Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entfernen sie unwichtige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entfernen sie unwichtige" de alemão para inglês

Traduções de entfernen sie unwichtige

"entfernen sie unwichtige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entfernen after any delete eliminate end from the have in the into of the one out over removal remove removed removing site take that the their then these they this through to delete to remove to the which within your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de entfernen sie unwichtige

alemão
inglês

DE Entfernen Sie unwichtige Attribute und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Attribute angezeigt werden.

EN Remove attributes that are unimportant and freely define the order in which attributes are displayed.

alemão inglês
entfernen remove
attribute attributes
reihenfolge order
angezeigt displayed
in in
werden are
und and
der the

DE Entfernen Sie unwichtige Attribute und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Attribute angezeigt werden.

EN Remove attributes that are unimportant and freely define the order in which attributes are displayed.

alemão inglês
entfernen remove
attribute attributes
reihenfolge order
angezeigt displayed
in in
werden are
und and
der the

DE Wir empfehlen dir daher, alle Apps zu überprüfen und unwichtige Apps zu entfernen, um die Gesamtsystemleistung zu erhöhen

EN We recommend that you audit and remove any apps that aren’t crucial, to increase overall system performance

alemão inglês
überprüfen audit
apps apps
erhöhen increase
wir we
entfernen remove
zu to
und and
empfehlen recommend
daher that

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Analysieren Sie, welche Seite welche Gewichtung hat. Löschen Sie unwichtige URLs vom Index und optimieren Sie Ihre interne Linkstruktur.

EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.

alemão inglês
analysieren analyze
seite page
löschen delete
index index
interne internal
urls urls
vom from
ihre your
optimieren optimize
und and
hat has
welche which

DE Je nachdem, was Sie gerade machen, unterbindet Bitdefender vorübergehend Pop-ups, passt die Grafikeinstellungen an und pausiert unwichtige Hintergrundaktivitäten, damit Sie Ihr Gerät in vollen Zügen genießen können.

EN Depending on what you are doing, Bitdefender temporarily halts pop-ups, adjusts visual settings, and pauses unimportant background activities so you can enjoy your device to the max.

DE Je nachdem, was Sie gerade machen, unterbindet Bitdefender vorübergehend Pop-ups, passt die Grafikeinstellungen an und pausiert unwichtige Hintergrundaktivitäten, damit Sie Ihr Gerät in vollen Zügen genießen können.

EN Depending on what you are doing, Bitdefender temporarily halts pop-ups, adjusts visual settings, and pauses unimportant background activities so you can enjoy your device to the max.

DE Bewahren Sie wichtige Protokolldaten auf, während unwichtige verworfen werden.

EN Retain valuable log data and dispose of the rest

alemão inglês
bewahren retain
protokolldaten log data

DE Bewahren Sie wichtige Protokolldaten auf, während unwichtige verworfen werden.

EN Retain valuable log data and dispose of the rest

alemão inglês
bewahren retain
protokolldaten log data

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

alemão inglês
entfernen remove
blatt sheet
bearbeiten edit
oder or
informationen information
sie your
abschnitt section

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

alemão inglês
konzentrieren focus
gefahr risk
ressourcen resources
zeit time
unternehmen companies
arbeiten work
und and
auf on

DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.

EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.

alemão inglês
schnell quickly
images images
docker docker
management management
systeme systems
kann can
zunehmen grow
ohne without
und and
anzahl number of

DE Hochentwickelte Analysen ignorieren unwichtige Daten

EN Sophisticated Analysis Eliminates Noise

alemão inglês
hochentwickelte sophisticated
analysen analysis

DE Wir erkennen nicht nur die wichtigsten und relevantesten Cyberbedrohungen, sondern ignorieren auch unwichtige Daten wie False Positives und ungefährliche Webkommunikation.

EN We discover the most critical and relevant cyber threats and eliminate the noise of false positives and non-threatening web chatter.

alemão inglês
erkennen discover
false false
positives positives
wichtigsten most
wir we
und and
daten the

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.

alemão inglês
clip clip
zeitachse timeline
bearbeiten edit
anfang beginning
ende end
hochladen upload
indem by
ja yes
kannst you can
und and
du you
ihn it

DE Hochentwickelte Analysen ignorieren unwichtige Daten

EN Sophisticated Analysis Eliminates Noise

alemão inglês
hochentwickelte sophisticated
analysen analysis

DE Wir erkennen nicht nur die wichtigsten und relevantesten Cyberbedrohungen, sondern ignorieren auch unwichtige Daten wie False Positives und ungefährliche Webkommunikation.

EN We discover the most critical and relevant cyber threats and eliminate the noise of false positives and non-threatening web chatter.

alemão inglês
erkennen discover
false false
positives positives
wichtigsten most
wir we
und and
daten the

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

alemão inglês
konzentrieren focus
gefahr risk
ressourcen resources
zeit time
unternehmen companies
arbeiten work
und and
auf on

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

alemão inglês
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

alemão inglês
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

alemão inglês
rechte rights
präsentation presentation
oder or
entfernen remove
zu to
komplett completely
wählen select
geben give
aus from
dem the
möchten want to
um for
sie want

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

alemão inglês
und and
konto account
entfernen remove
wählen choose
möchten want to
dann then
sie want

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

alemão inglês
methode method
programm program
computer computer
tool tool
entfernen remove
produkt product
zu to
können can
nur only
es you
nicht not
ihrem your
ein a
dieses this

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

alemão inglês
normalerweise normally
spammer spammers
backlinks backlinks
webmaster webmaster
website website
versuchen try
besitzer owner
besten best
entfernen remove
zu to
indem by
können can
ihre your
und and
dies this
tun do
daten details
dann then
den the

DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

alemão inglês
namen names
adressen addresses
anderen other
zellen cells
spalte column
bearbeiten edit
formular form
oder or
in in
entfernen remove
sie them
zu to
die list

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.

alemão inglês
symbol icon
klicken click
zu to
und and
halten are
den the

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

alemão inglês
rechten right
klicken click
in in
und and
zu to
entfernen remove
wählen select
geöffnet the
liste list
aus from

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

alemão inglês
baselines baselines
entfernen remove
indem by
auswahl selection
auswählen selecting
ihre your
und and
können can

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

alemão inglês
gt gt
klicken click
tonspur audio track
video video
in in
spur track
entfernen remove
wählen select
audio audio
aus from
zu to
objekt object
rechts right
und and

DE Um einen vorhandenen Benutzer zu entfernen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzer und klicken Sie auf das Entfernen Taste.

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

alemão inglês
vorhandenen existing
und and
benutzer user
zu to
entfernen remove
klicken button

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

alemão inglês
backup backup
entfernen remove
klicken clicking
indem by
und and
können can
ein a

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

alemão inglês
mac mac
oder or
wurden will
ihrem your
bereits the

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

alemão inglês
visual visual
pdf-datei pdf file
klicks clicks
speichern save
pdf pdf
auswählen select
datei file
pdfsam pdfsam
entfernen remove
seiten pages
können can
und and
aus from
mit containing
nur only
wenigen a
möchten want to
sie want

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

alemão inglês
gt gt
klicken click
tonspur audio track
video video
in in
spur track
entfernen remove
wählen select
audio audio
aus from
zu to
objekt object
rechts right
und and

DE Um einen Benutzer/eine Gruppe aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol neben dem erforderlichen Namen in der Liste und wählen Sie die Option Entfernen in der Symbolleiste oben.

EN To remove a user/group from the list, click on the icon near their name in the list and choose the Remove option at the toolbar above.

alemão inglês
benutzer user
gruppe group
symbol icon
symbolleiste toolbar
klicken click
entfernen remove
option option
zu to
namen name
wählen choose
und and
liste list
in in
oben the
aus from

DE Mit dem Makro-Recorder können Sie die Mausaufnahme sehr detailliert bearbeiten. Sie können versehentliche Klicks entfernen, aufgenommene Mauszeigerpfade glätten, Mausbewegungen entfernen und nur die eigentlichen Mausklicks behalten, etc.

EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.

alemão inglês
detailliert detail
entfernen remove
aufgenommene recorded
eigentlichen actual
etc etc
makro macro
recorder recorder
klicks clicks
bearbeiten edit
können enables
und and
sie können can
nur only
dem the

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

EN Generate and compare checksums of files.

alemão inglês
dateien files
und and
von of

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

Mostrando 50 de 50 traduções