Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eleven countries" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eleven countries" de inglês para alemão

Traduções de eleven countries

"eleven countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eleven elf
countries aber als an auch auf aus bei bei der das dass dem der des deutschland die dies diese dieser dieses durch eine einem einen einer eines frankreich für haben ihr ist jahr jedoch kanada kann können land länder ländern mehr mehr als mit müssen nach noch regionen schweiz sein sie sind so sowie staaten um unter usa viele von vor was website welt wenn werden wie wir während zu zum zur österreich über

Tradução de inglês para alemão de eleven countries

inglês
alemão

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

DE Kompetenzzentren zu Klimawandel und nachhaltigem Landmanagement hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in elf Partnerländern des westlichen Afrika und fünf Ländern des südlichen Afrika aufgebaut

inglês alemão
sustainable nachhaltigem
eleven elf
countries ländern
africa afrika
southern südlichen
federal ministry bundesministerium
education bildung
research forschung
five fünf
in in
climate change klimawandel
and und
change ändern
bmbf bmbf
west westlichen
of zu
has hat
the des

EN There are eleven West African countries in WASCAL and five South African countries in SASSCAL

DE Beteiligt an WASCAL sind elf westafrikanische Länder, bei SASSCAL sind fünf südafrikanische Länder an Bord

inglês alemão
eleven elf
countries länder
five fünf
south african südafrikanische
are sind
west an
in bei

EN At the first DMEXCO, 290 exhibitors from eleven countries present their products and services on a total of 26,000 square metres of exhibition space to around 14,200 trade visitors at the Cologne Exhibition Centre.

DE 290 Aussteller aus elf Ländern präsentieren auf der ersten DMEXCO ihre Produkte und Dienstleistungen auf insgesamt 26.000 Quadratmetern Fläche vor rund 14.200 Fachbesuchern auf dem Kölner Messegelände.

inglês alemão
dmexco dmexco
exhibitors aussteller
eleven elf
countries ländern
present präsentieren
cologne kölner
and und
products produkte
from aus
on rund
the first ersten
space fläche

EN The global online food delivery marketplace started off as a small Dutch brand and has transformed into a global platform that operates in eleven countries and caters to over fourteen million customers annually

DE Der globale Online-Marktplatz für Essensieferungen begann als kleine niederländische Marke und hat sich zu einer globalen Plattform entwickelt, die in elf Ländern tätig ist und jährlich über vierzehn Millionen Kund:innen beliefert

inglês alemão
online online
marketplace marktplatz
started begann
small kleine
platform plattform
eleven elf
countries ländern
fourteen vierzehn
million millionen
annually jährlich
brand marke
and und
in in
as als
a einer
has hat
to zu

EN 20 years ago, euro cash replaced national coins and notes in Germany and eleven other countries.

DE Vor 20 Jahren löste das Euro-Bargeld in Deutschland und elf weiteren Staaten die nationalen Münzen und Scheine ab.

inglês alemão
euro euro
cash bargeld
coins münzen
national nationalen
in in
germany deutschland
other weiteren
eleven elf
and und
countries staaten
ago die
years jahren

EN We have eleven locations in five countries. So, we're sure we'll see you somewhere nearby soon!

DE  Wir haben elf Standorte in fünf Ländern. Wir sind also sicher, dass wir uns bald in der Nähe sehen werden!

inglês alemão
eleven elf
locations standorte
countries ländern
sure sicher
in in
five fünf
soon bald
so also
see sehen
were werden
we wir
have haben

EN 20 years ago, euro cash replaced national coins and notes in Germany and eleven other countries.

DE Vor 20 Jahren löste das Euro-Bargeld in Deutschland und elf weiteren Staaten die nationalen Münze und Scheine ab.

inglês alemão
euro euro
cash bargeld
national nationalen
in in
germany deutschland
other weiteren
eleven elf
and und
countries staaten
ago die
years jahren

EN The conference brings together representatives from more than eleven world religions and from over 60 countries

DE Dabei werden drei Themenschwerpunkte in unterschiedlichen Gesprächs- und Diskussionsformaten behandelt: Frieden und Sicherheit, Umweltschutz und humanitäre Arbeit

inglês alemão
and und
world frieden
the drei

EN Child labour is prohibited by law in most countries of the world. Nevertheless, according to statistics from the International Labour Organisation (ILO), around 160 million children work, more than half of whom are between five and eleven years old.

DE Kinderarbeit ist in den meisten Ländern der Welt gesetzlich verboten. Dennoch arbeiten Statistiken der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zufolge rund 160 Millionen Kinder, davon sind mehr als die Hälfte zwischen fünf und elf Jahren alt.

inglês alemão
prohibited verboten
countries ländern
statistics statistiken
ilo ilo
million millionen
world welt
children kinder
work arbeiten
by law gesetzlich
international internationalen
five fünf
in in
half hälfte
eleven elf
around rund
is ist
more mehr
between zwischen
and und
are sind
according to zufolge
old alt
years jahren
the den
whom die

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

inglês alemão
online online
difficult schwer
banned verboten
in in
can eventuell
some einige
have haben
countries ländern
even die

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

inglês alemão
allowed erlaubt
in in
it es
we wir
because da
not nicht
a jeweiligen
however jedoch
use dienste
of von
countries ländern
cannot die
the den

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

inglês alemão
international internationale
data daten
countries länder
including einschließlich
eu eu
adequate angemessenes
other andere
to übertragen
non nicht
provide gewährleisten

EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries

DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer

inglês alemão
valid gilt
countries länder
exception ausnahme
negative negativen
listed aufgeführten
in in
the liste
with mit
of von
and die
for für

EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries

DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer

inglês alemão
valid gilt
countries länder
exception ausnahme
negative negativen
listed aufgeführten
in in
the liste
with mit
of von
and die
for für

EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison

DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich

inglês alemão
countries länder
gambling glücksspiel
prosperity wohlstand
international internationalen
comparison vergleich
in the im
and und
to zu
the der

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

inglês alemão
international internationale
data daten
countries länder
including einschließlich
eu eu
adequate angemessenes
other andere
to übertragen
non nicht
provide gewährleisten

EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.

DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.

inglês alemão
eu eu
asia asien
oceania ozeanien
american amerikanischen
recent letzten
in in
years jahren
to zu
and und
been kam
other andere
has hat
countries ländern
there es

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

inglês alemão
countries nationen
of gegen

EN We have more than eleven years’ experience in automated, AI-based marketing solutions

DE Wir haben mehr als elf Jahre Erfahrung mit automatisierten, AI-basierten Marketing Lösungen

inglês alemão
automated automatisierten
marketing marketing
solutions lösungen
we wir
more mehr
eleven elf
experience erfahrung
years jahre
have haben

EN Dept and BASIC® win eleven Webby Awards

DE Dept verteidigt mit Abstand den 1. Rang auf der ewigen Bestenliste und holt Gold in Creation

inglês alemão
dept dept
and und
win mit

EN As a Jazzercise instructor for eleven years from 1980 to 1991, she was told she was changing the students' lives, and there Lola discovered she had a hidden gift

DE Nach elf Jahren Trainerin für Jazzercise, von 1980 bis 1991, sagte man ihr, dass sie das Leben von Teilnehmern verändert hat und so wurde Lola ihrer verborgenen Gabe gewahr

inglês alemão
told sagte
lives leben
lola lola
hidden verborgenen
eleven elf
and und
for für
years jahren
to dass
from ihr
the man
was wurde

EN The motel is located at the station of BP in Sandomierz. All the rooms are equipped with full sanitary facilities, TV, radio and internet access. We have eleven beds. We offer: single room (bathroom in the lobby) single room with breakfast (bathroom…

DE Motel an der BP-Tankstelle in Sandomierz entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad, TV, Radio und Internetzugang. Wir haben elf Betten. Wir bieten: 1-Bett-Zimmer (Bad auf dem Flur) 1-Bett-Zimmer mit Frühstück (Bad auf dem Flur) 1 Person im Zimmer 2-Sitzer…

EN Based on the chosen designs, eleven themes were created such as ‘Happy Hour’, ‘Better than Real’, ‘Stranger Things’ and ‘Type Only’ which were shown throughout the day on all platforms, in the passages and the central hall

DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden

inglês alemão
chosen ausgewählten
designs entwürfe
eleven elf
themes themen
real real
type type
passages passagen
central zentralen
hall halle
happy happy
better better
stranger stranger
created erstellt
than than
only only
based grundlage
were wurden
in in
and und
the den
on auf
day tag
all allen

EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.

DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.

inglês alemão
hardware hardware
instrument instrument
new neues
toolkit toolkit
producers produzenten
seeking suchen
push push
racks racks
sounds sounds
vintage vintage
classic klassischen
and und
house in
for für
with mit
is ist
of von

EN Celebration for children from two to eleven years old

DE Feier für Kinder von zwei bis elf Jahren

inglês alemão
celebration feier
children kinder
eleven elf
for für
two zwei
years jahren

EN 60% efficiency generating electrical power between five to eleven kilowatts

DE 60% elektrischer Wirkungsgrad bei fünf bis elf Kilowatt Leistung

inglês alemão
eleven elf
electrical elektrischer
efficiency wirkungsgrad
power leistung
five fünf
to bei

EN These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of the International Labour Organization and are also obligatory for all of our suppliers.

DE Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.

inglês alemão
eleven elf
international internationalen
suppliers lieferanten
guidelines grundsätze
also auch
all insgesamt
our unsere
and und
are sind
for für
the den
of der

EN Women often end up in the shadows, not least in the art world, but here are eleven female photographers who managed to break through and revolutionize the craft.

DE So wie Malerinnen haben auch Fotografinnen in der Vergangenheit meist ein Leben im Schatten ihrer männlichen Kollegen geführt. Mit ihrem weiblichen Blickwinkel konnten sie dem Medium jedoch immer wieder neue Impulse geben.

inglês alemão
shadows schatten
in the im
in in
female weiblichen
to auch
often immer

EN Twenty Eleven comes with footer widget areas, which wouldn?t be reachable when you scroll down as new posts would be added whenever you reached the bottom

DE Das „Twenty Eleven“-Theme besitzt Footer-Widget-Bereiche, die jedoch nicht erreichbar wären, da beim Herunterscrollen stets neue Beiträge geladen werden, bevor das Ende der Seite erreicht werden kann

inglês alemão
widget widget
areas bereiche
reachable erreichbar
scroll seite
new neue
posts beiträge
reached erreicht
wouldn nicht
as die

EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.

DE Elf Tage ganz im Zeichen vom Essen: Street-Food, Workshops, Frischemärkte, Degustationen, Kochkurse und unzählige Restaurants begeistern das Publikum.

inglês alemão
eleven elf
days tage
street street
countless unzählige
workshops workshops
restaurants restaurants
and und
to vom
food essen

EN In the direct neighborhood of the Old City is located our Hotel. The attractive location and the most pleasant family and spotlessly clean atmosphere is guaranteed rest and attractively time spent. - We have eleven comfortable and spacious rooms…

DE In unmittelbarer Nähe der Altstadt unserer Anlage befindet. Attraktive Lage und warme, familiäre, gemütliche Atmosphäre ist eine Garantie für Ruhe und attraktiv ausgegeben. -Dysponujemy Elf komfortable und geräumige Zimmer mit Bad jeden. -Nicht…

EN Thirty-one beds are accomodated in eleven rooms of high standard

DE Einunddreißig Betten sind in elf Zimmer mit hohem Standard angeordnet sind

inglês alemão
beds betten
eleven elf
high hohem
standard standard
rooms zimmer
in in
are sind
of mit

EN Season 2020, current information ***.*************.**. Colorful Houses is a complex of eleven new wooden houses by the sea near the lighthouse, with convenient access to the wide and sandy beach - approx. 130 m. The resort has a parking lot…

DE Saison 2020, aktuelle Informationen ***.*************.**. Colourful Houses ist ein Komplex aus elf neuen Holzhäusern am Meer in der Nähe des Leuchtturms mit bequemem Zugang zum breiten Sandstrand - ca. 130 m.Das Resort verfügt über einen Parkplatz…

EN Jarosławiec - is a picturesque fishing village from the 16th century, which was inhabited by eleven families at that time. Currently, it is a charming resort with post office, school, church, bank agency, pharmacies, tourist information. A place…

DE Jarosławiec - ist ein malerisches Fischerdorf aus dem 16. Jahrhundert, in dem zu dieser Zeit elf Familien lebten. Derzeit ist es ein charmantes Resort mit Post, Schule, Kirche, Bankagentur, Apotheken, Touristeninformation. Ein Ort, der wegen seiner…

EN Adina Hotels are currently represented with eleven hotels in Europe

DE Die Adina Hotels sind momentan mit elf Häusern in Europa vertreten

inglês alemão
hotels hotels
currently momentan
represented vertreten
eleven elf
europe europa
in in
are sind
with mit

EN Saint previously served as vice president and chief audit executive for several multinational companies, including Sears Holdings, Lowe’s, and 7-Eleven

DE Zuvor war Frau Saint Vice President und Chief Audit Executive bei verschiedenen multinationalen Unternehmen, darunter Sears Holdings, Lowe's und 7-Eleven

inglês alemão
and und
audit audit
saint saint
holdings holdings
chief chief
president president
previously zuvor
executive executive
several verschiedenen
vice vice
multinational multinationalen
companies unternehmen

EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.

DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.

inglês alemão
eleven elf
buildings häuser
spread verteilen
hamlet weiler
lenzerheide lenzerheide

EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms

DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments an

inglês alemão
provide bieten
techniques technologien
beauty beauty
eleven elf
and und
in in
line an

EN Baden-Baden is a UNESCO World Heritage Site as part of the Great Spa Towns of Europe. Get a brief insight into the application, the eleven Great Spa Towns and Baden-Baden's role within the series.

DE Lassen Sie sich verwöhnen vom Luxus internationaler Grand-Hotels oder genießen Sie die herzliche Atmosphäre badischer Gastlichkeit in romantischen Familienhotels. Alle Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren ihr Angebot in dieser Broschüre.

inglês alemão
world internationaler
into in
is oder

EN IRsweep was founded in 2014, has eleven employees, and offers compact spectrometers based on its QCL frequency comb technology

DE IRsweep wurde 2014 gegründet, hat elf Mitarbeitende und bietet kompakte Spektrometer an, die auf ihrer QCL-Frequenzkammtechnologie basieren

inglês alemão
eleven elf
employees mitarbeitende
offers bietet
compact kompakte
founded gegründet
was wurde
and und
has hat
on auf

EN By coordinating resources and efforts across eleven regions, the organisation aims to provide everyone in Ireland with high-quality health services

DE Durch die Koordinierung von Ressourcen und Anstrengungen in elf Regionen will die Organisation allen Menschen in Irland qualitativ hochwertige Gesundheitsdienste zur Verfügung stellen

inglês alemão
efforts anstrengungen
eleven elf
regions regionen
ireland irland
resources ressourcen
organisation organisation
provide verfügung
in in
quality qualitativ
high-quality hochwertige
and und
the zur
everyone die

EN This article provides eleven of the most helpful examples of brand style guides you’ll find. I’ve selected each one based on its merit as a standout guide.

DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen elf Beispiele der nützlichsten verfügbaren Brand Styleguides vor. Jedes wurde aufgrund seiner besonderen Eigenschaften als herausragendes Beispiel ausgewählt.

inglês alemão
eleven elf
brand brand
selected ausgewählt
style guides styleguides
examples beispiele
as als
this diesem
a besonderen

EN I’ve selected the following eleven brand style guides based on their own unique functionality.

DE Die folgenden elf Brand Styleguides habe ich ausgewählt, weil sie sich durch ihre besondere Beschaffenheit auszeichnen.

inglês alemão
selected ausgewählt
eleven elf
brand brand
style guides styleguides
unique besondere
following folgenden

EN The best branding blogs are ones that will be helpful in the future as well. Therefore, I’ve compiled a list of eleven that are a great bet for 2021.

DE Branding-Webseiten verleihen Ihnen den Extra-Schub für Ihren Erfolg. Welche hält, was sie verspricht? Wir betrachten sieben gute Beispiele.

inglês alemão
branding branding
great gute
a sieben
for für
are verleihen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções