EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
Traduzir "chance to expand" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chance to expand" de inglês para alemão
Traduções de chance to expand
"chance to expand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de chance to expand
inglês
alemão
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| in | in |
| select | wählen |
| the | bahn |
| you want | soll |
| want | sie |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spin | drehen |
| visitors | besuchern |
| online | online |
| store | shop |
| address | adresse |
| wheel | rad |
| online store | online-shop |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| discounts | rabatte |
| discount | rabatt |
| way | möglichkeit |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| give | geben |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| wearing | tragen |
| trail | weg |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| to | auf |
| be | sie |
| before | bevor |
EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.
DE 'Verstümmeln' hat eine Chance von 20%, Euren nächsten Einsatz von 'Hinterhalt' kostenlos und außerhalb der Verstohlenheit einsetzbar zu machen. Bei Zielen unter 35% Gesundheit ist die Chance auf 40% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| usable | einsetzbar |
| health | gesundheit |
| free | kostenlos |
| to | zu |
| target | die |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| the | nächsten |
| has | hat |
| under | unter |
EN In order to recount his experiences, he wrote the book Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance [No Packed Lunch, No Childhood, No Chance], which was published in the spring of 2020.
DE Um über seine Erfahrungen zu sprechen, hat er das im Frühjahr 2020 veröffentlichte Buch „Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance“ geschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| wrote | geschrieben |
| book | buch |
| chance | chance |
| childhood | kindheit |
| published | veröffentlichte |
| spring | frühjahr |
| he | er |
| to | zu |
| no | keine |
| which | das |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| wearing | tragen |
| trail | weg |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| to | auf |
| be | sie |
| before | bevor |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| wearing | tragen |
| trail | weg |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| to | auf |
| be | sie |
| before | bevor |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| wearing | tragen |
| trail | weg |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| to | auf |
| be | sie |
| before | bevor |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| wearing | tragen |
| trail | weg |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| to | auf |
| be | sie |
| before | bevor |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spin | drehen |
| visitors | besuchern |
| online | online |
| store | shop |
| address | adresse |
| wheel | rad |
| online store | online-shop |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| discounts | rabatte |
| discount | rabatt |
| way | möglichkeit |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| give | geben |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | schuhe |
| wearing | tragen |
| trail | weg |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| to | auf |
| be | sie |
| before | bevor |
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| store | shops |
| platforms | plattformen |
| now | nun |
| if | ob |
| in | in |
| check | prüfen |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| possible | möglichkeit |
| ways | möglichkeiten |
| launch | starten |
| us | uns |
| the | den |
EN This solution avoids overbooking and with the opportunity to connect your shop with our sales channels you can take the chance to expand your business!
DE Diese Lösung vermeidet Überbuchungen und gibt Ihnen die großartige Möglichkeit, Ihre Buchungszahlen in die Höhe schießen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| avoids | vermeidet |
| and | und |
| opportunity | möglichkeit |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | ihnen |
| this | diese |
EN New Zealand, India, USA-EXPLORE will give you the chance to expand your intercultural experience, as at least one of your assignments will be to a location somewhere around the globe.
DE Neuseeland, Indien, USA – mit uns kannst du deine interkulturellen Kompetenzen weiter ausbauen: Mindestens einer deiner Einsätze findet an einem unserer internationalen Standorte statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zealand | neuseeland |
| india | indien |
| expand | ausbauen |
| intercultural | interkulturellen |
| least | mindestens |
| location | standorte |
| you | du |
| a | einer |
| your | deine |
| of | deiner |
EN For those looking to expand their options when it comes to self-pleasure, here's your chance to do so with great style
DE Alle, die der Selbstbefriedigung neue Facetten verleihen möchten, haben jetzt die Chance, dies in großem Stil zu tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| style | stil |
| great | großem |
| to | zu |
| do | tun |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| byron | byron |
| series | serie |
| doorbell set | türklingelset |
| bell push | klingelknopf |
| or | oder |
| can | können |
| products | produkte |
| bell | türglocke |
| with | nutzen |
| from | aus |
| the | zusätzlichen |
| want to | möchten |
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).
| inglês | alemão |
|---|---|
| variants | varianten |
| certified | zertifiziert |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| rooms | rooms |
| android | android |
| vision | vision |
| or | oder |
| optimized | optimiert |
| leading | führende |
| in | in |
| two | zwei |
| for | für |
EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.
DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| vision | vision |
| touch screen | touchscreen |
| display | display |
| buttons | tasten |
| remote control | fernbedienung |
| or | oder |
| included | enthalten |
| with | mit |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| right | rechten |
| or | oder |
| click | klicken |
| primary | primären |
| and | und |
| select | wählen |
| to | wenn |
| all | alle |
| the | elemente |
| on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| scale | skaliert |
| original | ursprüngliche |
| pixels | pixel |
| expanded | erweitert |
| size | größe |
| it | es |
| larger | größer |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | in |
| height | höhe |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| to | hinaus |
| never | nie |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn:
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| mouse | mauszeiger |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| the end | ende |
| the | bahn |
| of | der |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| named | namen |
| service | service |
| hdfs | hdfs |
| saved | gespeichert |
| subfolder | unterordner |
| main | zentralen |
| in the | im |
| corresponds | entspricht |
| is | ist |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| named | namen |
| service | service |
| hdfs | hdfs |
| hive | hive |
| corresponds | entspricht |
| and | und |
| the | dem |
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkte |
| work | tätig |
| new | neue |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| already | bereits |
| global | weltweit |
| expand | erweitern |
| we | wir |
| are | sind |
| grow | expandieren |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| in | innen |
| help | helfen |
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| pixels | pixel |
| cannot | die |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| byron | byron |
| series | serie |
| doorbell set | türklingelset |
| bell push | klingelknopf |
| or | oder |
| can | können |
| products | produkte |
| bell | türglocke |
| with | nutzen |
| from | aus |
| the | zusätzlichen |
| want to | möchten |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| right | rechten |
| or | oder |
| click | klicken |
| primary | primären |
| and | und |
| select | wählen |
| to | wenn |
| all | alle |
| the | elemente |
| on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| scale | skaliert |
| original | ursprüngliche |
| pixels | pixel |
| expanded | erweitert |
| size | größe |
| it | es |
| larger | größer |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | in |
| height | höhe |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| to | hinaus |
| never | nie |
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robots | robots |
| free | kostenlosen |
| tool | tools |
| accessible | zugang |
| txt | txt |
| directories | datei |
| can | können |
| for | für |
| your | hilfe |
| out | sie |
| with | mit |
| of | seite |
| to | den |
| not | oder |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativ |
| chance | chance |
| journal | zeitschriften |
| websites | websites |
| increase | erhöhen |
| your | ihr |
| to | zu |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.
DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| reduce | reduzieren |
| chance | risiko |
| security | sicherheits |
| misconfigurations | fehlkonfigurationen |
| fine | feine |
| changes | Änderungen |
| quickly | schnell |
| improve | verbessern |
| for | um |
| and | und |
| performance | leistung |
| can | können |
| to | zu |
| easily | einfach |
EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.
DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| aspect | aspekt |
| chance | chance |
| personalized | personalisierte |
| interactions | interaktionen |
| use | nutzen |
| analyze | analysieren |
| information | informationen |
| we | wir |
| to | zu |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| chance | chance |
| the | treten |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| step | die |
| as | als |
| a | sich |
EN And without the right social media marketing tools, your social strategy may fall flat before given the chance.
DE Ohne die richtigen Tools kann Ihre Social-Media-Strategie nämlich schnell ins Leere laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| social | social |
| media | media |
| tools | tools |
| strategy | strategie |
| without | ohne |
| your | ihre |
| may | kann |
| the | die |
EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands
DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| users | nutzer |
| submit | einzureichen |
| photos | fotos |
| win | gewinnen |
| trip | reise |
| galapagos | galapagos |
| islands | inseln |
| asked | bat |
| for | um |
| to | zu |
| a | eine |
| the | den |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| freedom | freiheit |
| increasing | erhöht |
| snapchat | snapchat |
| personality | persönlichkeit |
| eye | was |
| stories | stories |
| brand | marke |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| the | ihnen |
EN If you?ve got a VPN subscription, there?s a good chance you?ll want to use this on your Android device(s) as well
DE Wenn Sie ein VPN-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich, dass Sie das auch auf Ihrem/n Android-Gerät(en) verwenden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| subscription | abonnement |
| android | android |
| device | gerät |
| well | wahrscheinlich |
| there | es |
| use | verwenden |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
DE Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Wie wäre es mit „Chance the Router? oder „Lord Voldemodem?? Als nächstes müssen Sie sich ein Passwort ausdenken, das man verwendet, um sich mit Ihrem virtuellen Router zu verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| creativity | kreativität |
| chance | chance |
| router | router |
| password | passwort |
| connect | verbinden |
| virtual | virtuellen |
| or | oder |
| a | ein |
| to | zu |
| let | lassen |
| your | sie |
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanner |
| called | genannt |
| antivirus | antiviren |
| detects | erkennt |
| removes | beseitigt |
| harmful | schädliche |
| files | dateien |
| chance | chance |
| program | programm |
| software | software |
| computer | computer |
| way | weise |
| systems | systeme |
| or | oder |
| and | und |
| viruses | viren |
| your | ihre |
| not | keine |
| a | ein |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| have | haben |
| this | diese |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| worse | schlechter |
| chance | wahrscheinlichkeit |
| scam | betrug |
| message | nachricht |
| it | es |
| is | ist |
| if | wenn |
| with | mit |
EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back
DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| victim | opfer |
| fraud | betrugs |
| reported | gemeldet |
| chance | möglichkeit |
| money | geld |
| your | ihr |
| if | wenn |
| and | und |
| have | haben |
EN Still, there is a chance you might receive a warning or fine in the mail
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Verwarnung oder ein Bußgeld per Post erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| post | |
| or | oder |
| there | es |
| in | per |
| a | ein |
EN There is a chance that HBO Now will be included in HBO?s bigger streaming service HBO Max in the future.
DE Es besteht die Möglichkeit, dass HBO Now in Zukunft in HBOs größeren Streaming-Dienst HBO Max aufgenommen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| included | aufgenommen |
| in | in |
| bigger | größeren |
| streaming | streaming |
| service | dienst |
| max | max |
| now | now |
| there | es |
| hbo | hbo |
| that | dass |
| the | wird |
EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”
DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“
EN In the public transport sector employees rarely have access to internal corporate news or get the chance to share insights with colleagues
DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | verkehr |
| rarely | selten |
| chance | möglichkeit |
| access | zugang |
| or | oder |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| colleagues | kollegen |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| have | haben |
| with | mit |
| the | zum |
EN In addition to speeches and workshops, the so-called Debcamp is held prior to the actual Debconf, giving the Debian developers and Debian teams the chance to meet and work on projects together.
DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| actual | eigentlichen |
| debconf | debconf |
| debian | debian |
| developers | entwickler |
| workshops | workshops |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| meet | treffen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| the | statt |
| together | gemeinsam |
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| or | oder |
| to | zu |
| for | für |
| with | zusammen |
| and | und |
| setting | einstellung |
| the | freude |
| people | personen |
| you | sie |
| this | diese |
| guests | gäste |
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| conversion | konvertierung |
| separate | separaten |
| tracks | spuren |
| automatically | automatisch |
| uploaded | hochgeladen |
| chance | wahrscheinlichkeit |
| losing | verlieren |
| small | gering |
| so | so |
| in | in |
| audio | audio |
| very | sehr |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
| all | allen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expand constantly expand expand coverage expand family expand memory business expand international further expand then expand expand access expand capabilities expand internationally – expand skills always expand expand seamlessly expand parts can expand libraries expand expand offerings quickly expand expand what’s possible once again expand expand possibilities expand document expand awareness easily expand expand vision expand oclc expand reach won’t expand expand market reach expand beyond expand upon expand sales organizations expand government expand expand potential expand partnerships expand business reach expand lane arrow build and expand want to expand expand the timeline expand your system expand to view flexible to expand expand its scope expand your bands expand education apply to expand expand furtherTraduzir chance to expand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe