EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
Traduzir "comprehensive analyses" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprehensive analyses" de inglês para alemão
Traduções de comprehensive analyses
"comprehensive analyses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de comprehensive analyses
inglês
alemão
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| value | value |
| simulations | simulationen |
| helpful | hilfreich |
| decision | entscheidungen |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
| such | wenn |
EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| value | value |
| simulations | simulationen |
| helpful | hilfreich |
| decision | entscheidungen |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
| such | wenn |
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| competitor | konkurrenz |
| or | oder |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| and | sowie |
| this | dazu |
EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.
DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| analyses | analysen |
| crucial | entscheidend |
| company | unternehmen |
| concrete | konkrete |
| taken | genommen |
| investments | investitionen |
| generate | generieren |
| it | es |
| can | können |
| value | wert |
| that | dass |
| added value | mehrwert |
| is | ist |
| from | aus |
| steps | schritte |
| only | nur |
| then | dann |
| themselves | die |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| tasks | aufgaben |
| creation | erstellung |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
EN Such analyses help identify critical points in your multibody systems, thus enabling you to perform more detailed component-level structural analyses
DE Solche Analysen helfen, kritische Punkte in den Mehrkörpersystemen zu erkennen und detailliertere Strukturanalysen auf Bauteilebene auszuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| help | helfen |
| critical | kritische |
| points | punkte |
| more detailed | detailliertere |
| in | in |
| you | und |
| to | zu |
| your | auf |
| thus | den |
| identify | erkennen |
| such | solche |
EN General environmental analyses are often combined with specific competitive analyses
DE Allgemeine Umweltanalysen werden häufig mit spezifischen Wettbewerbsanalysen kombiniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| often | häufig |
| are | werden |
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierten |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| scenario | szenario |
| simulations | simulationen |
| and | und |
| as | wie |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| competitor | konkurrenz |
| or | oder |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| and | sowie |
| this | dazu |
EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.
DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| analyses | analysen |
| crucial | entscheidend |
| company | unternehmen |
| concrete | konkrete |
| taken | genommen |
| investments | investitionen |
| generate | generieren |
| it | es |
| can | können |
| value | wert |
| that | dass |
| added value | mehrwert |
| is | ist |
| from | aus |
| steps | schritte |
| only | nur |
| then | dann |
| themselves | die |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| tasks | aufgaben |
| creation | erstellung |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierten |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| scenario | szenario |
| simulations | simulationen |
| and | und |
| as | wie |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN We support your strategic communication. With surveys, campaigns, reputation analyses, issue monitoring services and media analyses. In short: the full spectrum of market and opinion research methods.
DE Wir unterstützen Sie bei der strategischen Kommunikation. Mit Umfragen, Campaigning, Reputationsanalysen, Issue Monitoring und Medienanalysen. Kurzum: Mit Markt- und Meinungsforschung in allen Facetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| monitoring | monitoring |
| market | markt |
| support | unterstützen |
| communication | kommunikation |
| surveys | umfragen |
| issue | issue |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| with | mit |
EN A vast range of multiphysics capabilities from simple thermal structural analysis to coupled field analyses using finite element analyses are available.
DE Es steht eine breite Palette von Multiphysik-Funktionen zur Verfügung, die von einfachen thermischen Strukturanalysen bis hin zu gekoppelten Feldanalysen mit Finite-Elemente-Analysen reichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vast | breite |
| range | palette |
| multiphysics | multiphysik |
| capabilities | funktionen |
| thermal | thermischen |
| element | elemente |
| coupled | gekoppelten |
| analyses | analysen |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| from | hin |
| a | eine |
| of | von |
EN Our research shows that few companies perform analyses that can be useful in improving their effectiveness, including product or customer profitability analyses
DE Unsere Untersuchungen zeigen, dass nur wenige Unternehmen Analysen durchführen, die zur Verbesserung ihrer Effektivität hilfreich sein können, einschließlich Produkt- oder Kundenrentabilitätsanalysen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigen |
| useful | hilfreich |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| analyses | analysen |
| effectiveness | effektivität |
| including | einschließlich |
| product | produkt |
| or | oder |
| research | untersuchungen |
| companies | unternehmen |
| can | können |
| that | dass |
| perform | durchführen |
| few | nur |
| their | ihrer |
| be | sein |
| in | zur |
EN In this project (called ELiMINATE), IVL will contribute with life cycle analyses, business models, and material flow analyses to help recyclers determine the feasibilities of using the technologies in the EU-region.
DE In diesem Projekt (ELiMINATE) wird das IVL mit Lebenszyklusanalysen, Geschäftsmodellen und Materialflussanalysen dazu beitragen, dass die Recycler die Machbarkeit der Technologien in der EU-Region bestimmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| business models | geschäftsmodellen |
| project | projekt |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN In our free webinar, you will learn how to derive effective measures for increasing customer loyalty through targeted customer analyses. We highlight key performance indicators and analyses for customer retention.
DE In unserem kostenfreien Webinar erfahrt ihr, wie ihr durch gezielte Kundenanalysen wirksame Maßnahmen zur Steigerung der Kundenbindung ableiten könnt. Wir beleuchten Schlüsselkennzahlen und Analysen zur Kundenbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| derive | ableiten |
| effective | wirksame |
| measures | maßnahmen |
| increasing | steigerung |
| targeted | gezielte |
| analyses | analysen |
| free | kostenfreien |
| in | in |
| will | könnt |
| for | zur |
EN Only then are they available for comprehensive analyses and make it possible to uncover connections that would otherwise remain hidden.
DE Erst dann stehen sie für übergreifende Analysen zur Verfügung und ermöglichen das Auf decken von Zusammenhängen, die sonst verborgen bleiben würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| otherwise | sonst |
| hidden | verborgen |
| possible | ermöglichen |
| and | u |
| would | und |
| then | dann |
| are | stehen |
EN Researchers at the MDC, the BIH and Charité have developed methods for performing comprehensive analyses of fixed tumor tissue samples
DE Forschende des MDC, des BIH und der Charité haben Methoden entwickelt, um Proteine in fixierten Proben von Krebsgeweben umfassend zu analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forschende |
| mdc | mdc |
| developed | entwickelt |
| methods | methoden |
| comprehensive | umfassend |
| analyses | analysieren |
| samples | proben |
| and | und |
| for | um |
| have | haben |
| at | in |
EN Comprehensive and automated security analysis of IoT firmware to uncover vulnerabilities in minutes. Including online Cryptographic Analyses, Firmware Comparison, Component Detection, and more.
DE Umfangreiche und automatisierte Sicherheitsanalysen von IoT Firmware, um
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfangreiche |
| automated | automatisierte |
| iot | iot |
| firmware | firmware |
| and | und |
| of | von |
EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.
DE Anhand der Basisdiagnostik (Krankengeschichte, Status quo, umfangreiche Blut- und Urinanalysen, Körperfettmessung) werden die Schadstoffe identifiziert und notwendige Massnahmen ergriffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| comprehensive | umfangreiche |
| blood | blut |
| pollutants | schadstoffe |
| identified | identifiziert |
| measures | massnahmen |
| quo | quo |
| and | und |
| necessary | notwendige |
| to | anhand |
| the | der |
EN You benefit from our comprehensive experience and benchmarks from a large number of analyses for the food and beverage industry.
DE Sie profitieren von unseren umfassenden Erfahrungen und Benchmarks aus einer Vielzahl von Analysen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| benchmarks | benchmarks |
| analyses | analysen |
| comprehensive | umfassenden |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| benefit | profitieren |
| a | einer |
| of | von |
EN ISO 27001 provides a basis for the obtaining of internationally recognized and very comprehensive certification. To this end, risk analyses are carried out and measures of a technical and organizational nature implemented, among other things.
DE Die ISO 27001 bildet die Grundlage für eine international anerkannte, sehr umfangreiche Zertifizierung. Dazu werden unter anderem Risikoanalysen und technisch-organisatorische Maßnahmen durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| internationally | international |
| comprehensive | umfangreiche |
| certification | zertifizierung |
| measures | maßnahmen |
| technical | technisch |
| organizational | organisatorische |
| the | bildet |
| carried out | durchgeführt |
| other | anderem |
| basis | grundlage |
| and | und |
| very | sehr |
| for | für |
| a | eine |
EN Comprehensive analyses of samples for the first 2000 patients started
DE Umfassende Analysen von Proben der ersten 2000 Patienten gestartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| analyses | analysen |
| samples | proben |
| patients | patienten |
| the first | ersten |
EN Looking ahead using comprehensive data analyses is possible – with predictive analytics
DE Durch umfassende Datenanalysen in die Zukunft schauen – mit Predictive Analytics ist dies möglich
EN They make a significant contribution to the success of a company – because the prediction of events on the basis of comprehensive data analyses in real time is also gaining in relevance.
DE Sie tragen dadurch wesentlich zum Unternehmenserfolg bei – auch weil die Vorhersage von Ereignissen auf Basis umfangreicher Datenanalysen in Echtzeit an Relevanz gewinnt.
EN The digital mirroring of objects in the field enables the most diverse types of analyses, which can lead to comprehensive corrective and optimization measures
DE Die digitale Spiegelung von Objekten im Feld ermöglicht unterschiedlichste Arten von Analysen, die zu umfassenden Korrektur- und Optimierungsmaßnahmen führen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| objects | objekten |
| types | arten |
| analyses | analysen |
| lead | führen |
| comprehensive | umfassenden |
| corrective | korrektur |
| diverse | unterschiedlichste |
| in the | im |
| to | zu |
| field | feld |
| enables | können |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN In an increasingly complex interplay between various driving forces, comprehensive market analyses create a meaningful basis for important strategic decisions.
DE Gerade in einem zunehmend komplexer werdenden Zusammenspiel verschiedener Triebkräfte schaffen ganzheitliche Marktanalysen eine aussagekräftige Grundlage für wichtige strategische Entscheidungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| complex | komplexer |
| interplay | zusammenspiel |
| comprehensive | ganzheitliche |
| create | schaffen |
| strategic | strategische |
| decisions | entscheidungen |
| in | in |
| important | wichtige |
| for | für |
| basis | grundlage |
| a | eine |
EN Only then are they available for comprehensive analyses and make it possible to uncover connections that would otherwise remain hidden.
DE Erst dann stehen sie für übergreifende Analysen zur Verfügung und ermöglichen das Auf decken von Zusammenhängen, die sonst verborgen bleiben würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| otherwise | sonst |
| hidden | verborgen |
| possible | ermöglichen |
| and | u |
| would | und |
| then | dann |
| are | stehen |
EN The digital mirroring of objects in the field enables the most diverse types of analyses, which can lead to comprehensive corrective and optimization measures
DE Die digitale Spiegelung von Objekten im Feld ermöglicht unterschiedlichste Arten von Analysen, die zu umfassenden Korrektur- und Optimierungsmaßnahmen führen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| objects | objekten |
| types | arten |
| analyses | analysen |
| lead | führen |
| comprehensive | umfassenden |
| corrective | korrektur |
| diverse | unterschiedlichste |
| in the | im |
| to | zu |
| field | feld |
| enables | können |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN ISO 27001 provides a basis for the obtaining of internationally recognized and very comprehensive certification. To this end, risk analyses are carried out and measures of a technical and organizational nature implemented, among other things.
DE Die ISO 27001 bildet die Grundlage für eine international anerkannte, sehr umfangreiche Zertifizierung. Dazu werden unter anderem Risikoanalysen und technisch-organisatorische Maßnahmen durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| internationally | international |
| comprehensive | umfangreiche |
| certification | zertifizierung |
| measures | maßnahmen |
| technical | technisch |
| organizational | organisatorische |
| the | bildet |
| carried out | durchgeführt |
| other | anderem |
| basis | grundlage |
| and | und |
| very | sehr |
| for | für |
| a | eine |
EN The Policy Unit offers comprehensive analyses of policy developments and the public discourse and develops strategic inputs based on the scientific expertise of MCC and in close coordination with its working groups
DE Die Policy Unit ist eine Querschnittseinheit und liefert – auf Grundlage der wissenschaftlichen Expertise und in Zusammenarbeit mit den Arbeitsgruppen des MCC – übergreifende Analysen und Impulse für den öffentlichen Diskurs
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | policy |
| analyses | analysen |
| discourse | diskurs |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| coordination | zusammenarbeit |
| in | in |
| on | auf |
| of | die |
| and | und |
EN Comprehensive at-a-glance analyses of the testing process help in any modern software development environment
DE Umfassende Analysen des Testprozesses auf einen Blick helfen in jeder modernen Softwareentwicklungsumgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| modern | modernen |
| comprehensive | umfassende |
| analyses | analysen |
| in | in |
| at | blick |
| a | einen |
EN You benefit from our comprehensive experience and benchmarks from a large number of analyses for the food and beverage industry.
DE Sie profitieren von unseren umfassenden Erfahrungen und Benchmarks aus einer Vielzahl von Analysen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| benchmarks | benchmarks |
| analyses | analysen |
| comprehensive | umfassenden |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| benefit | profitieren |
| a | einer |
| of | von |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metrics | metriken |
| comprehensive | umfassenden |
| virtualization | virtualisierungs |
| monitoring | überwachung |
| with | mit |
| most | wichtigsten |
| focus | konzentrieren |
| the | der |
| on | auf |
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| new | neues |
| beverage | getränk |
| comprehensive | umfassenden |
| ingredient | ingredient |
| industry | industrie |
| services | services |
| food | lebensmittel |
| or | oder |
| solutions | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
| from | vom |
EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.
DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| programming | programmierung |
| comprehensive | umfassende |
| planning | planung |
| product quality | produktqualität |
| improvement | verbesserung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| production | fertigung |
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcements | ankündigungen |
| package | paket |
| latex | latex |
| symbol | symbol |
| list | list |
| rss | rss |
| with | mit |
| for | für |
| the | das |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| comprehensive | umfassende |
| recycling | wiederverwertung |
| effective | effektiven |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| in | in |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| an | einer |
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| new | neues |
| beverage | getränk |
| comprehensive | umfassenden |
| ingredient | ingredient |
| industry | industrie |
| services | services |
| food | lebensmittel |
| or | oder |
| solutions | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
| from | vom |
EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.
DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| programming | programmierung |
| comprehensive | umfassende |
| planning | planung |
| product quality | produktqualität |
| improvement | verbesserung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| production | fertigung |
EN Knowledge is the product of good research. We provide the tools for this. You will find the answers to everything you need to know in one of our comprehensive databases. They are so comprehensive that you can delve deep into your specialist field.
DE Wissen erschließt sich durch gute Recherche. Wir geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand. Zu unzähligen Wissenswünschen finden Sie Antworten in einer unserer umfassenden Datenbanken. So umfassend, dass Sie tief in Ihr Fachgebiet eintauchen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| find | finden |
| answers | antworten |
| so | so |
| your | ihr |
| field | fachgebiet |
| good | gute |
| to | zu |
| in | in |
| comprehensive | umfassenden |
| can | können |
| that | dass |
| for | geben |
| the tools | werkzeuge |
EN Accurate, unbiased research performance analyses customized to your needs
DE Präzise Analysen der Forschungsleistung, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | präzise |
| customized | zugeschnitten |
| needs | bedürfnisse |
| analyses | analysen |
| your | ihre |
EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| machines | maschinen |
| kinds | arten |
| re-use | wiederverwendung |
| other | anderer |
| or | oder |
| may | eventuell |
| data | daten |
| example | beispiel |
| for | für |
| to access | zugreifen |
| to | auch |
| want to | möchten |
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| execution | durchführung |
| collection | sammlung |
| research | forschung |
| letting | lassen |
| or | oder |
| analyses | analyse |
| and | und |
| data | daten |
| not | keine |
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| institution | institution |
| customised | maßgeschneiderte |
| analytical | analytical |
| reports | berichte |
| analyses | analysen |
| and | und |
| around | an |
| the | spezifischen |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamics | dynamik |
| trends | trends |
| research landscape | forschungslandschaft |
| variety | palette |
| can | können |
| studies | studien |
| analyses | analysen |
| within | innerhalb |
| and | und |
| of | von |
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| strategy | strategie |
| well | gut |
| our | unsere |
| everything | alles |
| there | die |
EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.
DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| based | beruhen |
| and | und |
| from | aus |
| key | entscheidender |
| company | gesellschaft |
| data | analysen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
performing comprehensive analyses requires comprehensive analyses comprehensive analyses comprehensive data analyses comprehensive market analyses analyses extensive analyses software analyses meta analyses right analyses price analyses own analyses combined analyses cross analyses digital analyses provide customised analyses customised analyses real time analyses analyses big data collection or analyses media analyses level structural analyses create complex analyses during these analyses analyses of data printed analyses photo cell analyses analyses incoming messages performs ongoing analyses various analyses olap analyses advanced analyses team analyses create analyses series analyses vdc analyses financial analyses analyses data visual analyses data analyses detailed analyses users and analyses issuer analyses ad hoc analyses milestone trend analyses analyses are based meaningful analyses macro analyses important data analyses frequently make analyses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe