Traduzir "consistent definition" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consistent definition" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de consistent definition

inglês
alemão

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

DE Die Einstellungen können auf Basis einer Vorlagen-URL vorgenommen werden

inglês alemão
template vorlagen
url url
settings einstellungen
based basis
a einer

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen

inglês alemão
definition definition
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
stunning beeindruckendes
graphics grafik
render render
to zu
for um
create erstellen
is ist
visuals bildmaterial

EN While FlowForce Server is running, the Web interface job log view provides a detailed history of all system activity and the job definition view provides intuitive access to all job definition options and functionality.

DE Auf der Auftrags-Log-Seite von FlowForce Server sehen Sie den genauen Verlauf aller Systemaktivitäten. Über die Auftragsdefinitionsansicht haben Sie intuitiven Zugriff auf alle Auftragsdefinitionsoptionen und -funktionalitäten.

inglês alemão
server server
log log
history verlauf
intuitive intuitiven
access zugriff
functionality funktionalitäten
flowforce flowforce
detailed genauen
and und
all alle
the den
running die

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

inglês alemão
definition definition
covers deckt
wide breite
range palette
tactics taktiken
or oder
of von
a eine

EN Form input macros now require an output definition (earlier PhraseExpress versions would fall-back to the label definition).

DE Falls Sie zusätzlich auch eine Mac-, iOS oder Android-Version verwenden, müssen Sie diese ebenfalls aktualisieren.

inglês alemão
versions version
the falls
to zusätzlich
input sie

EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video

DE MTS ist eher als AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) bekannt und wird als Videoformat für hochauflösende Videos verwendet

inglês alemão
mts mts
known bekannt
avchd avchd
advanced advanced
high high
definition definition
used verwendet
coding coding
more eher
video video
and und
as als
for für
is wird

EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.

DE Standard- und High-Definition-Videos können dieses Format verwenden, obwohl TOD (die Schwesterdatei von MOD) aufgrund der Fähigkeit, TOD Dateien in 1080i-Qualität zu erstellen, häufiger für High-Definition verwendet wird.

inglês alemão
definition definition
mod mod
capability fähigkeit
quality qualität
standard standard
video videos
format format
used verwendet
capable in
files dateien
and und
for für
often häufiger
to zu
this dieses
the wird

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

inglês alemão
workshop workshop
usually normalerweise
place ort
initial initiale
definition definition
explored erkundet
in the im
of of
done done
can kann
to festzulegen
the wird
how wie

EN While FlowForce Server is running, the Web interface job log view provides a detailed history of all system activity and the job definition view provides intuitive access to all job definition options and functionality.

DE Auf der Auftrags-Log-Seite von FlowForce Server sehen Sie den genauen Verlauf aller Systemaktivitäten. Über die Auftragsdefinitionsansicht haben Sie intuitiven Zugriff auf alle Auftragsdefinitionsoptionen und -funktionalitäten.

inglês alemão
server server
log log
history verlauf
intuitive intuitiven
access zugriff
functionality funktionalitäten
flowforce flowforce
detailed genauen
and und
all alle
the den
running die

EN High-definition views give you the clarity you need to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences. Learn more here.

DE Selbstverständlich! Bitte kontaktieren Sie Ihre Sugar Kontaktperson. Er/sie wird Ihnen gerne helfen!

inglês alemão
to selbstverständlich
the wird

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

inglês alemão
definition definition
covers deckt
wide breite
range palette
tactics taktiken
or oder
of von
a eine

EN Form input macros now require an output definition (earlier PhraseExpress versions would fall-back to the label definition).

DE Falls Sie zusätzlich auch eine Mac-, iOS oder Android-Version verwenden, müssen Sie diese ebenfalls aktualisieren.

inglês alemão
versions version
the falls
to zusätzlich
input sie

EN This encoder supports HD analog (high definition TVI, high definition CVI and analog HD) and standard resolution analog cameras

DE Dieser Encoder unterstützt analoge HD-Kameras (hochauflösendes TVI, hochauflösendes CVI und analoges HD) sowie analoge Kameras mit Standardauflösung

inglês alemão
encoder encoder
supports unterstützt
hd hd
analog analoge
cameras kameras
this dieser
and und

EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.

DE Selbstverständlich! Bitte kontaktieren Sie Ihre Sugar Kontaktperson. Er/sie wird Ihnen gerne helfen!

inglês alemão
your ihre
to selbstverständlich
the wird
you sie

EN MTS is a file format which is used to run high definition videos. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) is the name under which this video file format is more commonly known. Both 720p as well as 1080i are supported by this file extension. Th...

DE MTS ist ein Dateiformat, das zur Ausführung von High Definition-Videos verwendet wird. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) ist der Name, unter dem dieses Videodateiformat besser bekannt ist. Sowohl 720p als auch 1080i werden von dieser Date...

inglês alemão
mts mts
used verwendet
high high
definition definition
avchd avchd
advanced advanced
known bekannt
file format dateiformat
coding coding
videos videos
video video
run ausführung
well besser
as als
a ein
to auch
name name
the wird
under unter

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

DE Die Einstellungen können auf Basis einer Vorlagen-URL vorgenommen werden

inglês alemão
template vorlagen
url url
settings einstellungen
based basis
a einer

EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.

DE Mithilfe der modellbasierten Konstruktion lässt sich ein vollständiges digitales Abbild eines Produkts in einem 3D-Modell erstellen. Eine herkömmliche Zeichnung wird dadurch überflüssig.

inglês alemão
model modell
complete vollständiges
drawing zeichnung
a digitales
product produkts
thus der
the wird

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen

inglês alemão
definition definition
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
stunning beeindruckendes
graphics grafik
render render
to zu
for um
create erstellen
is ist
visuals bildmaterial

EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.

DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.

inglês alemão
definition definition
agreed vereinbart
lead lead
quality qualität
used verwendet
improve verbessern
marketing marketing
sales vertrieb
to zu
a zunächst
and und
have haben
be werden
is ist

EN In order to provide consistent statistics, the editors of Emporis have agreed on a metric definition of a skyscraper: any regular multilevel building with an architectural height (ESN 19417) of at least 100 meters (328.08 feet)

DE Um einheitliche Statistiken anbieten zu können, hat das Emporis-Redaktionsteam eine metrische Definition vereinbart: Ein Wolkenkratzer ist ein mehrgeschossiges Gebäude mit einer architektonischen Höhe (ESN 119417) von mindestens 100 Metern (328.08 ft)

inglês alemão
consistent einheitliche
agreed vereinbart
definition definition
skyscraper wolkenkratzer
height höhe
meters metern
statistics statistiken
building gebäude
architectural architektonischen
to zu
with mit
of von
to provide anbieten

EN In order to provide consistent statistics, the editors of Emporis have agreed on a metric definition of a skyscraper: any regular multilevel building with an architectural height (ESN 19417) of at least 100 meters (328.08 feet)

DE Um einheitliche Statistiken anbieten zu können, hat das Emporis-Redaktionsteam eine metrische Definition vereinbart: Ein Wolkenkratzer ist ein mehrgeschossiges Gebäude mit einer architektonischen Höhe (ESN 119417) von mindestens 100 Metern (328.08 ft)

inglês alemão
consistent einheitliche
agreed vereinbart
definition definition
skyscraper wolkenkratzer
height höhe
meters metern
statistics statistiken
building gebäude
architectural architektonischen
to zu
with mit
of von
to provide anbieten

EN When you pull data from various applications fitted across the enterprise, you expect to receive a consistent definition and format of the same information. But

DE Wenn Sie Daten aus verschiedenen Anwendungen im gesamten Unternehmen abrufen, erwarten Sie eine einheitliche Definition und ein einheitliches Format der gleichen Informationen. In der Realität

inglês alemão
pull abrufen
applications anwendungen
enterprise unternehmen
expect erwarten
definition definition
format format
and und
information informationen
data daten
various verschiedenen
consistent einheitliche
from aus
to wenn
a ein

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

inglês alemão
consistent konsistente
infrastructure infrastruktur
fast schnellere
cloud cloud
operations betrieb
into in
and erfahren
the der

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglês alemão
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglês alemão
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglês alemão
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglês alemão
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglês alemão
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent communication, consistent leadership

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

inglês alemão
communication kommunikation
leadership führung

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglês alemão
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

DE Seien Sie konsequent. Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein. Sie wollen doch nicht, dass sich ein Teil Ihres Publikums nur wegen der Belohnung Ihres Wettbewerbs für Sie interessiert, oder?

inglês alemão
campaign kampagne
rest rest
content inhalte
audience publikums
interested interessiert
reward belohnung
competition wettbewerbs
consistent konsistent
be seien
your ihre
wouldn nicht
with mit
for wegen
only nur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglês alemão
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglês alemão
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglês alemão
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglês alemão
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.

DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen

inglês alemão
kubernetes kubernetes
access zugriff
clusters cluster
vmware vmware
cloud cloud
existing vorhandenen
same dieselbe
runtime laufzeit
public public
edge edge
environments umgebungen
consistent konsistente
in in
and und
with mithilfe
private private
your ihren
to überall
across von

EN Provide consistent experiences: Make testing changes consistent throughout the user flow to improve conversions at every step of the process

DE Liefern Sie konsistente Experiences: Gestalten Sie Teständerungen konsistent über den gesamten Nutzerflow, um die Conversions bei jedem Schritt des Gesamtvorgangs zu verbessern

inglês alemão
experiences experiences
changes änderungen
conversions conversions
improve verbessern
step schritt
provide liefern
consistent konsistente
to zu
testing test

EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

DE (Definition von link aus dem Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

inglês alemão
definition definition
link link
cambridge cambridge
advanced advanced
thesaurus thesaurus
university university
amp amp
press press
from aus
the dem
of von

EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

DE (Definition von link aus dem Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

inglês alemão
definition definition
link link
cambridge cambridge
content content
press press
academic academic
university university
from aus
the dem
of von

EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

DE (Definition von link aus dem Cambridge Wörterbuch Business-Englisch © Cambridge University Press)

inglês alemão
definition definition
link link
cambridge cambridge
business business
dictionary wörterbuch
university university
press press
english englisch
from aus
the dem
of von

EN Customer service definition for 2021 and beyond

DE Gartners Magic Quadrant 2021 für das CRM Customer Engagement Center

inglês alemão
customer customer
customer service crm
for für

EN Consultation on document architecture and definition of processes  

DE Beratung zur Dokumenten-Architektur und Definition der Prozesse

inglês alemão
consultation beratung
document dokumenten
architecture architektur
definition definition
processes prozesse
and und
of der

EN The Importance of Good Project Definition

DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition

inglês alemão
importance wichtigkeit
good guten

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO

inglês alemão
glossary glossar
definition definition
link link
building aufbau
backlink backlink
seo seo
in in
of von

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

inglês alemão
definition definition
glossary glossar
terms begriffe
missing fehlt
may möglicherweise
in in
question frage
if wenn
looking suchen
please bitte
are sind
us uns

EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more

DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw

inglês alemão
definition definition
fonts schriftarten
sizes größe
options optionen
numerous zahlreiche
and und
colors die
for für
of der

EN User and roles definition for app developers and end users

DE Benutzer- und Rollendefinitionen für App-Entwickler und Endbenutzer

inglês alemão
developers entwickler
app app
and und
for für

EN XML Schema Definition (XSD) language has emerged as a leading technology for end-to-end system design across the enterprise

DE Die XML Schema Definition (XSD)-Sprache hat sich als führende Technologie für das firmenweite End-to-End-Systemdesign etabliert

inglês alemão
xml xml
definition definition
xsd xsd
language sprache
schema schema
technology technologie
for für
as als
has hat
a führende

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.

inglês alemão
parts teile
definition definition
structure struktur
automatically automatisch
page source seitenquelle
new neue
or oder
now nun
a einer

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen

inglês alemão
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
of die
variables variablen
in in
let let

Mostrando 50 de 50 traduções