Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "areas that boast" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "areas that boast" de inglês para alemão

Traduções de areas that boast

"areas that boast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

areas alle als an andere auch auf aus bei bei der bereich bereiche bereichen bis da das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines er es gibt flächen für gebiete gebieten gegend gegenden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre in indem ist ein kann mehr mit nach noch nur ob oder ohne ort raum region rund sehen sein seine sie so stadt stellen um umgebung und unter unternehmen vom von vor was website wenn werden wir wird während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de areas that boast

inglês
alemão

EN The village is pretty and on the outskirts there are beautiful areas that boast ample space and mountain views

DE Das Dorf ist hübsch und am Stadtrand gibt es schöne Gegenden mit viel Platz und Bergblick

inglês alemão
village dorf
outskirts stadtrand
areas gegenden
space platz
beautiful schöne
views am
pretty hübsch
and und
the das
on mit

EN Our best-in-class premium offices and communal areas boast incredible levels of comfort and the highest hygiene standards

DE Sowohl unsere individuellen, für Sie eingerichteten Premium Büros, als auch die Community Areas verfügen über höchste Hygienemaßnahmen und besonderen Komfort

inglês alemão
offices büros
comfort komfort
areas areas
premium premium
highest höchste
and u
our unsere
the sowohl
in als

EN Eastern areas and higher areas generally receive more rain than western and lowland areas

DE Östliche und höher gelegene Gebiete erhalten im Allgemeinen mehr Regen als westliche und tiefer gelegene Gebiete

inglês alemão
areas gebiete
rain regen
western westliche
and und
receive erhalten
more mehr
higher höher

EN Sports areas, green spaces, lounge areas? are now integrated into the office areas

DE Sportflächen, Grünflächen, Loungebereiche? sind nunmehr in die Büroflächen integriert

inglês alemão
integrated integriert
now nunmehr
into in
are sind
the die

EN Many places offering conference organization boast about the versatility of space, which consists of the ability to move walls and any interior arrangement

DE Viele Orte, die eine Konferenzorganisation anbieten, rühmen sich der Vielseitigkeit des Raums, der aus der Möglichkeit besteht, Wände und jede Inneneinrichtung zu bewegen

inglês alemão
offering anbieten
versatility vielseitigkeit
ability möglichkeit
walls wände
places orte
space raums
to zu
many viele
and und
to move bewegen

EN They can boast a great location, adaptations for children in the form of safe and attractive playgrounds

DE Sie können eine großartige Lage vorweisen, Anpassungen für Kinder in Form von sicheren und attraktiven Spielplätzen

inglês alemão
great großartige
adaptations anpassungen
children kinder
form form
attractive attraktiven
location lage
in in
and und
for für
can können
of von
a eine
the sie

EN Few people can boast of such experience ..

DE Nur wenige Menschen können sich einer solchen Erfahrung rühmen ..

inglês alemão
people menschen
can können
experience erfahrung
few nur
of einer
of such solchen

EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season

DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten

inglês alemão
famous berühmte
museum museum
environment umwelt
beskid beskid
of of
where wo
background hintergrund
are gibt
also auch
natural natürliche
more mehr
four vier
for für
area von

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

inglês alemão
can kann
small kleinem
country land
so so
hardly kaum
such derart
many viele
a ein
of zu
area gebiete

EN With a versatile line of document scanning solutions, Epson offers a host of products that boast outstanding price performance in every category

DE Mit einer vielseitigen Reihe von Lösungen zum Scannen von Dokumenten bietet Epson eine Vielzahl von Produkten, die in jeder Kategorie eine hervorragende Preisleistung gewährleisten

inglês alemão
versatile vielseitigen
document dokumenten
scanning scannen
solutions lösungen
host vielzahl
outstanding hervorragende
category kategorie
offers bietet
in in
with mit
products die
of von
every jeder

EN Deliver consistency across the customer experience. High Performers among the Digital Transformers group resolve customer requests five times faster and boast a CSAT rating that’s five percentage points higher than that of their peers.

DE Überall einheitliche Kundenerlebnisse schaffen. Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

inglês alemão
customer requests kundenanfragen
five fünf
faster schneller
and und
higher höhere
across um
times fünfmal
digital digital

EN According to our data, companies that boast the fastest resolution times and highest satisfaction scores are more likely to be messaging with their customers

DE Unsere Daten zeigen, dass die Unternehmen mit den schnellsten Lösungszeiten und den höchsten Zufriedenheitswerten sehr wahrscheinlich Messaging zur Kommunikation mit ihren Kunden nutzen

inglês alemão
companies unternehmen
fastest schnellsten
customers kunden
resolution times lösungszeiten
highest höchsten
messaging messaging
our unsere
data daten
and und
likely wahrscheinlich
with mit

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglês alemão
mount mount
rugged robuste
kinds art
environment umgebung
in in
all alle
every jeder
of die
exterior aus

EN Used for light to medium duty protection and boast industry leading shock performance

DE Für leichten bis mittleren Schutz. Diese Koffer zeichnen sich durch branchenführende Stoßfestigkeit aus.

inglês alemão
light leichten
medium mittleren
protection schutz
industry leading branchenführende
for für

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

inglês alemão
cx cx
operation betrieb
and und
businesses unternehmen
with mit
a jeweils
way weg
well perfekten

EN Kakao, LINE, and Telegram also boast their own crypto coins in various stages of development

DE Auch Kakao, Line und Telegram verfügen über eigene Krypto-Währungen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien

inglês alemão
line line
various unterschiedlichen
telegram telegram
and und
also auch
in in
crypto krypto
of über

EN Designed for professionals in office environments and for hotel guests in their rooms, our Smart DeskPhones boast vivid 7-inch touchscreens, easy-to-use navigation, plus the highest quality wideband audio and video - for conversations you'll remember.

DE Unsere Smart DeskPhones wurden für Nutzer in Büros und als Zimmertelefon für Hotelgäste entworfen und bieten 7-Zoll-Touchscreen, eine einfache Navigation und eine optimale Breitband-Audio- und -Videokommunikation.

inglês alemão
smart smart
navigation navigation
hotel guests hotelgäste
easy einfache
use nutzer
our unsere
audio audio
for für
and und
in in
rooms büros

EN City Jawor - county seat is located in the lowlands Silesian-Lusatian nad Nisou Crazy and is a city with a rich history. It belongs to a small group of Lower Silesian cities that can boast a virtually unchanged medieval urban layout. District has…

DE Stadt Jawor - Kreisstadt ist in den Niederungen Schlesisch-Lausitzer Verrücktes nad Nisou und ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte. Es gehört zu einer kleinen Gruppe von Niederschlesien Städten, die nahezu unverändert mittelalterliche…

EN Hotel Frederick is a stylish elegant dining that will satisfy even the most demanding customers. Location in the center of Rzeszow is just one of many strengths which can boast of our hotel. The spacious conference hall, restaurant, comfortable and…

DE Hotel Frederick ist eine stilvoll eleganten Räumlichkeiten, die auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden stellen werden. Lage im Zentrum von Rzeszow ist nur einer der vielen Vorteile, die unseres Hotels rühmen kann. Der geräumige Konferenzraum…

EN / Fruity refreshments / Relax with a welcome warning Red Winka / boast its Rose Garden Aromaterapie/ Wonderful Climates/ How to order: please contact us…

DE SPA & Wellness / fruchtige Erfrischungen / Entspannen Sie bei einem Glas Begrüßungs Wink Rot / Rosy Aromatherapie / Wunderbare Klimata / Wie bestellen: Bitte rufen Sie…

EN Apartments Kuźnica MORSKA 8 are located in a picturesque and quiet district of Kuźnica, in a unique place where the Mierzeja Helska is the narrowest. It is very close to us both to the bay and the sea. We can boast a beautiful, wide, sandy beach…

DE Die Apartments Kuźnica MORSKA 8 befinden sich in einem malerischen und ruhigen Viertel von Kuźnica, an einem einzigartigen Ort, an dem die Mierzeja Helska am engsten ist. Es ist sehr nah an uns, sowohl an der Bucht als auch am Meer. Wir können uns…

EN It can boast an attractive location in the greenery complex, right next to the brine graduation towers

DE Es hat eine attraktive Lage im grünen Komplex, direkt neben den Sole-Gradiermasten

inglês alemão
attractive attraktive
complex komplex
it es
location lage
in the im
the grünen
to den
an eine
in neben

EN We have been renting accommodation for over 10 years and we can proudly boast that every our client was satisfied 100% of the stay with us

DE Wir vermieten seit über 10 Jahren Unterkünfte und wir können stolz rühmen, dass jeder unserer Kunden 100% des Aufenthaltes bei uns zufrieden war

inglês alemão
renting vermieten
proudly stolz
client kunden
satisfied zufrieden
years jahren
stay aufenthaltes
accommodation unterkünfte
can können
was war
that dass
and und
us uns

EN Premium Hostel - Hotel quality for hostel price! It is finally possible in Krakow! Do you have specific expectations of hostel standards, but aren't intending to pay for 'stars' that hotels boast about? The best choice will thus be Premium Hostel…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN These headphones boast features that normally cost way more - find out all the details here.

DE Die teurere der beiden Funktionen Hi-Res LDAC-Unterstützung

inglês alemão
features funktionen
all beiden
the der
here die

EN Apple's iPad Pro range is chockablock full of super tablets that boast so much functionality that they're pretty capable as your main computer.

DE Apples iPad Pro-Reihe ist vollgepackt mit Super-Tablets, die so viele Funktionen bieten, dass sie als Hauptcomputer ziemlich leistungsfähig sind.

inglês alemão
tablets tablets
functionality funktionen
ipad ipad
full vollgepackt
so so
pretty ziemlich
as als
pro pro
super super
that dass
range reihe
is ist
your sie
of mit

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.

EN They boast many books about the finer things in life, as well as fun board games

DE Hier findet man viele Bücher über die schönen Dinge im Leben sowie unterhaltsame Gesellschaftsspiele

inglês alemão
books bücher
life leben
well schönen
many viele
things dinge
the man

EN Four terroir wines are certified organic wines and boast the official product label of the Swiss parks.

DE Vier Terroirweine sind zertifizierte Bio-Weine und tragen das Produktelabel der Schweizer Pärke.

inglês alemão
wines weine
certified zertifizierte
organic bio
four vier
and und
are sind
swiss schweizer

EN The rooms and suites are furnished with exclusive designer pieces and boast magnificent panoramic windows overlooking unforgettable views

DE Die Zimmer und Suiten sind mit exklusiven Designmöbeln ausgestattet, grandiose Panoramafenster für unvergessliche Aussichten

inglês alemão
furnished ausgestattet
exclusive exklusiven
unforgettable unvergessliche
views aussichten
rooms zimmer
suites suiten
with mit
and und
are sind
the die

EN This cryptocurrency is on everyone's lips and can boast the largest market capitalization

DE Diese Kryptowährung ist in aller Munde und kann mit der größten Marktkapitalisierung aufwarten

inglês alemão
cryptocurrency kryptowährung
largest größten
can kann
and und
on in
is ist
the der
this diese

EN New apartments are thoughtfully constructed in keeping with the original houses but boast modern interiors and comforts

DE Neue Wohnungen wurden behutsam im Einklang mit den ursprünglichen Häusern gebaut, verfügen aber über eine moderne Innenausstattung und Komfort

inglês alemão
constructed gebaut
original ursprünglichen
interiors innenausstattung
comforts komfort
new neue
apartments wohnungen
modern moderne
houses häusern
and und
with mit
the den
but aber
are verfügen

EN Many of these properties boast expansive grounds with Mediterranean gardens, pools, terraces, and outdoor kitchens

DE Viele dieser Anwesen verfügen über weitläufige Grundstücke mit mediterranen Gärten, Pools, Terrassen und Außenküchen

inglês alemão
properties anwesen
mediterranean mediterranen
gardens gärten
pools pools
terraces terrassen
many viele
and und
with mit

EN These homes boast spectacular views looking out towards Portocolom’s township and the sea

DE Diese Häuser rühmen sich mit spektakulären Aussichten auf die Stadt Portocolom und das Meer

inglês alemão
spectacular spektakulären
views aussichten
sea meer
homes häuser
looking mit
and und

EN Also, as the visitor numbers swell, so do the dining options, which boast an impressive diversity that ranges from hearty traditional Mallorcan fare and top-quality seafood to the likes of gluten-free pizzas and meat-free menus.

DE Die Restaurantvielfalt ist überraschend groß und umfasst traditionelle mallorquinische Gerichte, hochwertige Meeresfrüchte sowie glutenfreie Pizzen, vegetarische Speisen und vieles mehr.

inglês alemão
traditional traditionelle
mallorcan mallorquinische
seafood meeresfrüchte
pizzas pizzen
menus gerichte
quality hochwertige
dining ist
and und
to mehr
the die

EN The country houses on the edge of the village are generally rustic and traditional on the outside but boast modern interiors and finishes

DE Die Landhäuser am Ortsrand sind in der Regel von außen rustikal und traditionell, verfügen aber über eine moderne Innenausstattung

inglês alemão
rustic rustikal
traditional traditionell
modern moderne
interiors innenausstattung
country houses landhäuser
and und
outside in
but aber
are sind

EN Many boast Mediterranean gardens with pretty flowering cacti and cascading Bougainvillea blooms in vivid magenta

DE Viele rühmen sich mit mediterranen Gärten mit hübschen blühenden Kakteen und kaskadenartigen Bougainvillea-Blüten in lebhaftem Magenta

inglês alemão
mediterranean mediterranen
gardens gärten
cacti kakteen
many viele
pretty hübschen
and und
in in
with mit

EN Completed by top building firm Alibaz Construcción, this luxury top-end villa boast sea views from exclusive Costa d’en Blanes neighbourhood.

DE Die von der führenden Baufirma Alibaz Construcción fertiggestellte Luxusvilla im gehobenen Stadtteil Costa d?en Blanes rühmt sich mit Meerblick.

inglês alemão
neighbourhood stadtteil
costa costa
from von
den der

EN We boast a top tier, highly rated customer base, secured with network sharing agreements.

DE Wir verfügen über einen erstklassigen, hoch bewerteten Kundenstamm, der durch Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung von Netzen abgesichert ist.

inglês alemão
secured abgesichert
agreements vereinbarungen
rated bewerteten
customer base kundenstamm
sharing gemeinsame
highly hoch
we wir
a einen
top erstklassigen
with verfügen

EN Already mentioned in the 2020 roadmap, the Newsletter tool is being completely overhauled next year. It will incorporate a scenario editor and boast a far more ergonomic interface.

DE Das bereits in der Roadmap 2020 enthaltene Newsletter-Tool wird dieses Jahr völlig umgestaltet. Neu sind ein Szenario-Editor sowie eine wesentlich ergonomischere Schnittstelle.

inglês alemão
roadmap roadmap
newsletter newsletter
tool tool
year jahr
scenario szenario
editor editor
interface schnittstelle
in in
completely völlig
the wird
already bereits

EN Withings devices are easy to install, boast an incredible battery life, and can use Wi-Fi or cellular so people can manage their health, not a device.

DE Withings Produkte sind einfach zu installieren, verfügen über eine außerordentliche Akkulaufzeit und funktionieren mit WLAN oder Mobilfunk, sodass sich die Benutzer Zeit für Ihre Gesundheit nehmen können statt für ein Gerät.

inglês alemão
cellular mobilfunk
health gesundheit
battery life akkulaufzeit
wi-fi wlan
or oder
device gerät
easy einfach
install installieren
and und
can können
a ein
are sind

EN Withings products are renowned for their accuracy, ease of use, and durability. As a result, our devices boast industry-leading retention rates.

DE Die Produkte von Withings sind bekannt für ihre Genauigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit. Das Resultat: branchenführende Kundenbindungsrate.

inglês alemão
renowned bekannt
accuracy genauigkeit
durability langlebigkeit
ease of use benutzerfreundlichkeit
are sind
products produkte
and und
result resultat
for für
their ihre

EN Thanks to our many years of experience in this sector, we boast a wide portfolio of production options

DE Dank unserer langjährigen Erfahrung in diesem Segment verfügen wir über eine breite Palette von Produktionsmöglichkeiten

inglês alemão
experience erfahrung
wide breite
in in
this diesem
a eine

EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.

DE Der Mars kann sich des größten Vulkans im gesamten Sonnensystem rühmen – Olympus Mons. Mit einer Höhe von 21 km ist er etwa 2,5 mal höher als der Mount Everest.

EN Under the guidance of its artistic director Rodolfo Dordoni, Italian outdoor-furniture pioneer Roda continues to create collections that are not only super-versatile but also boast increasingly eco credentials.

DE Unter der Leitung seines künstlerischen Leiters Rodolfo Dordoni entwirft der italienische Outdoormöbel-Pionier Roda immer wieder Kollektionen, die nicht nur extrem vielseitig sind, sondern auch immer mehr Umweltfreundlichkeit ausstrahlen.

inglês alemão
director leitung
pioneer pionier
collections kollektionen
versatile vielseitig
not nicht
are sind
the italienische
only nur

EN In its history the brand can boast three very famous art directors namely Luigi Massoni, Antonio Citterio e Piero Lissoni

DE Ihre Kollektionen, die sich durch einen einzigartigen Stil und eine starke Persönlichkeit auszeichnen, machen aus dem Bad und aus der Küche den Mittelpunkt des Hauses und des tagtäglichen Lebens

inglês alemão
art stil
very starke
can machen
its und
the den

EN This all means that a Swiss Made watch can boast great quality, while the majority of its components come from abroad

DE Dies bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr eine hohe Qualität aufweisen kann, während die meisten Komponenten aus dem Ausland stammen

inglês alemão
swiss swiss
watch uhr
components komponenten
quality qualität
can kann
majority die meisten
abroad ausland
great hohe
means bedeutet
that dass
from aus
a eine
this dies

EN At your disposal: - rooms for 2, 3, 4 and 5 persons with bathrooms and TV - a kitchenette - a pond gazebo with a barbecue - a lot of space to relax Within 300 m no buildings, only meadows, pond, woods, hiking and cycling. We need to boast about the…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen mit Bad und TV - Küche - der Teich Pavillon mit einem Grill - viel Platz Im Umkreis von 300 m keine Gebäude zu entspannen, nur Wiesen, Teich, Wald, Wandern und Radfahren. Wir müssen auch…

EN Qualified personnel can boast excellent knowledge of the Sandomierz and willing to assist guests in discovering the finest tourist sites of the city and the region as a whole.

DE Qualifiziertes Personal kann sehr gute Kenntnisse von Sandomierz rühmen und in der Entdeckung der größten Attraktionen der Stadt und der gesamten Region unterstützen.

inglês alemão
personnel personal
sandomierz sandomierz
assist unterstützen
discovering entdeckung
can kann
in in
region region
excellent gute
city stadt
and und

EN "Kosynier" is privately owned and the owners can boast many years of experience in the conduct of a similar object in Las Vegas (USA)

DE „Scytheman“ ist in Privatbesitz und die Besitzer viele Jahre Erfahrung in der Durchführung eine ähnliche Anlage in Las Vegas (USA) rühmen können

inglês alemão
owners besitzer
can können
experience erfahrung
in in
usa usa
many viele
years jahre
a eine
las las
vegas vegas
is ist
and und
of die

Mostrando 50 de 50 traduções