | abdeckt |
portal | portal |
postbank | postbank |
personal | persönliche |
in | in |
target | die |
and | und |
all | alle |
for | für |
relevant | relevanten |
a | digitale |
EN The new Sensirion SGM6200 module covers natural gases in group E with up to 25% hydrogen content at a current consumption below 10 µA.
DE Das neue Modul SGM6200 von Sensirion eignet sich für Erdgase der Gruppe E mit einem Wasserstoffgehalt von bis zu 25 % und verbraucht weniger als 10 µA.
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
module | modul |
new | neue |
e | e |
group | gruppe |
to | zu |
with | mit |
the | der |
EN Mitsui & Co., Ltd. is one of the largest sogo shosha in Japan, and also part of the Mitsui Group. Its business area covers energy, machinery, chemicals, food, textile, logistics, finance, and more.
DE Mitsui & Co., Ltd. ist eine der größten sogo shosha in Japan und ebenfalls Teil der Mitsui-Gruppe. Ihr Geschäftsfeld umfasst die Bereiche Energie, Maschinen, Chemikalien, Lebensmittel, Textilien, Logistik, Finanzen und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
japan | japan |
group | gruppe |
covers | umfasst |
energy | energie |
machinery | maschinen |
chemicals | chemikalien |
textile | textilien |
logistics | logistik |
finance | finanzen |
amp | amp |
in | in |
largest | größten |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
area | bereiche |
EN As the largest private hospital group in Switzerland, Hirslanden offers the highest standards in medicine and covers numerous specialist areas and treatments.
DE Hirslanden bietet als grösste Privatklinikgruppe der Schweiz höchste Standards in der Medizin und deckt zahlreiche Fachbereiche und Behandlungen ab.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
offers | bietet |
highest | höchste |
standards | standards |
covers | deckt |
numerous | zahlreiche |
treatments | behandlungen |
largest | grösste |
medicine | medizin |
in | in |
and | und |
as | als |
private | der |
EN Depending on the available positions and your domicile you will be assigned to an internship in Zurich (Switzerland) or Austin (Texas, USA). The Amazee Group covers all travel and accommodation cost to and at your place of work.
DE Die ausgewählten Talente erhalten eine Praktikumsstelle in Zürich (Schweiz) oder Austin (Texas, USA) – je nach Verfügbarkeit und deinem Wohnort. Die Amazee-Gruppe deckt die Kosten für die Reise nach Zürich oder Austin und die dortige Unterkunft.
inglês | alemão |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
usa | usa |
group | gruppe |
covers | deckt |
travel | reise |
accommodation | unterkunft |
an | eine |
zurich | zürich |
switzerland | schweiz |
or | oder |
cost | kosten |
in | in |
and | und |
EN Mature innovations such as cyber covers are already contributing to profits achieved as part of the Munich Re Group Ambition; other innovations, such as business models for the Internet of Things (IoT), will conversely play a role in the longer term
DE Je nach Reifegrad liefern diese bereits jetzt einen Ergebnisbeitrag zur Munich Re Group Ambition, etwa Cyberdeckungen, oder über einen längeren Zeithorizont, etwa Geschäftsmodelle im Bereich „Internet der Dinge“ (IoT)
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
longer | längeren |
already | bereits |
internet | internet |
iot | iot |
a | einen |
of | der |
to | zur |
things | dinge |
EN Munich Health covers the Group’s health reinsurance business worldwide and its health primary insurance outside Germany
DE Munich Health umfasst das weltweite Krankenrückversicherungsgeschäft sowie die Krankenerstversicherung außerhalb Deutschlands
inglês | alemão |
---|---|
health | health |
covers | umfasst |
worldwide | weltweite |
outside | außerhalb |
germany | deutschlands |
munich | munich |
EN This strategic sector covers different expertises to maximize profitability and growth of the Group. Supervised from the headquarters, these functions lean on local relay stations.
DE Dieser strategische Sektor deckt verschiedene Fachgebiete ab und hat zum Ziel, die Rentabilität und das Wachstum des Konzerns zu befördern.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
sector | sektor |
covers | deckt |
profitability | rentabilität |
growth | wachstum |
different | verschiedene |
from | ab |
group | konzerns |
to | zu |
and | und |
EN The absorption and transfer of dynamic loads requires specially designed supports. Product group 3 provides a complete product portfolio that covers all fields of application with the ideal component.
DE Die Aufnahme und Ableitung dynamischer Lasten erfordert speziell hierfür ausgelegte Halterungen. Die Produktgruppe 3 bietet ein vollständiges Produktprogramm, welches alle Einsatzbereiche durch das jeweils ideale Bauteil abgedeckt.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamischer |
loads | lasten |
requires | erfordert |
specially | speziell |
provides | bietet |
ideal | ideale |
and | und |
the | welches |
of | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções