DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
Traduzir "videoformat für hochauflösende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videoformat für hochauflösende" de alemão para inglês
Traduções de videoformat für hochauflösende
"videoformat für hochauflösende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de videoformat für hochauflösende
alemão
inglês
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE MTS ist eher als AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) bekannt und wird als Videoformat für hochauflösende Videos verwendet
EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video
| alemão | inglês |
|---|---|
| mts | mts |
| advanced | advanced |
| coding | coding |
| high | high |
| definition | definition |
| bekannt | known |
| verwendet | used |
| avchd | avchd |
| eher | more |
| video | video |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| wird | is |
DE FLV-Videoformat – eine Anleitung für den beliebten Dateityp für Browser
EN FLV video file – A guide to the browser extension
DE FLV-Videoformat – eine Anleitung für den beliebten Dateityp für Browser
EN FLV video file – A guide to the browser extension
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE Page-Flip-Kataloge im Videoformat für die sozialen Netzwerke herunterladen
EN Download page flip catalogs in video format for social sharing
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| page | page |
| kataloge | catalogs |
| für | for |
| sozialen | social |
DE Welches Videoformat sollten Sie verwenden? Was ist am besten für die Aufnahme und Bearbeitung geeignet?
EN Which video format should you use? Which is better for shooting and editing? What’s best for transcoding or export? We demystify it for you here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| besten | best |
| verwenden | use |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| sollten | should |
| ist | is |
| die | here |
DE Was ist das beste Videoformat für meine Zwecke?
EN Choosing the right video format for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | for |
| das | the |
DE Videoformat ändern mit MAGIX Video deluxe, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:
EN Change video formats with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| gute | amazing |
| ändern | change |
| filme | movies |
| mit | with |
| video | video |
| dem | the |
| für | for |
DE Welches ist das beste Videoformat für mein Projekt?
EN What video format is best for my project? für mein Projekt?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| mein | my |
| für | für |
| ist | is |
| projekt | project |
DE Doch keine Sorge, mit den folgenden Informationen finden Sie schnell das geeignetste Videoformat für Ihre Zwecke
EN But don't worry, with the following information you'll be able to find the right video format in no time at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| informationen | information |
| finden | find |
| keine | no |
| mit | with |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Soll ihr Video auf DVD gebrannt werden, benötigen Sie ein Videoformat für YouTube oder Facebook
EN If you want to burn your video project to DVD, you'll need a video format for YouTube or Facebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| dvd | dvd |
| youtube | youtube |
| ihr | your |
| oder | or |
| für | for |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
EN Or maybe you want to integrate a video you've created into your own website? Not for nothing is use case scenario the decisive factor when it comes to selecting a videos format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| entscheidend | decisive |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| für | for |
| soll | you want |
| ist | is |
| also | to |
| der | the |
DE Um zu erkennen, welches Videoformat für Ihren Zweck geeignet ist, erklären wir Ihnen kurz die Vor- und Nachteile der verschiedenen Formate.
EN To start recognizing which video format is the right one for the device, medium or platform you want to use, it helps to be familiar with the pros and cons of each format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | right |
| formate | format |
| zu | to |
| erkennen | recognizing |
| und | and |
| nachteile | cons |
| um | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE Der neue Datenübertragungsstandard 5G wird das Ausspielen von Ads weiter beschleunigen und so den Weg für aufwendigere Werbeanzeigen ebnen, beispielsweise im Videoformat
EN The new data transmission standard, 5G, will further expedite the delivery of advertisements, thereby paving the way for more elaborate advertising, such as in video format
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | expedite |
| daten | data |
| neue | new |
| werbeanzeigen | advertisements |
| ads | advertising |
| für | for |
| und | thereby |
DE Hinweis: Facebook empfiehlt Ihnen, Ihre Marke innerhalb von 3 Sekunden nach ihrem Start für das Videoformat zu bewerben.
EN NB: Facebook advises you to promote your brand within 3 seconds after a video has been launched for video format ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | launched |
| sekunden | seconds |
| ihre | your |
| marke | brand |
| für | for |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| bewerben | promote |
DE FLV-Videoformat – der beliebte Dateityp für Browser | Canto
EN FLV video file – A guide to the browser extension | Canto
DE Welches ist das beste Videoformat für mein Projekt?
EN What video format is best for my project? für mein Projekt?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| mein | my |
| für | für |
| ist | is |
| projekt | project |
DE Doch keine Sorge, mit den folgenden Informationen finden Sie schnell das geeignetste Videoformat für Ihre Zwecke
EN But don't worry, with the following information you'll be able to find the right video format in no time at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| informationen | information |
| finden | find |
| keine | no |
| mit | with |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Soll ihr Video auf DVD gebrannt werden, benötigen Sie ein Videoformat für YouTube oder Facebook
EN If you want to burn your video project to DVD, you'll need a video format for YouTube or Facebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| dvd | dvd |
| youtube | youtube |
| ihr | your |
| oder | or |
| für | for |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
EN Or maybe you want to integrate a video you've created into your own website? Not for nothing is use case scenario the decisive factor when it comes to selecting a videos format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| entscheidend | decisive |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| für | for |
| soll | you want |
| ist | is |
| also | to |
| der | the |
DE Videoformat ändern mit MAGIX Video deluxe, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:
EN Change video formats with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| gute | amazing |
| ändern | change |
| filme | movies |
| mit | with |
| video | video |
| dem | the |
| für | for |
DE Um zu erkennen, welches Videoformat für Ihren Zweck geeignet ist, erklären wir Ihnen kurz die Vor- und Nachteile der verschiedenen Formate.
EN To start recognizing which video format is the right one for the device, medium or platform you want to use, it helps to be familiar with the pros and cons of each format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | right |
| formate | format |
| zu | to |
| erkennen | recognizing |
| und | and |
| nachteile | cons |
| um | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter für Vimeo können Sie Ihre Videodateien in ein von Vimeo akzeptiertes Videoformat umwandeln
EN With this free online vimeo video converter, you can convert your video files to a video format vimeo accepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| online | online |
| videodateien | video files |
| vimeo | vimeo |
| converter | converter |
| diesem | this |
| mit | with |
| können | can |
| video | video |
| sie | convert |
| ihre | your |
| ein | a |
| von | to |
DE FLV-Videoformat – der beliebte Dateityp für Browser | Canto
EN FLV video file – A guide to the browser extension | Canto
DE Welches Videoformat sollten Sie verwenden? Was ist am besten für die Aufnahme und Bearbeitung geeignet?
EN Which video format should you use? Which is better for shooting and editing? What’s best for transcoding or export? We demystify it for you here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| besten | best |
| verwenden | use |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| sollten | should |
| ist | is |
| die | here |
DE Dieses winzige Tool für Mac und PC hat sich zu unserer mit Abstand beliebtesten Gratis-App entwickelt. Konvertieren Sie das neue Apple-Bildformat von HEIC/HEIF in JPG oder PNG sowie das neue Videoformat HEVC (H.265) in MPEG-4 (H.264).Mehr erfahren
EN By far our most popular free app, this tiny tool for Mac and PC lets you convert Apple's new image format from HEIC/HEIF to JPG or PNG as well as the new video format HEVC (H.265) to MPEG-4 (H.264).More Details
| alemão | inglês |
|---|---|
| hevc | hevc |
| h | h |
| gratis | free |
| app | app |
| tool | tool |
| pc | pc |
| neue | new |
| jpg | jpg |
| oder | or |
| png | png |
| mac | mac |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | convert |
| dieses | this |
| von | far |
| erfahren | and |
DE 1 umfangreiches Tutorial mit praktischen Demonstrationen im Videoformat
EN 1 comprehensive tutorial with video demonstrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| tutorial | tutorial |
| mit | with |
| demonstrationen | demonstrations |
DE Was ist das 3GP-Videoformat und wie kann man es aufrufen?
EN XrML – A guide to the language of digital rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | the |
DE Das 3GP-Videoformat ist Standard beim Versand von Multimedia in Messenger-Anwendungen. Wir betrachten, welchen Einfluss die 3GP auf die digitale Welt hat.
EN XrML is rights language that relays guidelines and places restrictions within a software system. XrML has evolved so read about its many changes here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | a |
| hat | has |
| ist | is |
| in | about |
| die | here |
| anwendungen | software |
DE Wie Peugeot mit Outbrains innovativem Videoformat die Wahrnehmung der Markenbotschaft erhöht
EN GSK Increases Brand Awareness for Voltaren by 15 Percent With Outbrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| die | for |
DE Was kann der Mensch von Fischen und deren Schwarmverhalten lernen? David Bierbach von Science of Intelligence stellt in unserem neuen Videoformat Deep Dive einen einzigartigen und extrem sozialen Roboterfisch ? den Robofish ? vor
EN What can humans learn from fish and their swarm behaviour? David Bierbach from Science of Intelligence is introducing a unique and extremely social robotic fish ? the ROBOFISH ? in our new Deep Dive video format
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | humans |
| fischen | fish |
| david | david |
| intelligence | intelligence |
| neuen | new |
| dive | dive |
| extrem | extremely |
| sozialen | social |
| kann | can |
| science | science |
| of | of |
| in | in |
| deep | deep |
| einzigartigen | a |
| stellt | the |
DE Was ist das beste Videoformat? - Wir haben die Antwort.
EN Best video formats: choosing what's best for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
DE Bestes Videoformat? Wir haben die Antwort.
EN BEST VIDEO FORMATS: CHOOSING WHAT’S BEST FOR YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestes | best |
| die | for |
DE Was ist überhaupt ein Videoformat?
EN Good to know: What is a video format?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| ist | is |
DE Was ist das beste Videoformat um mein Video zu teieln?
EN What format is best for sharing my video?
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| um | for |
| mein | my |
| ist | is |
| beste | best |
DE Gut zu wissen: Was ist überhaupt ein Videoformat?
EN Good to know: What is a video format?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| zu | to |
| wissen | know |
| ein | a |
| ist | is |
DE Das Richtige Videoformat Wählen
EN Choosing the Right Video Format for You
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| wählen | choosing |
| das | the |
DE Bei "Video als HEVC" kann es vorkommen, dass beim Abspielen auf einem anderen Gerät eine Meldung erscheint, dass dieses Videoformat nicht gelesen werden kann, weil der dazugehörige Codec nicht verfügbar ist
EN If you choose "Video as HEVC", when you play the video on another device, a message may appear saying that the video format cannot be read because the required codec is not available
| alemão | inglês |
|---|---|
| hevc | hevc |
| gerät | device |
| meldung | message |
| codec | codec |
| video | video |
| anderen | another |
| gelesen | read |
| als | as |
| dass | that |
| nicht | not |
| weil | because |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
DE Meist ist es sinnvoll, die Balken zu reduzieren oder komplett wegzuschneiden. Dazu wählen Sie einen Bildausschnitt, der das Instagram-Videoformat besser ausfüllt.
EN To achieve a better look, it's usually best to to remove black bars completely. To do this select a part of the picture that will work better with Instagram video format dimensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| balken | bars |
| besser | better |
| zu | to |
| wählen | select |
| komplett | completely |
DE Um ein Video in ein anderes Videoformat zu wechseln, gehen Sie so vor:
EN To change a video to another video format, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| anderes | another |
| sie | steps |
| zu | to |
| ein | a |
| wechseln | to change |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videodateien, deren Videoformat Sie ändern wollen.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the video files for which you want to change video format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| videodateien | video files |
| video | video |
| ändern | change |
| und | and |
DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" und suchen Sie sich das Videoformat aus (z.B. MP4 oder MPG). Alternativ nutzen Sie die praktische Stapelkonvertierung im "Datei"-Menü und konvertieren alle Dateien direkt in einem Rutsch.
EN Under File > Export film, select a video format (e.g. MP4 or MPG). Alternatively, you can use the intuitive batch conversion tool in the File menu to convert all video files in one go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| mpg | mpg |
| gt | gt |
| film | film |
| nutzen | use |
| im | in the |
| menü | menu |
| b | a |
| dateien | files |
| in | in |
| wählen | select |
| datei | file |
| sie | convert |
| alle | all |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Stattdessen erscheint in manchen Fällen die Meldung "Das Videoformat wird nicht unterstützt", was die Freude an der Präsentation dann doch empfindlich trübt.
EN In many cases, you'll see the error message "Video format not supported", which can really dampen the excitement of sharing your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| meldung | message |
| unterstützt | supported |
| nicht | not |
| in | in |
| was | see |
DE Video deluxe unterstützt alle gängigen Videoformate und kann das Videoformat Ihrer Videos oder Lieblingsfilme schnell und problemlos ändern
EN Movie Edit Pro supports all current video formats, plus enables you to quickly and easily change the video format of your videos or favorite films
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| videos | videos |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| und | and |
| problemlos | easily |
| video | video |
| kann | enables |
| ändern | change |
| alle | all |
DE Sie wählen das Videoformat, das Sie haben möchten, und exportieren Ihre Videos zum Beispiel als MP4- oder MPEG-Datei
EN You choose the video format you want and export your videos in a format such as MP4 or MPEG
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| datei | format |
| mpeg | mpeg |
| wählen | choose |
| videos | videos |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| beispiel | in |
| als | as |
| zum | the |
DE Eigentlich könnten Sie nun direkt das Videoformat ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Vielleicht schauen Sie aber bei der Gelegenheit, ob das Videomaterial optimal ist oder ob es noch optimiert oder geschnitten werden sollte.
EN At this stage you can already change the video format and go straight to "Step 3" below. However, it'a good idea to check whether you're happy with your video material, or want to optimize or edit it first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| direkt | with |
| ändern | change |
| vielleicht | can |
| schauen | this |
| zu | to |
| sie | want |
| unten | the |
| ist | happy |
| optimiert | optimize |
DE Und schon haben Sie Ihre Videodatei mit einem geänderten Videoformat.
EN You've now converted your video file and can access it in a different format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videodatei | video file |
| und | and |
| ihre | your |
| schon | a |
| sie | different |
| mit | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
videoformat für hochauflösende anfragen für hochauflösende videoformat videoformat deep dive inhalts in videoformat ogg theora videoformat unserem neuen videoformat direkt das videoformat videoformat von jedem videoformat hevc überhaupt ein videoformat wählen das videoformat beste videoformat videoformat seiner familie hochauflösende erleben sie hochauflösende hochauflösende dateien herunter hochauflösende objektivsystem hochauflösende videoqualität spiels automatisch hochauflösende hochauflösende bilder hochauflösende marken modelle hochauflösende videokommunikation hochauflösende videos schaust hochauflösende super hd verwenden sie hochauflösende hochauflösende spiegellose vollbildkamera laden sie hochauflösende meet enthält hochauflösende hochauflösende fotos aufzunehmen kannst hochauflösende versionen entwerfen sie hochauflösende sehen sie hochauflösende hochauflösende kamera erfasst einige hochauflösende bilder hochauflösende monitore hochauflösende fotos für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihreTraduzir videoformat für hochauflösende para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe