Traduzir "attributes to improve" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attributes to improve" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de attributes to improve

inglês
alemão

EN Save any attributes for a customer — either from an existing source or by adding custom attributes.

DE Beliebige Attribute zu einem Kundenbenutzer speichern. Entweder aus einer bestehenden Quelle oder eigene Attribute hinzufügen.

inglês alemão
attributes attribute
existing bestehenden
source quelle
save speichern
adding hinzufügen
any beliebige
from aus
a einem
or oder

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

inglês alemão
xml xml
attributes attributen
irrelevant irrelevant
processors prozessoren
element element
in in
is ist
not nicht
particular bestimmten
of von
order reihenfolge
because da

EN Edit own contact information: Users can maintain their own contact attributes after logon. Administrators can specify the attributes displayed here, including their order.

DE Eigene Kontaktinformationen bearbeiten: Benutzer können nach Anmeldung Ihre eigenen Kontaktattribute pflegen. Administratoren können die hier angezeigten Attribute inklusive deren Reihenfolge festlegen.

inglês alemão
edit bearbeiten
users benutzer
maintain pflegen
attributes attribute
administrators administratoren
specify festlegen
displayed angezeigten
order reihenfolge
can können
contact information kontaktinformationen
here hier
including inklusive
own eigenen

EN Remove attributes that are unimportant and freely define the order in which attributes are displayed.

DE Entfernen Sie unwichtige Attribute und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Attribute angezeigt werden.

inglês alemão
remove entfernen
attributes attribute
order reihenfolge
displayed angezeigt
in in
are werden
and und
the der

EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes

DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute

inglês alemão
especially besonders
unclear unklar
attributes attribute
information informationen
it es
sometimes manchmal
users benutzer
manage verwalten
project projekt
custom benutzerdefinierte
fields felder
or oder
many viele
when wenn
have haben
is ist
for für
you sie
and und
create erstellen
what welche

EN Larger improvement of the robustness of revision-safe LDAP loggings, for example, when it comes to storing binary attributes or with LDAP objects that have no defined attributes.

DE Größere Robustheit der revisionssicheren LDAP-Protokollierung zum Beispiel bei der Speicherung binärer Attribute oder bei LDAP-Objekten ohne bestimmte Attribute.

inglês alemão
larger größere
robustness robustheit
ldap ldap
storing speicherung
attributes attribute
objects objekten
or oder
example beispiel
no ohne

EN If you edit attributes one user at a time, in addition to the above attributes, you’ll also be able to change a user’s first and last name and manage the email addresses that they use with Smartsheet.

DE Wenn Sie die Attribute der Benutzer nacheinander bearbeiten, zusätzlich zu den obenstehenden Attributen, können Sie auch den Vor- und den Nachnamen eines Benutzers ändern und die E-Mail-Adressen verwalten, die er mit Smartsheet verwendet.

inglês alemão
addresses adressen
smartsheet smartsheet
edit bearbeiten
manage verwalten
attributes attribute
change ändern
users benutzer
and und
with mit
last vor
the den
you sie
a eines

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

inglês alemão
people personen
attributes attributen
brands marken
personalized personalisierte
unite vereinen
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
offers angebote
provide anbieten
based basieren
can können
to anstatt
of von
their ihrer
on auf

EN There are different attributes attached to an object, and attributes changed over a set amount of time is essentially what an animation is

DE Es gibt verschiedene Attribute, die mit einem Objekt verbunden sind, und eine Animation sind im Wesentlichen Attribute, die über eine bestimmte Zeitspanne geändert werden

inglês alemão
attributes attribute
object objekt
changed geändert
essentially im wesentlichen
animation animation
time zeitspanne
different verschiedene
and und
attached mit
a eine

EN The sorted attributes have to be written back into the document. Most of the code has been copied from the previous article in this series, the one only about HTML attributes.

DE Die sortierten Attribute müssen zuück ins Dokument geschrieben werden. Der größte Teil des Codes wurde aus dem letzten HTML-Artikel dieser Serie kopiert, und muss hier hoffentlich nicht extra erklärt werden. ;-)

inglês alemão
sorted sortierten
attributes attribute
copied kopiert
series serie
html html
document dokument
code codes
article artikel
of teil
written geschrieben
from aus
to zu

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.

inglês alemão
report bericht
attributes attribute
permissions berechtigungen
assigned zugewiesenen
and und
identity identität
showing mit
the einzelnen
of der
this dieser

EN Note: If you are getting error messages for invalid attributes during the import process, you can simply delete the offending attributes in the edited file.

DE Hinweis: Wenn Sie während des Import-Prozesses Fehlermeldungen zu nicht gültigen Attributen erhalten, können Sie die entsprechenden Attribute in der bearbeiteten Datei einfach löschen.

inglês alemão
import import
process prozesses
simply einfach
delete löschen
edited bearbeiteten
file datei
in in
if wenn
getting zu
attributes attribute
can können
note hinweis
messages sie
during während
error messages fehlermeldungen

EN As for recommended attributes: Manufacturer Part Number (MPN), GTIN codes, brand, colour, size, availability, product condition, product category, product type… Visit Bing Help Center to find out about all voluntary attributes.

DE 2 Fakten, die Sie sich merken sollten:

EN Prepare your product catalogues whilst complying with the specifications stipulated by the marketplace. Meet the mandatory attributes and any optional attributes, to give your products more visibility.

DE Bereiten Sie Ihre Produktkataloge vor und beachten Sie dabei die Vorgaben des Marktplatzes. Füllen Sie sowohl die obligatorischen als auch die optionalen Attribute aus, um die Sichtbarkeit Ihrer Produkte zu stärken.

inglês alemão
prepare bereiten
specifications vorgaben
marketplace marktplatzes
mandatory obligatorischen
attributes attribute
optional optionalen
visibility sichtbarkeit
product catalogues produktkataloge
with dabei
your ihre
products produkte
to zu
whilst und

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

inglês alemão
entities entitäten
attributes attribute
relationships zusammenhänge
and und
define definieren

EN Learn about personal attributes and discover nine examples of attributes you may wish to consider including on your resume or in your next cover letter.

DE Wir erklären, was ein Bewerbungsvideo ist, welche Vorteile es bringt und wie Sie ein effektives Video erstellen.

inglês alemão
you sie

EN Remove attributes that are unimportant and freely define the order in which attributes are displayed.

DE Entfernen Sie unwichtige Attribute und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Attribute angezeigt werden.

inglês alemão
remove entfernen
attributes attribute
order reihenfolge
displayed angezeigt
in in
are werden
and und
the der

EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes

DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute

inglês alemão
especially besonders
unclear unklar
attributes attribute
information informationen
it es
sometimes manchmal
users benutzer
manage verwalten
project projekt
custom benutzerdefinierte
fields felder
or oder
many viele
when wenn
have haben
is ist
for für
you sie
and und
create erstellen
what welche

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.

inglês alemão
report bericht
attributes attribute
permissions berechtigungen
assigned zugewiesenen
and und
identity identität
showing mit
the einzelnen
of der
this dieser

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

inglês alemão
entities entitäten
attributes attribute
relationships zusammenhänge
and und
define definieren

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

inglês alemão
people personen
attributes attributen
brands marken
personalized personalisierte
unite vereinen
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
offers angebote
provide anbieten
based basieren
can können
to anstatt
of von
their ihrer
on auf

EN There are different attributes attached to an object, and attributes changed over a set amount of time is essentially what an animation is

DE Es gibt verschiedene Attribute, die mit einem Objekt verbunden sind, und eine Animation sind im Wesentlichen Attribute, die über eine bestimmte Zeitspanne geändert werden

inglês alemão
attributes attribute
object objekt
changed geändert
essentially im wesentlichen
animation animation
time zeitspanne
different verschiedene
and und
attached mit
a eine

EN **Here, the 1st row will be the list of attributes per column. And then from the 2nd row onwards, each row is a product, with values assigned for attributes (or product data).

DE **Hier wird die erste Zeile die Liste der Attribute pro Spalte sein. Und ab der 2. Zeile ist jede Zeile ein Produkt, dem Werte für Attribute (oder Produktdaten) zugewiesen werden.

inglês alemão
attributes attribute
column spalte
assigned zugewiesen
product data produktdaten
or oder
from ab
row zeile
here hier
product produkt
and und
list liste
values werte
per pro

EN Some of these attributes depend on the product type and its variants. Below is a more detailed explanation with examples of how each of these attributes should be assigned on your Facebook product feed for the maximum output.

DE Einige dieser Attribute hängen vom Produkttyp und seinen Varianten ab. Nachfolgend finden Sie eine ausführlichere Erklärung mit Beispielen, wie jedes dieser Attribute auf Ihrem Facebook-Produkt-Feed für die maximale Ausgabe zugewiesen werden sollte.

inglês alemão
attributes attribute
variants varianten
explanation erklärung
assigned zugewiesen
facebook facebook
maximum maximale
output ausgabe
more detailed ausführlichere
product produkt
some einige
and und
with mit
should sollte
be werden

EN It comes with a pre-built list of all the required attributes of Google and Facebook, hence you do not need to manually add attributes.

DE Es wird mit einer vorgefertigten Liste aller erforderlichen Attribute von Google und Facebook geliefert, so dass Sie keine Attribute manuell hinzufügen müssen.

inglês alemão
attributes attribute
hence so
manually manuell
add hinzufügen
it es
google google
facebook facebook
and und
with mit
list liste
a einer
of von
not keine
to dass

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

inglês alemão
xml xml
attributes attributen
irrelevant irrelevant
processors prozessoren
element element
in in
is ist
not nicht
particular bestimmten
of von
order reihenfolge
because da

EN Highlight attributes in the work package list, i.e. Priority, Status, Finish date to emphasize the importance of certain attributes and have important topics stand out.

DE Heben Sie Attribute in der Arbeitspaketliste hervor, z. B. Priorität, Status, Fertigstellungsdatum, um die Bedeutung bestimmter Attribute hervorzuheben und wichtige Themen zu markieren.

inglês alemão
highlight markieren
attributes attribute
priority priorität
status status
topics themen
importance bedeutung
important wichtige
in in
to zu
list die
and und

EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".

DE Datenattribute sind benutzerdefinierte HTML 5-Standardattribute, die Entwickler zu Elementen hinzufügen. So wie alle Elemente class="IhrKlassename" unterstützen, unterstützen auch alle Elemente data-your-attribute="IhrWert".

inglês alemão
attributes attribute
html html
developers entwickler
add hinzufügen
support unterstützen
class class
data data
are sind
custom die
to zu
all alle
elements elemente

EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance

DE Die Forscher fanden heraus, dass Leader bestimmte Frachtattribute aufwiesen, die zusammen die Frachtleistung verbesserten

inglês alemão
researchers forscher
found fanden
leaders leader
certain bestimmte
improve verbesserten
to heraus
that dass

EN Leverage data and insights from your meetings and events to make improvements to the format, content and other attributes to improve attendee experiences

DE Nutzen Sie Daten und Erkenntnisse aus Ihren Meetings und Veranstaltungen, um Verbesserungen an Format, Inhalt und anderen Merkmalen vorzunehmen. Sie machen dadurch die Meetings angenehmer für die Teilnehmenden.

inglês alemão
format format
insights erkenntnisse
meetings meetings
events veranstaltungen
other anderen
leverage nutzen
improvements verbesserungen
your ihren
data daten
content inhalt
from aus

EN Improve critical touchpoints across your customer journey by using unobtrusive targeted surveys. Prompt feedback requests to visitors based on interaction, behaviour or customer attributes.

DE Optimieren Sie wichtige Touchpoints Ihrer Customer Journey durch unaufdringliche, zielgerichtete Umfragen. Lösen Sie anhand von Interaktionen, Verhalten oder Kundenattributen automatische Feedback-Anfragen aus.

inglês alemão
improve optimieren
critical wichtige
customer customer
journey journey
targeted zielgerichtete
surveys umfragen
feedback feedback
requests anfragen
interaction interaktionen
behaviour verhalten
touchpoints touchpoints
or oder
on anhand

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

inglês alemão
customizable anpassbare
dashboards dashboards
provide bieten
flexibility flexibilität
configure konfigurieren
specifications vorgaben
advanced erweiterte
filters filter
analysis analyse
attributes attributen
debugging debugging
fully vollständig
and und
various verschiedenen
for für
to zu
help helfen
the ihnen
you sie

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

inglês alemão
or oder
group gruppen
not nicht

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

inglês alemão
attributes eigenschaften
url url
important wichtigsten
rules regeln
if ob
enables kann
is ist
this dies
the man

EN How Alt Attributes Can Boost Your Image SEO

DE Nicht indexierbare Seiten: Wie sie entstehen und was Du dagegen tun kannst

inglês alemão
can kannst
how wie
your sie

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

DE Acquia Machine Learning läuft mit allen Daten, die in die CDP eingespeist werden, nicht nur mit bereits berechneten Attributen. Das macht das gesamte Marketing intelligenter, schneller und besser, egal in welchem Umfang.

inglês alemão
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
attributes attributen
marketing marketing
smarter intelligenter
faster schneller
scale umfang
makes macht
better besser
data daten
not nicht
and und

EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.

DE Filtern Sie die Suche nach bestimmten Details oder Attributen für präzisere Ergebnisse in kürzester Zeit.

inglês alemão
filter filtern
searches suche
attributes attributen
time zeit
details details
or oder
in in
for für
specific die

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

DE Acquia CDP ist mittels einer UI über Metadaten konfigurierbar und deckt alle spezifischen Attribute oder Spezifikationen in der gesamten Datenpipeline ab.

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
ui ui
attributes attribute
specifications spezifikationen
configurable konfigurierbar
or oder
metadata metadaten
is ist
through in
whole gesamten
the spezifischen
a einer

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

inglês alemão
tables tabellen
relationships beziehungen
add hinzufügen
database datenbank
needs wünschen
other anderen
and und
in in
or oder
you sie
your ihren
all alle
can können
existing vorhandenen

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

inglês alemão
xpath xpath
xml xml
syntax syntax
selecting auswählen
elements elementen
attributes attributen
document dokuments
navigating navigieren
structure struktur
is ist
and und
of von
the zum
by durch

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

inglês alemão
attributes attribute
strengths stärken
weaknesses schwächen
track verfolgen
teams teams
your eure
eight acht
to zu
assess ermitteln
and und
progress fortschritt

EN As a general rule, a website should offer all important information in text form, as the crawlers cannot yet read images. Images can be optimized using ALT attributes.

DE Grundsätzlich soll eine Website alle wichtigen Informationen in Textform anbieten, da die Crawler bis dato noch keine Bilder auslesen können. Um auch Bilder für den Index zu optimieren, sollen die ALT-Attribute verwendet werden.

inglês alemão
offer anbieten
important wichtigen
images bilder
optimized optimieren
alt alt
attributes attribute
general grundsätzlich
text form textform
read auslesen
website website
information informationen
in in
all alle
can können
as auch
the den
rule eine
cannot die
be werden

EN Determine the key creative attributes that spark attention and engagement.

DE Ermitteln Sie die wichtigsten kreativen Attribute, um für mehr Aufmerksamkeit und Interaktionen zu sorgen.

inglês alemão
determine ermitteln
key wichtigsten
creative kreativen
attributes attribute
attention aufmerksamkeit
engagement interaktionen
and und

EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.

DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
data daten
attributes attribute
behaviors verhaltensweisen
personalized personalisierte
common gemeinsamer
to zu
and und
activate aktivieren
of von
to identify identifizierung

EN Segment data based on users that share common attributes, behaviors or transactions

DE Erfassung, Vernetzung und Zentralisierung von Kundendaten aus jedem beliebigen Kanal

inglês alemão
or beliebigen
share von

EN Get the most from data flowing into Acquia CDP. The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.

DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
instantly sofort
no matter unabhängig
data sources datenquellen
format format
understood verstanden
or oder
data daten
into in
from aus

EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes

DE Durch das auf Datenerzeuger fokussierte Datenmodell von Acquia sparen Sie jedes Mal Zeit und Geld, wenn Sie neue Datenquellen und Attribute hinzufügen

inglês alemão
save sparen
money geld
attributes attribute
focused fokussierte
data sources datenquellen
time zeit
new neue
and und
you sie
every jedes
in von
through durch

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.

DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.

inglês alemão
instant direkten
insights insights
acquia acquia
builds aufbaut
cdp cdp
important wichtige
new neue
required nötig
access zugriff
using nutzen
capabilities funktionen
and hinweg
no keine
get erhalten
the den

EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future

DE Kombinieren oder transformieren Sie Daten und Attribute, um jeden Anwendungsfall zu unterstützen, heute und in Zukunft

inglês alemão
combine kombinieren
attributes attribute
use case anwendungsfall
or oder
and und
now heute
in in
to zu
data daten
the transformieren
to support unterstützen

EN Build customer profiles with attributes from 3rd-party applications to get a more complete picture of your customers.

DE Kundenprofile mit Attributen aus Anwendungen von Drittanbietern erstellen, um ein noch umfassenderes Bild des Kunden zu erhalten.

inglês alemão
attributes attributen
picture bild
customer profiles kundenprofile
applications anwendungen
to zu
build erstellen
customers kunden
with mit
a ein
from aus
get erhalten
of von

Mostrando 50 de 50 traduções