Traduzir "deliver consistent quality" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver consistent quality" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de deliver consistent quality

inglês
alemão

EN X-Rite?s quality control solutions help to control color quality throughout production, enabling manufacturers to deliver consistent color every time.

DE Lösungen von X-Rite helfen bei der Farbqualitätskontrolle während der gesamten Produktion, damit sich Hersteller jederzeit auf einheitliche Farbgebung verlassen können.

inglês alemão
solutions lösungen
help helfen
consistent einheitliche
manufacturers hersteller
color der
production produktion

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglês alemão
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglês alemão
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly

DE Vier Bilder, und alle in einer anderen Qualität? Ein Fall für Elpical Claro! Mit Claro erzielen Sie gleichbleibend hochwertige Ergebnisse, selbst bei Bildern mit sehr unterschiedlichen Quellen und Qualitäten

inglês alemão
results ergebnisse
consistent gleichbleibend
and und
all alle
enter in
four vier
images bilder
with mit
quality qualität
the fall
you sie
high-quality hochwertige

EN According to our latest independent research, the stakes have never been higher for businesses to deliver consistent, high-quality service across all touchpoints.

DE Laut unserer neusten unabhängigen Studie war es noch nie so wichtig wie heute, dass die Unternehmen einen stimmigen, qualitativ hochwertigen Service an allen Kontaktpunkten liefern.

inglês alemão
latest neusten
independent unabhängigen
businesses unternehmen
service service
touchpoints kontaktpunkten
research studie
quality qualitativ
high hochwertigen
deliver liefern
according to laut
to dass
for allen

EN Talend’s codeless data integration (run natively in Spark) and embedded data quality checks let you deliver accurate, clean data in a way that’s consistent, cost-effective, and scalable.

DE Mit der kodierungsfreien Datenintegration von Talend (die nativ in Spark ausgeführt wird) und den eingebetteten Datenqualitätsprüfungen können Sie präzise, bereinigte Daten auf konsistente, kostengünstige und skalierbare Weise liefern.

inglês alemão
natively nativ
embedded eingebetteten
deliver liefern
accurate präzise
consistent konsistente
scalable skalierbare
data integration datenintegration
spark spark
data daten
in in
run ausgeführt
and und
you sie
way weise
a mit

EN Fastly helps Yottaa to deliver consistent, high quality user experiences that give brands higher conversions and more engaged shoppers.

DE Fastly hilft Yottaa dabei, durchgängig qualitativ hochwertige Nutzererlebnisse zu liefern, die den Marken höhere Conversion-Raten und interessiertere Käufer einbringen.

inglês alemão
helps hilft
brands marken
conversions conversion
shoppers käufer
deliver liefern
to zu
quality hochwertige
and und
more höhere

EN For the processing of projects, only freelancers are used who deliver consistent quality

DE Für die Verarbeitung von Aufträgen werden nur freie Mitarbeiter eingesetzt, die eine konstante Qualität liefern

inglês alemão
processing verarbeitung
used eingesetzt
consistent konstante
quality qualität
deliver liefern
for für
of von
are werden
only nur

EN LanguageWire has a deep understanding of the automotive and mobility industry. We know how important it is to deliver technically precise, consistent and high-quality documentation for every stage of the product life cycle.

DE LanguageWire kennt die besonderen Anforderungen der Automobil- und Mobilitätsbranche. Wir wissen, wie wichtig es ist, in jeder Phase des Produktlebenszyklus eine technisch präzise, konsistente und qualitativ hochwertige Dokumentation zu liefern.

inglês alemão
important wichtig
technically technisch
consistent konsistente
documentation dokumentation
languagewire languagewire
product life cycle produktlebenszyklus
it es
stage phase
precise präzise
we wir
deliver liefern
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
automotive die
know kennt
is ist
a besonderen
deep in

EN Our Investment Grade team aim to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting their investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.

DE Unser Investment-Grade-Team strebt stabile risikobereinigte Renditen an und begrenzt daher das Anlageuniversum vorrangig auf Wertpapiere mit höherer Qualität und einem geringeren Ausfallrisiko.

inglês alemão
investment investment
securities wertpapiere
team team
quality qualität
and und
our mit

EN Our investment grade team aims to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting the investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.

DE Unser Investment-Grade-Team strebt stabile risikobereinigte Renditen an und begrenzt daher das Anlageuniversum vorrangig auf Wertpapiere mit höherer Qualität und einem geringeren Ausfallrisiko.

inglês alemão
investment investment
securities wertpapiere
team team
quality qualität
and und
our mit
the einem

EN Talend’s codeless data integration (run natively in Spark) and embedded data quality checks let you deliver accurate, clean data in a way that’s consistent, cost-effective, and scalable.

DE Mit der kodierungsfreien Datenintegration von Talend (die nativ in Spark ausgeführt wird) und den eingebetteten Datenqualitätsprüfungen können Sie präzise, bereinigte Daten auf konsistente, kostengünstige und skalierbare Weise liefern.

inglês alemão
natively nativ
embedded eingebetteten
deliver liefern
accurate präzise
consistent konsistente
scalable skalierbare
data integration datenintegration
spark spark
data daten
in in
run ausgeführt
and und
you sie
way weise
a mit

EN According to our latest independent research, the stakes have never been higher for businesses to deliver consistent, high-quality service across all touchpoints.

DE Laut unserer neusten unabhängigen Studie war es noch nie so wichtig wie heute, dass die Unternehmen einen stimmigen, qualitativ hochwertigen Service an allen Kontaktpunkten liefern.

inglês alemão
latest neusten
independent unabhängigen
businesses unternehmen
service service
touchpoints kontaktpunkten
research studie
quality qualitativ
high hochwertigen
deliver liefern
according to laut
to dass
for allen

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

inglês alemão
consistent konsistente
infrastructure infrastruktur
fast schnellere
cloud cloud
operations betrieb
into in
and erfahren
the der

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglês alemão
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglês alemão
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglês alemão
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglês alemão
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent communication, consistent leadership

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

inglês alemão
communication kommunikation
leadership führung

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglês alemão
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

DE Seien Sie konsequent. Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein. Sie wollen doch nicht, dass sich ein Teil Ihres Publikums nur wegen der Belohnung Ihres Wettbewerbs für Sie interessiert, oder?

inglês alemão
campaign kampagne
rest rest
content inhalte
audience publikums
interested interessiert
reward belohnung
competition wettbewerbs
consistent konsistent
be seien
your ihre
wouldn nicht
with mit
for wegen
only nur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglês alemão
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglês alemão
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglês alemão
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.

DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen

inglês alemão
kubernetes kubernetes
access zugriff
clusters cluster
vmware vmware
cloud cloud
existing vorhandenen
same dieselbe
runtime laufzeit
public public
edge edge
environments umgebungen
consistent konsistente
in in
and und
with mithilfe
private private
your ihren
to überall
across von

EN Provide consistent experiences: Make testing changes consistent throughout the user flow to improve conversions at every step of the process

DE Liefern Sie konsistente Experiences: Gestalten Sie Teständerungen konsistent über den gesamten Nutzerflow, um die Conversions bei jedem Schritt des Gesamtvorgangs zu verbessern

inglês alemão
experiences experiences
changes änderungen
conversions conversions
improve verbessern
step schritt
provide liefern
consistent konsistente
to zu
testing test

EN Our ISO 9001 quality management system helps us to structure the procedures and processes of our companies, to continually review them and therefore guarantee the consistent quality of our projects.

DE Unser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 hilft uns dabei, die Abläufe und Prozesse unserer Unternehmen zu strukturieren, ständig zu überdenken und somit eine gleichbleibende Qualität unserer Projekte zu gewährleisten.

inglês alemão
iso iso
quality qualität
helps hilft
continually ständig
guarantee gewährleisten
consistent gleichbleibende
quality management system qualitätsmanagementsystem
projects projekte
companies unternehmen
to zu
processes prozesse
structure strukturieren
and und
us uns
therefore die

EN Swisscom Switzerland’s ISO 9001-certified management system ensures consistent improvements in quality and cost efficiency across the board and is an internationally recognised proof of quality

DE Das ISO 9001 zertifizierte Managementsystem der SCS dient der konsequenten Qualitäts- und Kostenverbesserung und ist ein weltweit anerkannter Qualitätsnachweis

inglês alemão
quality qualitäts
internationally weltweit
recognised anerkannter
certified zertifizierte
management system managementsystem
and und
iso iso

EN Our ISO 9001 quality management system helps us to structure the procedures and processes of our companies, to continually review them and therefore guarantee the consistent quality of our projects.

DE Unser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 hilft uns dabei, die Abläufe und Prozesse unserer Unternehmen zu strukturieren, ständig zu überdenken und somit eine gleichbleibende Qualität unserer Projekte zu gewährleisten.

inglês alemão
iso iso
quality qualität
helps hilft
continually ständig
guarantee gewährleisten
consistent gleichbleibende
quality management system qualitätsmanagementsystem
projects projekte
companies unternehmen
to zu
processes prozesse
structure strukturieren
and und
us uns
therefore die

EN Quality. Quality is the consistent conformance of the API’s behavior to developer’s expectations. It is a way of measuring developer’s satisfaction with the API.

DE Qualität: Hierunter versteht man, inwieweit das API-Verhalten mit den Erwartungen des Entwicklers übereinstimmt. Mit anderen Worten, es wird die Zufriedenheit des Entwicklers bewertet.

inglês alemão
quality qualität
behavior verhalten
expectations erwartungen
satisfaction zufriedenheit
it es
measuring mit
api api

EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.

inglês alemão
often oftmals
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
custom individuelle
financial finanz
gaming gaming
low niedrige
real-time echtzeit
experiences erfahrungen
applications anwendungen
or oder
and und
require erfordern
deliver bieten
to zu
reliable zuverlässige

EN We’ll deliver affordable and consistent design, whenever you need it.

DE Wir liefern Ihnen bezahlbares stimmiges Design, wann immer Sie es benötigen.

inglês alemão
deliver liefern
design design
it es
you need benötigen
whenever wann immer

EN Investigate the benefits of going headless to deliver a consistent experience no matter the device

DE Prüfen Sie die Vorteile eines Headless-CMS, um ein einheitliches Erlebnis zu bieten – unabhängig von den Geräten

inglês alemão
consistent einheitliches
experience erlebnis
no sie
device geräten
benefits vorteile
deliver bieten
of die
to zu
a von

EN Unify customer journey activation to deliver consistent experiences in the channels your customers are engaging in

DE Vereinheitlichen Sie Ihre Customer Journey Activation, um konsistente Erfahrungen in den Kanälen zu liefern, in denen Ihre Kunden aktiv sind

inglês alemão
unify vereinheitlichen
journey journey
consistent konsistente
experiences erfahrungen
channels kanälen
activation activation
in in
deliver liefern
to zu
your ihre
customers kunden
are sind
the den

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

inglês alemão
experienced erfahrenen
multilingual mehrsprachigen
content inhalte
traffic traffic
consistent konsistente
our unsere
teams teams
deliver liefern
and und
business geschäft
your ihr
to den

EN Sprout’s collaborative customer care tools empower MeUndies to deliver a more personalized, consistent and seamless customer experience.

DE Mit den Kundenservice-Tools von Sprout, die Teams eine effektive Zusammenarbeit ermöglichen, kann MeUndies ein persönlicheres, einheitlicheres und nahtloseres Kundenerlebnis gestalten.

inglês alemão
collaborative zusammenarbeit
empower ermöglichen
customer experience kundenerlebnis
tools tools
experience teams
and und
to den
a ein

EN Deliver consistent control over brand assets and guidelines

DE Kontrolle Ihrer Markenassets und -richtlinien

inglês alemão
control kontrolle
and und
guidelines richtlinien

EN Deliver a relevant and consistent experience across all customer touchpoints, at scale, using a single source of customer intelligence.

DE Liefern Sie Ihren Kund*innen relevante und gleichbleibende Erlebnisse, über alle Touchpoints hinweg – ermöglicht durch eine einzige Quelle für all Ihre Kundeninformationen.

inglês alemão
deliver liefern
consistent gleichbleibende
experience erlebnisse
source quelle
a eine
and und
all alle
single sie

EN Create the right blend of channels for each individual customer and deliver relevant, consistent, and automated communication.

DE Erstellen Sie den richtigen Kanal-Mix für jede*n einzelne*n Kund*in und sorgen Sie für relevante, einheitliche und automatisierte Kommunikation.

inglês alemão
right richtigen
blend mix
channels kanal
consistent einheitliche
automated automatisierte
communication kommunikation
for für
create erstellen
each jede
and und
the den

EN Centralize content operations to deliver consistent, omnichannel content

DE Zentralisieren Sie die Content-Arbeiten, um konsistente, kanalübergreifende Inhalte zu liefern.

inglês alemão
centralize zentralisieren
operations arbeiten
consistent konsistente
to zu
deliver liefern

EN A headless CMS empowers you to deliver a consistent experience no matter the device — without extra work from your marketers and developers

DE Mit einem Headless-CMS können Sie ein einheitliches Erlebnis bieten – geräteunabhängig und ohne zusätzlichen Aufwand für Ihre Marketer und Entwickler

EN Deliver consistent content across all touchpoints

DE Spielen Sie konsistenten Content an allen Touchpoints aus.

inglês alemão
consistent konsistenten
content content
touchpoints touchpoints
all allen
across an

EN Upgrade to 200 POPs to deliver consistent, responsive experiences regardless of traffic volatility or Internet infrastructure.

DE Upgrade auf 200 POPs zur Bereitstellung konsistenter, responsiver Erfahrungen unabhängig von Traffic-Schwankungen oder der Internet-Infrastruktur.

inglês alemão
pops pops
experiences erfahrungen
traffic traffic
or oder
internet internet
infrastructure infrastruktur
upgrade upgrade
deliver bereitstellung
regardless unabhängig

EN Download our White Paper and learn how to improve and integrate your various content sources to deliver a consistent multichannel experience to all potential users

DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, wie Sie Inhalte aus verschiedenen Quellen so optimieren, integrieren und präsentieren, dass eine einheitliche Nutzererfahrung entsteht – unabhängig vom Kanal, den der Kunde gerade nutzt.

inglês alemão
improve optimieren
integrate integrieren
content inhalte
sources quellen
consistent einheitliche
a eine
white den
various verschiedenen
to in
your sie
learn erfahren
and und

EN Deliver a consistent learning experience that integrates with leading LMS providers such as Cornerstore, CrossKnowledge, and more.

DE Bieten Sie eine konsistente Lernerfahrung, die sich mit führenden LMS-Anbietern wie Cornerstore, CrossKnowledge und anderen integrieren lässt.

inglês alemão
deliver bieten
consistent konsistente
integrates integrieren
lms lms
providers anbietern
learning experience lernerfahrung
with mit
as wie
more anderen
and und

EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service

DE Wichtig ist, und das gilt unabhängig davon, welchem Framework dein Team folgt, dass moderne IT-Serviceteams organisatorische Ressourcen nutzen und sich an reproduzierbare Verfahren halten, um einen konsistenten und effizienten Service bereitzustellen

inglês alemão
important wichtig
modern moderne
organizational organisatorische
procedures verfahren
consistent konsistenten
efficient effizienten
and und
framework framework
team team
follows folgt
service service
resources ressourcen
use nutzen
to bereitzustellen
regardless unabhängig
is ist
that dass
what welchem
true das
of davon

EN Deliver simple, consistent, and proactive government.

DE Schlanke, durchgängige und proaktive Behördenprozesse schaffen.

inglês alemão
and und
proactive proaktive

EN Deliver simple, consistent and proactive government

DE Schlanke, durchgängige und proaktive Behördenprozesse schaffen.

inglês alemão
and und
proactive proaktive

EN Deliver consistent experiences across channels

DE Bieten Sie einen einheitlichen Service auf allen Kanälen

inglês alemão
deliver bieten
consistent einheitlichen
across auf
channels kanälen

Mostrando 50 de 50 traduções