Traduzir "deckt die häufigsten" para inglês

DE Die Gruppe „Essentials“ deckt die häufigsten Nutzungsweisen von PCs ab. Die Workloads umfassen Webbrowsing, Videokonferenzen und die Startzeit von Anwendungen.

• Gruppe
• Essentials
• deckt die häufigsten
• Workloads umfassen Webbrowsing
• Videokonferenzen

DE Die Gruppe „Essentials“ deckt die häufigsten Nutzungsweisen von PCs ab. Die Workloads umfassen Webbrowsing, Videokonferenzen und die Startzeit von Anwendungen.

• Gruppe
• Essentials
• deckt die häufigsten
• Workloads umfassen Webbrowsing
• Videokonferenzen

DE Diese Einführung/Demo ist ein guter Anfang. Diese Seite mit bewährten Praktiken für das Onboarding deckt außerdem die häufigsten Aufgaben ab.

• Einführung
• Anfang
• Onboarding deckt außerdem
• häufigsten Aufgaben

DE Diese Palette deckt sehr gut die häufigsten Fälle von Farbenfehlsichtigkeit ab

• Palette deckt sehr

DE Sie sollten Ihr Passwort unbedingt gegen eine Liste der häufigsten Passwörter prüfen. Findet sich ihr Passwort auf solch einer Liste, ist es schneller geknackt, als Sie es eingeben können (Die 10.000 häufigsten Passwörter).

• sollten Ihr Passwort
• Liste der häufigsten
• prüfen
• Findet sich ihr
• solch einer Liste
• schneller geknackt
• häufigsten Passwörter

DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung

• häufigsten Hindernisse
• woran scheitern Projekte
• häufigsten scheitern gemeinsame
• anderen Sektoren übrigens

DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 20 Jahre oder älter sein

• Alter des häufigsten
• häufigsten Lenkerin muss

DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 18 Jahre oder älter sein

• Alter des häufigsten
• häufigsten Lenkerin muss

DE Die ausgewählten Talente erhalten eine Praktikumsstelle in Zürich (Schweiz) oder Austin (Texas, USA) – je nach Verfügbarkeit und deinem Wohnort. Die Amazee-Gruppe deckt die Kosten für die Reise nach Zürich oder Austin und die dortige Unterkunft.

• ausgewählten Talente erhalten
• Praktikumsstelle in Zürich
• Schweiz
• Austin
• Texas
• USA
• je nach Verfügbarkeit
• deinem Wohnort
• Reise nach Zürich
• dortige

DE Die Fortinet Security Fabric deckt die gesamte Angriffsfläche mit einer breiten, integrierten und automatisierten Cyber-Security-Architektur ab, die die Cybersicherheit und die betriebliche Effizienz verbessert

• Fortinet Security Fabric
• breiten
• integrierten
• Cybersicherheit
• betriebliche Effizienz verbessert

DE Die Additive Suite deckt den gesamten Workflow ab - vom Design für die additive Fertigung (DfAM) über die Validierung, das Druckdesign, die Prozesssimulation und die Untersuchung von Materialien.

• Additive Suite deckt
• Fertigung
• DfAM
• Validierung
• Druckdesign
• Prozesssimulation

DE Staffbase deckt die Anwendungsfälle ab, die sich auf die Unternehmenskommunikation beziehen, jedoch nicht die Kollaboration

• Unternehmenskommunikation beziehen

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

• Zünd Cut Center
• Optimierung der Schneiddaten
• Cuttersteuerung bis hin
• mobilen

DE Staffbase deckt die Anwendungsfälle ab, die sich auf die Unternehmenskommunikation beziehen, jedoch nicht die Kollaboration

• Unternehmenskommunikation beziehen

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

• Zünd Cut Center
• Optimierung der Schneiddaten
• Cuttersteuerung bis hin
• mobilen

DE Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 deckt die Verwendung von „glutenfreien“ Lebensmitteln und Lebensmitteln mit „sehr geringem Glutengehalt“ ab, und die Verordnung (EU) Nr. 828/2014 die zugehörigen Informationen für Verbraucher.

• Verordnung
• EU
• Nr
• deckt die Verwendung
• glutenfreien
• Lebensmitteln
• sehr geringem Glutengehalt

DE Die Onpage Analyse deckt auf, wo die unscheinbaren und die unsichtbaren Hürden versteckt sind.

• Onpage Analyse deckt
• wo die unscheinbaren
• unsichtbaren Hürden versteckt

DE Unser Portfolio hoch entwickelter und komfortabler IT-Lösungen für die Rundfunk- & Fernseh-, Verlags- und Entertainmentbranche deckt alle Themen rund um den Einsatz, das Management, die Produktion und die Distribution von Medien ab.

• Unser Portfolio hoch
• Rundfunk-
• Fernseh-
• Verlags-
• Management
• Produktion
• Distribution von Medien

DE Deckt die Verhaltensmuster der Anwendungen sowie die Schwachstellen auf und legt sicher die Natur der Anwendung fest.

• Deckt die Verhaltensmuster
• Anwendung

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

• Schweizer Börse deckt
• Ihr einheitlicher Zugang
• Kapital
• SIX Digital Exchange

DE Eporner deckt alle möglichen Pornokategorien ab, die Sie sich vorstellen können, sogar die versautesten, die möglicherweise nicht so beliebt sind wie Anal, Teen, MILF, Dreier und Amateur

• sogar die versautesten
• Anal
• Teen
• MILF
• Dreier
• Amateur

DE Ich kann die Schulung von The Gap Partnership all denjenigen empfehlen, die eine ganzheitliche Sicht auf das Verhandeln erhalten möchten und bereit sind, sich einer Herausforderung zu stellen. Die Schulung deckt alle Aspekte ab.

• Schulung von The
• Partnership all denjenigen
• Verhandeln erhalten möchten
• Herausforderung zu stellen

DE Das ISMS-Modul des Infopulse SCM deckt die Bestimmungen von BSI IT-Grundschutz und ISO 27001 vollständig ab, um die Sicherheitsanforderungen für die kritischen Infrastrukturen zu erfüllen

• ISMS-Modul des Infopulse
• deckt die Bestimmungen
• BSI IT-Grundschutz
• Infrastrukturen zu erfüllen

DE Die Erfassung und Genehmigung von Abwesenheiten bei Grossfirmen ist komplex und vielfältig. Die Prozesslösung deckt sowohl Urlaubsanträge als auch die Geschäftsreiseplanung inkl. Abrechnung ab.

• Erfassung
• Genehmigung von Abwesenheiten
• Grossfirmen ist komplex
• vielfältig
• Prozesslösung deckt sowohl
• Geschäftsreiseplanung inkl
• Abrechnung

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

• Schweizer Börse deckt
• Ihr einheitlicher Zugang
• Kapital
• SIX Digital Exchange

DE AppFollow deckt alle wichtigen Bereiche ab, z. B. die Überwachung der Datenleistung in Echtzeit, die Überwachung von Konkurrenten und Benchmarks sowie die Optimierung von Stichwörtern. Darüber hinaus

• Überwachung der Datenleistung
• Echtzeit
• Überwachung von Konkurrenten
• Stichwörtern
• Darüber hinaus

DE Die neue Versicherungslösung deckt die langfristige Leistungsgarantie, die Solar Frontier für seine CIS-Photovoltaik-Module gibt

• Leistungsgarantie

DE Die Onpage Analyse deckt auf, wo die unscheinbaren und die unsichtbaren Hürden versteckt sind.

• Onpage Analyse deckt
• wo die unscheinbaren
• unsichtbaren Hürden versteckt

DE Das deckt die Produktionskosten und die Belastungen für die Verbraucher sind vertretbar

• deckt die Produktionskosten
• vertretbar

DE Die Hausratversicherung deckt Schäden an Ihrem Hab und Gut durch etwa Feuer, Wasser oder Diebstahl. Die Privathaftpflicht schützt Sie, wenn Sie anderen ungewollt Schaden zufügen. Comparis klärt Sie über die Details auf.

• Hausratversicherung deckt Schäden
• Ihrem Hab
• Gut durch etwa
• Wasser
• Diebstahl
• Privathaftpflicht schützt Sie
• anderen ungewollt Schaden
• Comparis klärt Sie
• Details

DE Die Teilkaskoversicherung deckt nicht selbst verursachte Schäden am eigenen Auto und ergänzt die obligatorische Auto-Haftpflicht. Comparis zeigt, für wen sich die Versicherung lohnt und was sie abdeckt.

• Auto
• ergänzt die obligatorische
• Comparis zeigt
• lohnt

DE Darüber hinaus muss berücksichtigt werden, dass diese Garantie nur die Lieferadresse für die Bestellung deckt, so dass bei jeglicher Reklamation es Verantwortung des Kunden ist, die Ware zur Lieferung frei Haus transportieren zu lassen.

• Darüber hinaus muss
• Bestellung deckt
• Ware zur Lieferung

DE Der von Gartner stammende Begriff SOAR deckt drei Software-Funktionen ab: die Bedrohungs- und Schwachstellenverwaltung, die Reaktion auf Sicherheitszwischenfälle und die Automatisierung von Sicherheitsabläufen

• Gartner stammende Begriff
• deckt drei Software-Funktionen
• Bedrohungs-
• Schwachstellenverwaltung
• Reaktion auf Sicherheitszwischenfälle
• Automatisierung von Sicherheitsabläufen

DE Die Plus-Variante deckt außerdem bis zu drei zusätzliche SMDs ab, z. B. Schreibfehler oder Wörter, die den Markenbegriff beinhalten. Auch die Laufzeit verdoppelt sich im Vergleich zur DPML auf zehn Jahre.

• Plus-Variante deckt außerdem
• drei zusätzliche SMDs
• Schreibfehler
• Wörter
• Markenbegriff beinhalten
• Vergleich zur DPML
• zehn

DE Das Komplettpaket professioneller Designanwendungen deckt alle Anforderungen für die Erstellung technischer Dokumentationen, die Überprüfung und die Veröffentlichung detaillierter Illustrationen ab.

• Komplettpaket professioneller Designanwendungen
• technischer Dokumentationen
• Überprüfung
• Veröffentlichung detaillierter Illustrationen

DE BuiltWith® deckt ab 53.859+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.

• deckt ab Internet-Technologien
• Analytik
• Werbung
• Hosting
• CMS
• vieles mehr umfassen
• Sehen Sie
• Nutzung der Internet-Technologie
• ändert
• Technologietrends-Daten bis November

DE Lumen deckt alle wichtigen IT-Funktionen ab und setzt umfassendes Fachwissen ein, um Lösungen zu planen, zu implementieren und zu warten, die für die Zukunft vom Cloud-Kern bis zur Edge konzipiert sind.

• setzt umfassendes Fachwissen
• Lösungen zu planen
• implementieren
• warten
• Zukunft vom Cloud-Kern
• Edge konzipiert

DE BuiltWith® deckt ab 53.869+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.

• deckt ab Internet-Technologien
• Analytik
• Werbung
• Hosting
• CMS
• vieles mehr umfassen
• Sehen Sie
• Nutzung der Internet-Technologie
• ändert
• Technologietrends-Daten bis November

DE Die Lösung deckt alle Prozesse von der Datenverwaltung und Druckdatenaufbereitung über die Ausgabe auf dem Drucker bis hin zum Reporting ab

• Datenverwaltung
• Drucker bis hin

DE Bitte beachten Sie: Dies ist eine sehr kondensierte Zusammenfassung und deckt nicht alles ab.Wir kratzen nicht einmal die Oberfläche hinsichtlich der unzähligen Optionen, die Sie für Sie zur Verfügung stehen, während Sie Chrome Devtools verwenden.

• Bitte beachten Sie
• kondensierte Zusammenfassung
• deckt nicht alles
• kratzen nicht einmal
• Optionen
• Verfügung stehen
• während Sie Chrome

DE Welches Tool deckt die bestehenden Anforderungen am besten ab? Wie verzichtbar sind Anforderungen, die nicht abgedeckt werden?

• Welches Tool deckt
• verzichtbar sind Anforderungen

DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.

• Struktur kann variieren
• Import keine Eintragstitel
• deckt eine Umleitung
• Blogeinträge

DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern

• Verwendung von Cookies
• Werbetreibende von Drittanbietern

DE Sollten Sie dennoch bemerken, dass die angesetzte Pauschale Ihre Kosten nicht deckt, können Sie die Pauschale für zukünftige Vermietungen entsprechend anheben

• Sollten Sie dennoch
• angesetzte Pauschale Ihre
• deckt
• Pauschale für zukünftige
• entsprechend anheben

DE Die 5-Jahres-Gewährleistung von Axis deckt die meisten Axis-Produkte ab, sie ist kostenlos und erfordert keine Maßnahmen.

• kostenlos

DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden

• Abonnement für FirstSearch
• WorldCat Discovery deckt
• Informationssuchende
• Informationsquellen über Schnittstellen
• APIs einbinden

DE Die obligatorische Krankenpflegeversicherung deckt die Leistungen gemäss KVG bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft

• obligatorische Krankenpflegeversicherung deckt
• Leistungen gemäss KVG
• Krankheit
• Unfall
• Mutterschaft

DE Avenga deckt die gesamte Bandbreite der Data Services Solutions ab. Unser Angebot umfasst die Anwendungsentwicklung, Datenspeicherung, -organisation und -optimierung, sowie Werkzeuge für Analyse und Machine Learning.

• Bandbreite der Data
• Unser Angebot umfasst
• Anwendungsentwicklung
• Datenspeicherung
• -organisation
• optimierung
• Werkzeuge für Analyse
• Machine

DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im digitalen Business deckt diva-e die gesamte digitale Wertschöpfungskette von der Strategie über die Technologie bis hin zur Kreation ab.

• Business deckt diva-e
• gesamte digitale Wertschöpfungskette
• hin zur Kreation

DE “Die Software-Lösung von Commvault schließt die Lücken der nativen Cloud Tools und deckt alle Anwendungsfälle des McDonald’s Cloud Services Teams ab. Damit erhalten wir optimierte und effektive Backups aller Datenbanken.”

• Software-Lösung von Commvault
• Lücken der nativen
• Tools
• deckt alle Anwendungsfälle
• Cloud Services Teams
• effektive Backups aller