EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
"emailing relevant bloggers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
DE Relevante Blogger und Journalisten per E-Mail kontaktieren, um sie auf deinen Content hinzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
bloggers | blogger |
journalists | journalisten |
content | content |
and | und |
emailing | |
to | per |
about | um |
relevant | relevante |
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
DE „Wir fanden heraus, warum und wie oft Fahrer uns mailten, und so konnten wir prognostizieren, wie wiele Leute wir jeden Monat für den Rest des Jahres im Büro brauchen würden“, erklärt Kriwald
EN Within the category Contributors A-Z you’ll find all food bloggers sorted alphabetically! From here you can click further to view the bloggers portrait, images, or features.
DE In der Kategorie „Fotografen“ finden Sie alle Food-Blogger alphabetisch sortiert auf einen Blick! Von dort aus lässt es sich super zu Bildern, Portraits oder Features der Blogger klicken.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
find | finden |
bloggers | blogger |
sorted | sortiert |
view | blick |
images | bildern |
features | features |
click | klicken |
or | oder |
all | alle |
food | food |
here | es |
you | sie |
to | zu |
EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.
DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.
EN 28 Fitness Bloggers & Blogging Pros Share the #1 Thing Bloggers Can Do to Grow Their Fitness Blog
DE 28 Fitness-Blogger & Blogging-Profis teilen die #1 Sache, die Blogger tun können, um ihre Fitness-Blog wachsen
inglês | alemão |
---|---|
fitness | fitness |
pros | profis |
share | teilen |
amp | amp |
bloggers | blogger |
blog | blog |
grow | wachsen |
can | können |
do | tun |
EN Within the category Contributors A-Z you’ll find all food bloggers sorted alphabetically! From here you can click further to view the bloggers portrait, images, or features.
DE In der Kategorie „Fotografen“ finden Sie alle Food-Blogger alphabetisch sortiert auf einen Blick! Von dort aus lässt es sich super zu Bildern, Portraits oder Features der Blogger klicken.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
find | finden |
bloggers | blogger |
sorted | sortiert |
view | blick |
images | bildern |
features | features |
click | klicken |
or | oder |
all | alle |
food | food |
here | es |
you | sie |
to | zu |
EN The best all-in-one hosting: emailing tool to send your newsletters, VOD/AOD space to broadcast your videos and podcasts, daily backups...
DE Das beste All-in-one-Hosting: E-Mailing-Tool für den Newsletter-Versand, VOD-/AOD-Bereich für die Verbreitung von Videos und Podcasts, tägliche Backups...
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
tool | tool |
newsletters | newsletter |
vod | vod |
aod | aod |
backups | backups |
videos | videos |
podcasts | podcasts |
and | und |
the best | beste |
daily | tägliche |
space | von |
the | den |
EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).
DE Unsere alternative zu MailChimp ermöglicht Ihre Newsletter einfach zu erschaffen und den Erfolg Ihrer E-Mailing Kampagne (Modelle, Statistiken, Kontakt Formulare, usw.) einfach zu ermessen.
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
mailchimp | mailchimp |
allows | ermöglicht |
easily | einfach |
success | erfolg |
campaigns | kampagne |
etc | usw |
statistics | statistiken |
forms | formulare |
our | unsere |
to | zu |
your | ihre |
the | den |
create | erschaffen |
and | und |
EN You may contact us at the addresses set out below or by emailing privacy@humblebundle.com For GDPR related inquiries, please use our webform at DSAR Portal.
DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privacy |
gdpr | dsgvo |
portal | portal |
addresses | adressen |
or | oder |
use | verwenden |
may | angegebenen |
emailing | |
for | für |
us | uns |
at | per |
inquiries | bitte |
our | mit |
the | unten |
you | sie |
EN These reproductions could be made digitally (website, social networks, emailing, display,...) or in print (flyers, point-of-sale advertising, etc.)
DE Diese Reproduktionen können über digitale Medien (Website, soziale Netzwerke, eMailing, Display usw.) oder auf Papier (Flyer, POS etc.) erfolgen
inglês | alemão |
---|---|
reproductions | reproduktionen |
digitally | digitale |
display | display |
flyers | flyer |
advertising | medien |
point | pos |
website | website |
or | oder |
these | diese |
etc | usw |
networks | netzwerke |
of | über |
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
inglês | alemão |
---|---|
spammers | spammer |
calling | anrufen |
trying | versuchen |
it | es |
absolutely | absolut |
you | sie |
and | und |
sell | verkaufen |
to | wert |
EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.
DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.
inglês | alemão |
---|---|
grows | wächst |
let | lassen |
pdfs | pdfs |
wild | wilden |
dont | nicht |
your | ihre |
hold | sie |
EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.
DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
activities | aktivitäten |
intuitive | intuitiven |
configurable | konfigurierbaren |
errors | fehler |
fully | vollständig |
emailing | |
all | alle |
from | aus |
of | von |
by | durch |
EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.
DE Anstatt Anhänge per E-Mail hin und her zu senden, können Sie einen Link zur Kopie eines Dokuments teilen und verlieren nie den Überblick über Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
attachments | anhänge |
copy | kopie |
document | dokuments |
lose | verlieren |
changes | Änderungen |
link | link |
emailing | |
share | teilen |
and | und |
to | anstatt |
the | den |
a | einen |
EN To exercise these rights, please submit a request by emailing privacy@zendesk.com
DE Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an privacy@zendesk.com
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
privacy | privacy |
zendesk | zendesk |
please | bitte |
request | an |
exercise | auszuüben |
these | diese |
EN You can also request and obtain details of the Personal Data we may hold about you by emailing us at dataprotection@serif.com, or writing to us at the following address:
DE Sie können auch Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anfordern und erhalten, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schreiben, oder uns an folgende Adresse schreiben:
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
address | adresse |
the | folgende |
data | daten |
by | indem |
emailing | |
can | können |
request | an |
and | und |
hold | sie |
personal | personenbezogenen |
we | wir |
us | uns |
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com
DE Sie können auch verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten aktualisieren, indem Sie eine E-Mail an dataprotection@serif.com senden
inglês | alemão |
---|---|
update | aktualisieren |
data | daten |
by | indem |
also | auch |
request | an |
we | wir |
your | ihre |
emailing | |
can | können |
you | sie |
EN You can request that we delete your account and any Personal Data we have collected from you by emailing us at dataprotection@serif.com
DE Sie können uns bitten, Ihr Konto und alle personenbezogenen Daten zu löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schicken
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
data | daten |
collected | gesammelt |
account | konto |
by | indem |
your | ihr |
and | und |
emailing | |
can | können |
any | die |
request | zu |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
have | haben |
us | uns |
EN You can exercise these rights by emailing us at who@whoer.net
DE Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns mailen an who@whoer.net
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
exercise | ausüben |
by | indem |
us | uns |
these | diese |
net | net |
can | können |
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privacy |
tibco | tibco |
newsletter | newsletter |
instructions | anweisungen |
wish | möchten |
in | in |
or | oder |
communications | mitteilungen |
our | unsere |
and | und |
by | indem |
emailing | |
out | an |
to | senden |
receiving | erhalten |
if | wenn |
EN If your Personal Information changes, or if you no longer desire our service, you may correct, update, amend, or delete/remove it by emailing us at privacy@tibco.com
DE Wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ändern oder wenn Sie unsere Dienstleistung nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, können Sie die Daten korrigieren, aktualisieren, ändern oder löschen/entfernen; senden Sie dazu eine E-Mail an privacy@tibco.com
inglês | alemão |
---|---|
service | dienstleistung |
tibco | tibco |
our | unsere |
or | oder |
update | aktualisieren |
delete | löschen |
remove | entfernen |
if | wenn |
your | ihre |
information | daten |
desire | möchten |
privacy | privacy |
correct | korrigieren |
emailing | |
personal | personenbezogenen |
longer | mehr |
at | in |
EN As a first step, please submit your request by completing and emailing us this form.
DE Senden Sie uns als erstes Ihre Anfrage. Füllen Sie dazu dieses Formular aus und senden Sie es uns per E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
request | anfrage |
and | und |
your | ihre |
us | uns |
this | dieses |
step | es |
a | erstes |
submit | senden |
emailing | |
form | formular |
first | sie |
EN Dom Góralski run by Halina and Andrzej Ciszek. We cordially invite you to our home. More information can be obtained by emailing halina.ciszek@onet.pl and calling our telephone number 601701290. We invite you to rest all year long. Our offer is…
DE Dom Góralski von Halina und Andrzej Ciszek. Wir laden Sie herzlich zu uns nach Hause ein. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie eine E-Mail an halina.ciszek@onet.pl senden und unsere Telefonnummer 601701290 anrufen. Wir laden Sie ein, sich…
EN Distribute work by creating master calendars in a structured, and freely configurable way that is simply not possible by emailing shared spreadsheets.
DE Verteilen Sie Aufgaben durch die Erstellung strukturierter, frei konfigurierbarer Kalendervorlagen, statt Excel-Tabellen per E-Mail zu versenden.
inglês | alemão |
---|---|
distribute | verteilen |
work | aufgaben |
freely | frei |
configurable | konfigurierbarer |
spreadsheets | tabellen |
creating | erstellung |
in | statt |
and | die |
emailing | |
by | durch |
EN You can submit your report by emailing responsible-disclosure@markforged.com
DE Sie können Ihre Meldung per E-Mail an responsible-disclosure@markforged.com übermitteln
inglês | alemão |
---|---|
report | meldung |
by | per |
markforged | markforged |
submit | übermitteln |
your | ihre |
you | sie |
emailing | |
can | können |
EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
DE In M-Files gibt es nur eine maßgebliche Kopie eines Dokuments. Stellen Sie sich vor, sie versenden ein Dokument über einen Link ein einer E-Mail anstatt als Anhang, damit jeder immer auf dieselbe aktuelle Version zugreift.
inglês | alemão |
---|---|
accesses | zugreift |
copy | kopie |
link | link |
attachment | anhang |
document | dokument |
emailing | |
always | immer |
version | version |
the same | dieselbe |
in | in |
to | anstatt |
only | nur |
EN Instead of emailing a support request, people who use Foursquare are able to answer questions themselves by using Zendesk’s Support-powered, Foursquare-branded help centre.
DE Statt eine Supportanfrage per E-Mail einzureichen, können Benutzer ihre Fragen im auf Zendesk Support basierenden Help Center von Foursquare selbst beantworten.
inglês | alemão |
---|---|
centre | center |
support request | supportanfrage |
foursquare | foursquare |
questions | fragen |
support | support |
help | help |
emailing | |
answer | beantworten |
a | eine |
to | statt |
of | von |
EN You may check the balance of your gift card by emailing customerservice@herschel.com.
DE Sie können das aktuelle Guthaben Ihres Geschenkgutscheins per E-Mail an customerservice@herschel.com erfragen.
inglês | alemão |
---|---|
balance | guthaben |
herschel | herschel |
emailing | |
may | können |
of | per |
EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.
DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.
inglês | alemão |
---|---|
texting | sms |
passwords | passwörtern |
recipient | empfänger |
or | oder |
emailing | |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Emailing only with legally compliant permission
DE Versand von E-Mails nur bei vorhandener rechtskonformer Permission
inglês | alemão |
---|---|
only | nur |
with | bei |
EN You can direct any queries to the data protection officer regarding our approach to privacy and data protection, by emailing
DE Sie können alle Fragen hinsichtlich unserer Herangehensweise an Privatsphäre und Datenschutz an den Datenschutzbeauftragen unter folgender E-Mail-Adresse
inglês | alemão |
---|---|
approach | herangehensweise |
queries | fragen |
and | und |
emailing | |
can | können |
privacy | datenschutz |
the | den |
you | sie |
EN You may need to review your mailing and emailing lists
DE Möglicherweise müssen Sie Mailing- und E-Mail-Listen überprüfen
inglês | alemão |
---|---|
lists | listen |
may | möglicherweise |
and | und |
review | überprüfen |
emailing |
EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset
DE Wenn du es zu sehr versuchst und zu viel mailst, könnten die Verbraucher verärgert sein
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
might | könnten |
if | wenn |
much | viel |
get | zu |
and | und |
too | die |
EN “Users love it because they have that interaction as opposed to emailing into the black hole. They use the service catalog to give us all the information we need. No back and forth. Job done. Happy days.”
DE „Die Benutzer lieben die Interaktivität der Lösung, anstatt nur E-Mails an ein schwarzes Loch zu schicken. Sie nutzen den Servicekatalog, um uns alle erforderlichen Informationen zu liefern. Kein Hin und Her. Job erledigt. Alle sind zufrieden.“
EN They also enable automatic responses to events such as sending live video and emailing alerts to security staff
DE Auch automatische Reaktionen auf Ereignisse wie das Senden von Live-Videos und E-Mail-Benachrichtigungen an das Sicherheitspersonal sind möglich
inglês | alemão |
---|---|
enable | möglich |
automatic | automatische |
responses | reaktionen |
events | ereignisse |
video | videos |
alerts | benachrichtigungen |
live | live |
and | und |
emailing | |
to | senden |
also | auch |
EN You may cancel automatic renewals of a Subscription purchased through the Website at any time prior to the Renewal Commencement Date in your Member Account at AllTrails.com, or by emailing support@alltrails.com
DE Du kannst die automatische Verlängerungen eines Abonnements jederzeit über dein Konto bei AllTrails.com oder per E-Mail an hilfe@alltrails.com kündigen
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
renewals | verlängerungen |
alltrails | alltrails |
account | konto |
at any time | jederzeit |
or | oder |
subscription | abonnements |
you | du |
emailing | |
to | per |
your | hilfe |
the | dein |
at | bei |
a | eines |
EN If you do not agree to the change, you may cancel your membership or Subscription in your account settings or by emailing support@alltrails.com.
DE Wenn du mit der Änderung nicht einverstanden bist, kannst du deine Mitgliedschaft oder dein Abonnement in deinen Kontoeinstellungen oder per E-Mail an hilfe@alltrails.com kündigen.
inglês | alemão |
---|---|
alltrails | alltrails |
change | Änderung |
account settings | kontoeinstellungen |
membership | mitgliedschaft |
subscription | abonnement |
or | oder |
in | in |
not | nicht |
emailing | |
you | du |
agree | einverstanden |
your | bist |
EN In the event that you cannot cancel or modify an Order or Subscription through the Products, please notify us in advance of any cancellation deadline by emailing support@alltrails.com.
DE Falls du eine Bestellung oder ein Abonnement nicht über die Produkte stornieren oder ändern kannst, benachrichtige uns bitte vor Ablauf der Kündigungsfrist per E-Mail an hilfe@alltrails.com.
inglês | alemão |
---|---|
subscription | abonnement |
notify | benachrichtige |
deadline | ablauf |
alltrails | alltrails |
order | bestellung |
cancel | stornieren |
or | oder |
please | bitte |
you | du |
products | produkte |
emailing | |
an | an |
us | uns |
the | falls |
of | der |
EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run
DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen
inglês | alemão |
---|---|
contacts | kontakte |
expressly | ausdrücklich |
harm | schaden |
company | unternehmen |
long | lange |
not | nicht |
to | zu |
emails | mails |
more | mehr |
have | haben |
your | dir |
agreed | zugestimmt |
the | wird |
EN If you have a security question or issue, please get in touch with our security team by emailing
DE Bei Sicherheitsfragen oder -anliegen können Sie sich jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse an unser Sicherheitsteam wenden:
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
you | sie |
our | unser |
emailing | |
in | unter |
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
DE Bonus: Aus Marketing- und Markenperspektive bieten die Reaktionsbuttons der Website auch Hinweise darauf, wie Ihre Besucher über Ihre Inhalte denken - ohne dass die Besucher sich bemühen müssen, einen Kommentar oder eine E-Mail zu hinterlassen
inglês | alemão |
---|---|
bonus | bonus |
offer | bieten |
website | website |
clues | hinweise |
visitors | besucher |
content | inhalte |
comment | kommentar |
leaving | hinterlassen |
without | ohne |
or | oder |
your | ihre |
a | einen |
to | zu |
also | auch |
EN a. Sharing tools that include capabilities for deploying digital content and/or materials via social Web linking, bookmarking, rating, recommending, emailing, instant messaging, indexing, and posting to blogs (“ShareThis Icon”);
DE a. Freigabe-Tools, die Funktionen für die Bereitstellung digitaler Inhalte und/oder Materialien über Social Web-Links, Lesezeichen, Bewertungen, Empfehlungen, E-Mails, Instant Messaging, Indizierung und Beiträge in Blogs umfassen ("ShareThis Icon");
inglês | alemão |
---|---|
deploying | bereitstellung |
or | oder |
social | social |
rating | bewertungen |
indexing | indizierung |
posting | beiträge |
blogs | blogs |
sharethis | sharethis |
icon | icon |
a | a |
content | inhalte |
materials | materialien |
messaging | messaging |
include | umfassen |
digital | digitaler |
capabilities | funktionen |
to | in |
for | für |
EN Emailing with added peace of mind
DE Jetzt können Sie beruhigt kommunizieren!
inglês | alemão |
---|---|
with | können |
of | sie |
EN The Newsletter tool is the most intuitive means of getting started in emailing
DE Das Newsletter-Tool ist der intuitivste Weg, um mit dem E-Mailing zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
newsletter | newsletter |
tool | tool |
started | beginnen |
is | ist |
EN Use our webmail contact service for emailing registrants
DE unseren Webmail-Kontaktdienst benutzen, um Registranten zu kontaktieren
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
webmail | webmail |
contact | kontaktieren |
for | um |
EN Get practical tips and invitations to webinars and online Q&A sessions via our monthly emailing
DE Praktische Tipps und Einladungen zu Webinaren und Online-Fragestunden erhalten Sie über unser monatliches E-Mailing
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktische |
invitations | einladungen |
webinars | webinaren |
online | online |
monthly | monatliches |
tips | tipps |
and | und |
to | zu |
our | unser |
get | erhalten |
EN “Slacking” photos and videos is so much faster than emailing them, which frees up a whole lot of work time that can be used to do something else.
DE Fotos und Videos zu „slacken“, dauert einen Bruchteil des E-Mail-Weges, wodurch immens viel Arbeitszeit gespart wird, die jeder für sich anders nutzen kann.
EN Emailing documents back and forth just creates confusion and multiple copies. Share the link instead, and never lose track of changes.
DE Wenn Dokumente per E-Mail hin und her geschickt werden, sorgt das nur für Verwirrung und für zahlreiche Versionen. Teilen Sie stattdessen einen Link und Sie werden nie wieder den Überblick über Änderungen verlieren.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
back | wieder |
confusion | verwirrung |
link | link |
instead | stattdessen |
lose | verlieren |
changes | Änderungen |
share | teilen |
emailing | |
and | und |
the | den |
just | nur |
EN Emailing documents back and forth just creates confusion and multiple copies. Share the link instead, and never lose track of changes
DE Wenn Dokumente per E-Mail hin und her geschickt werden, sorgt das nur für Verwirrung und für zahlreiche Versionen. Teilen Sie stattdessen einen Link und Sie werden nie wieder den Überblick über Änderungen verlieren.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
back | wieder |
confusion | verwirrung |
link | link |
instead | stattdessen |
lose | verlieren |
changes | Änderungen |
share | teilen |
emailing | |
and | und |
the | den |
just | nur |
EN Emailing campaign : use our built-in tool to send your contacts customised emails
DE E-Mail-Kampagne: verwenden Sie unser integriertes Tool, um Ihren Kontakten personalisierte E-Mails zu schicken
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
contacts | kontakten |
customised | personalisierte |
tool | tool |
built | integriertes |
to | zu |
your | ihren |
our | unser |
use | verwenden |
emails | mails |
to send | schicken |
Mostrando 50 de 50 traduções