EN We invite you to our houses Dutch situated in Miedzyzdroje in a peaceful and quiet area away from the hustle and bustle of the city and only 300 meters from the beach. Cottages are located on a private premises, beautifully well-groomed and…
"area is beautifully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We invite you to our houses Dutch situated in Miedzyzdroje in a peaceful and quiet area away from the hustle and bustle of the city and only 300 meters from the beach. Cottages are located on a private premises, beautifully well-groomed and…
DE Wir laden Sie ein zu unserer Chalets befindet sich Holländer in Misdroy in einer ruhigen Gegend, weit weg von der Hektik der Stadt und nur 300 Meter vom Strand entfernt. Die Ferienhäuser sind auf einem Privatgrundstück in einem wunderschön…
EN Beautifully designed in a minimalist style apartment located in the center of Bydgoszcz. - Bedroom - Salon - Kitchenette - Bathroom - Large 10m balcony - Free Internet access - Up to 3 people - Parking in a closed area The apartment is equipped with…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN We offer our guests a recreational house, located on a beautifully situated plot of land with an area of 0.30 ha right on the Ropa river
DE Wir bieten unseren Gästen ein Erholungshaus auf einem schön gelegenen Grundstück mit einer Fläche von 0,30 ha direkt am Fluss Ropa
inglês | alemão |
---|---|
guests | gästen |
beautifully | schön |
ha | ha |
river | fluss |
we | wir |
offer | bieten |
plot | grundstück |
located | gelegenen |
the | einem |
on | auf |
EN It is beautifully located in a peaceful bay in Bogaczewo (a picturesque village by Boczne Lake) in the very heart of the Masurian Lakeland (an area in northeastern Poland famous for its 1,000 lakes)
DE Sie befindet sich in Bogaczewo an dem See Boczne, gelegen an der ruhigen Bucht inmitten der Route der Großen Masurischen Seen auf dem Weg Gizycko-Mikolajki
inglês | alemão |
---|---|
peaceful | ruhigen |
bay | bucht |
very | großen |
lake | see |
lakes | seen |
in | in |
an | an |
located | befindet |
EN Camping and campsite is beautifully situated on the lake's convenient location and access (road Pozezdrze - Sztynort) allows you to explore the area…
DE Camping und Campingplatz liegt wunderschön auf der günstigen Lage des Sees und den Zugang (Straße Pozezdrze - Steinort) ermöglicht es Ihnen, die Gegend zu…
EN Mona Lisa is a beautifully located in the quiet area of the town
DE Mona Lisa ist das Objekt, schön in einer ruhigen Gegend von Kolobrzeg entfernt
inglês | alemão |
---|---|
lisa | lisa |
beautifully | schön |
quiet | ruhigen |
in | in |
is | ist |
of | entfernt |
EN 'center Reda' is beautifully situated on the River Lomnica River near the city center on the large wooded and fenced area
DE Das Resort ‚Reda‘ liegt wunderschön am Fluss Lomnica nahe dem Stadtzentrum auf einem großen bewaldeten und eingezäunten Bereich
inglês | alemão |
---|---|
reda | reda |
situated | liegt |
river | fluss |
fenced | eingezäunten |
area | bereich |
on | auf |
and | und |
large | großen |
near | am |
EN Beautifully located recreation center on the edge of the wilderness has recently on area 5.5 ha, centuries old pine forest, on the shore of Lake Pomerania. Lake first class purity,full every fowl and fish. A beautiful forest, not only in summer but…
DE In wunderschöner Lage Resort am Rande der Augustow Waldfläche von 5,5 Hektar, ein jahrhundertealten Pinienwald, am Ufer des West Lake. See Sauberkeit im ersten Klasse, voll von allen Vögeln und Fischen. Schöner Wald, nicht nur im Sommer, sondern…
EN For its guests the hotel all beautifully developed area on the lake.
DE Verfügbar für alle Hotelgäste ein schön angelegter Bereich auf dem See.
inglês | alemão |
---|---|
beautifully | schön |
area | bereich |
lake | see |
all | alle |
for | für |
the | dem |
on | auf |
EN The area is beautifully situated lake inter alia in Wojnowo, Lake Lines, lake intimacy
DE Das Gebiet ist pittoresk Seen, unter anderem in Wojnowo, Wasserleitungen, See Zacisze
inglês | alemão |
---|---|
area | gebiet |
lake | see |
in | in |
is | ist |
the | das |
inter | unter |
EN Double height ceilings on the ground floor allow for a gallery feature above the main living area, while an open-plan designer kitchen is beautifully kitted out by Cocina y Vida Birgit Müller
DE Die zweifache Deckenhöhe im Erdgeschoss ermöglicht eine Galerie über dem Hauptwohnbereich, während eine offene Designerküche von Cocina y Vida Birgit Müller unten zur wunderschönen Ausstattung beiträgt
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglicht |
gallery | galerie |
birgit | birgit |
müller | müller |
ground floor | erdgeschoss |
y | y |
vida | vida |
open | offene |
a | eine |
area | von |
the | unten |
EN It is a studio apartment, beautifully located in the heart of Malbork, offers cosy livingroom area bedrom, and furnished kitchen and full bathroom
DE Appartement setzt aus zwei Schlafzimmer (mit 40“Flachbildfernseher) und eine Küche und Bad mit Wanne zusammen
inglês | alemão |
---|---|
located | zwei |
a | eine |
of | aus |
and | und |
apartment | schlafzimmer |
kitchen | küche |
bathroom | bad |
EN White Dunajec - Holiday homes Anna we would like to invite you to relax in the mountains. Our House "Anna" beautifully and picturesque lying at the foot of the Tatra. The house is located in a peaceful and quiet area. Around the house a large green…
DE Wir verfügen über geräumige und komfortable Zimmer 2,3,4,5 persönliche Daten (insgesamt 23 Betten). Das Ganze wird lackiertes Holz. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad (ausgestattet mit Dusche, WC und Waschbecken) Fernseher, einige einen…
EN The houses are located on a very large plot, beautifully landscaped with fragments of rocks, fenced area with a large free car park
DE Die Häuser befinden sich auf einem sehr großen Grundstück, wunderschön angelegt mit Steinsplittern, eingezäuntem Gelände mit einem großen kostenlosen Parkplatz
inglês | alemão |
---|---|
houses | häuser |
beautifully | wunderschön |
free | kostenlosen |
large | großen |
very | sehr |
plot | grundstück |
with | mit |
are | befinden |
car | die |
area | gelände |
car park | parkplatz |
EN Beautifully located hotel agroturystyczny surrounded by waving 11 ha of the water and forest along the mountain river Oldza. A soothing effect water, uranium and radium occurs in the area causes a unique microclimate with medicinal cardiovascular…
DE Schön gelegene Ranch von rund 11 Hektar Wasserfläche und Wald entlang der Bergfluss Olga umgeben. Beruhigende Einfluss von Wasser, Uran und Einrichtungen in der Umgebung ergibt ein einzigartiges Mikroklima gefunden Radium mit den Möglichkeiten der…
EN We invite all to rest in peace and quiet in the beautifully located new house lounge area directly at the lake Borzyszkowskiego. Within a radius of 4 km away is the 7 lakes, where one of them Piaszno distant by 1200 m belongs to the cleanest in…
DE Unser Hotel liegt in einem malerischen Teil der kaschubischen Pommern Provinz an der Grenze von Wdzydze Landschaftspark gelegen. Verfügt über insgesamt 50 Betten mit Bad in - Zimmer 1, 2, 3 Personen, darunter auch einige der Zimmer klimatisiert…
EN An atmospheric all-year-round house, beautifully situated in the surroundings of Kashubian hills and lakes. Situated on a 2 ha plot with a volleyball court, a forest ideal for mushrooms and an interesting area for hiking, in a secluded place away…
DE Ein stimmungsvolles Ferienhaus das ganze Jahr über, wunderschön in der Umgebung der kaschubischen Hügel und Seen gelegen. Das Hotel liegt auf einem 2 ha großen Grundstück mit einem Volleyballfeld, einem Wald, der ideal für Pilze ist, und einem…
EN WE INVITE YOU TO REST ON A BEAUTIFUL LAKE !!! Beautifully situated among forests, on the border of Bory Tycholskie and Kashubia, an independent, detached summer house with an area of 60 m2
DE Wir laden Sie ein, sich auf einem schönen See auszuruhen !!! Wunderschön inmitten von Wäldern gelegen, an der Grenze zwischen Bory Tycholskie und Kashubia, ein unabhängiges, freistehendes Sommerhaus mit einer Fläche von 60 m2
inglês | alemão |
---|---|
lake | see |
forests | wäldern |
border | grenze |
independent | unabhängiges |
detached | freistehendes |
bory | bory |
summer house | sommerhaus |
and | und |
we | wir |
to rest | auszuruhen |
to | gelegen |
with | mit |
an | an |
EN You can also unwind while relaxing in our lounge area which beautifully overlooks an inviting swimming pool & two plunge pools.
DE Sie können sich auch entspannen, während Sie sich in unserem Lounge-Bereich entspannen, der einen herrlichen Blick auf einen einladenden Swimmingpool und zwei Tauchbecken bietet.
inglês | alemão |
---|---|
lounge | lounge |
area | bereich |
inviting | einladenden |
also | auch |
in | in |
an | einen |
two | zwei |
can | können |
unwind | entspannen |
EN Sjoa Hostel is beautifully located in a quiet area between the rivers Sjoa and Gudbrandsdalslågen.
DE Fosseland Gjestegård befindet sich an der Nordsjøveien zwischen Flekkefjord und Feda.
inglês | alemão |
---|---|
located | befindet |
and | und |
between | zwischen |
the | der |
EN This attractive market town in the Evenlode valley is beautifully situated for rambles in the north of the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
DE Schau dir die Details zu jeder Tour an – und entdeck die Natur im Wandergebiet rund um Moreton-In-Marsh.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natur |
in | in |
area | um |
is | die |
EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…
DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…
EN Press area Press area Press area
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
inglês | alemão |
---|---|
press | medien |
EN Select area Technical area Sales Area
DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
technical | technisches |
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…
EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.
DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.
inglês | alemão |
---|---|
wide | wide |
isolated | isolierten |
creating | schafft |
internet | internets |
local | area |
all | alle |
wan | wan |
EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka. The area of Karczówka is a landscape and forest reserve located in the city covering an area of 27 ha. We offer: -55 beds in 31 comfortable rooms, -In…
DE Das Hotel Karczówka in Kielce liegt in einer ruhigen und ruhigen Gegend am Hang von Góra Karczówka. Das Gebiet Karczówka ist ein Landschafts- und Waldreservat in der Stadt mit einer Fläche von 27 ha. Wir bieten: -55 Betten in 31 komfortablen…
EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands
DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
industry | branche |
present | präsentieren |
mentioned | genannten |
in the | im |
products | produkte |
with | mit |
the | oben |
of | der |
EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.
DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
work | funktionieren |
axis | achse |
filled | gefüllt |
line | linie |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
that | dass |
the | wird |
EN In the house there is also a community area with breakfast area, a fitness area and a washing lounge with washing machines and dryers
DE Im Haus gibt es außerdem eine Community Area mit Frühstücksbereich, einen Fitness-Bereich sowie eine Washing Lounge mit Waschmaschinen und Trocknern
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
fitness | fitness |
lounge | lounge |
washing machines | waschmaschinen |
in the | im |
area | bereich |
the | haus |
with | mit |
and | und |
EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen
DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen
inglês | alemão |
---|---|
apartments | wohnungen |
open | offene |
in | in |
area | flächen |
space | räume |
and | und |
the | die |
EN A novelty in this sense are the wardrobes in the middle of the room, real containers that can be physically crossed, a convenient transition from the sleeping area for example to the study corner or from the kitchen to the dining area of the living area
DE Neu in diesem Sinne sind Schränke in der Mitte des Raumes, echte Aufbewahrungsschränke die praktisch durchquert werden können, ein bequemer Durchgang vom Schlafbereich beispielsweise zur Arbeitsecke oder vom Kochbereich zum Essbereich des Wohnzimmers
inglês | alemão |
---|---|
sense | sinne |
wardrobes | schränke |
dining area | essbereich |
or | oder |
convenient | bequemer |
in | in |
can | können |
this | diesem |
example | die |
are | sind |
from | vom |
EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool
DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
a | ein |
basis | eine |
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
applied | angewendet |
pdf file | pdf-datei |
file | datei |
or | oder |
use | verwenden |
fields | felder |
selected | ausgewählte |
in | in |
select | wählen |
page | seite |
to | zu |
it | ihn |
want | sie |
adjust | die |
every | jede |
EN Control area, order picking area and temporary storage area fulfil all legal requirements
DE Kontroll-, Kommissionier- und Zwischenlagerbereiche erfüllen alle gesetzlichen Bestimmungen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
fulfil | erfüllen |
all | alle |
legal | gesetzlichen |
requirements | bestimmungen |
EN Interfaces and functions for the administration area, the supplier area and the user area
DE Schnittstellen und Funktionen für den administrativen Bereich, den Supplier- und User-Bereich
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
functions | funktionen |
area | bereich |
user | user |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands
DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
industry | branche |
present | präsentieren |
mentioned | genannten |
in the | im |
products | produkte |
with | mit |
the | oben |
of | der |
EN The area is located by Berge, at Reilstad, Finnøy. Teigen is a wooded area with good hiking trails. The area is used both by locals and tourists, and?
DE Nimm teil an einer Gletscherwanderung mit Panoramaaussicht. Diese Tour führt dich durch eine einmalige Gletscher- und Nationalpark Landschaft mit?
inglês | alemão |
---|---|
at | landschaft |
and | und |
with | mit |
by | durch |
hiking | tour |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
automation | automatisierung |
marketing | marketing |
platform | plattform |
EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
DE Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
priority | priorität |
small | kleine |
insects | insekten |
area | bereich |
or | oder |
kitchen | küche |
in | in |
and | und |
food | lebensmittel |
EN Closure Date: 08/29/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
DE Schließungsdatum: 29.08.2022 Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
priority | priorität |
small | kleine |
insects | insekten |
area | bereich |
or | oder |
kitchen | küche |
in | in |
and | und |
food | lebensmittel |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...
EN The fitness area includes treadmills, stationary bikes, weights area with adjustable dumbbells, multifunctional exercise benches and elliptical bikes. Fitness area open 24 hours a day, 7 days a week, with complimentary access for all hotel guests.
DE Im Fitnessstudio stehen Laufbänder, Fahrradergometer, Gewichtebereich mit einstellbaren Hanteln, multifunktionale Übungsbänke und Crosstrainer zur Verfügung. Es ist täglich rund um die Uhr geöffnet. Kostenloser Zugang für alle Hotelgäste.
inglês | alemão |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
complimentary | kostenloser |
fitness | fitnessstudio |
hotel guests | hotelgäste |
access | zugang |
with | mit |
the | geöffnet |
and | und |
all | alle |
days | die |
hours | uhr |
for | um |
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung.
inglês | alemão |
---|---|
git | git |
beautifully | wunderbar |
application | anwendung |
and | und |
in | in |
simple | einfachen |
of | von |
a | einer |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung. Hol dir deinen kostenlosen Client für Mac und Windows.
inglês | alemão |
---|---|
git | git |
beautifully | wunderbar |
application | anwendung |
free | kostenlosen |
client | client |
windows | windows |
mac | mac |
get | hol |
in | in |
and | und |
simple | einfachen |
for | für |
of | von |
a | einer |
the | dir |
EN Beautifully preserved 1930s architecture is Napier's special point of difference.
DE Napiers Highlight ist die wunderschön erhaltene Architektur aus den 1930er-Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
beautifully | wunderschön |
is | ist |
special | die |
of | den |
EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.
DE Erstellen Sie ansprechend gestaltete Anwendungen für Web, Smartphones und Chats mit einer offenen Frontend-Architektur, über die Sie volle Kontrolle haben.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | smartphones |
open | offenen |
architecture | architektur |
web | web |
control | kontrolle |
with | mit |
an | einer |
you | sie |
create | erstellen |
designed | für |
and | und |
EN Be beautifully designed and high-performing, reliable and scalable
DE perfekt desingt, leistungsfähig, zuverlässig und skalierbar sein
inglês | alemão |
---|---|
be | sein |
and | und |
reliable | zuverlässig |
scalable | skalierbar |
EN Sprout’s Facebook analytics tools use Facebook Insights data to create intuitive, beautifully designed reports that are easily exportable at no extra cost.
DE Die Facebook-Analysetools von Sprout nutzen Daten von Facebook Insights, um intuitive, ansprechend gestaltete Berichte zu erstellen, die problemlos und ohne zusätzliche Kosten exportiert werden können.
inglês | alemão |
---|---|
extra | zusätzliche |
insights | insights |
intuitive | intuitive |
no | ohne |
data | daten |
reports | berichte |
cost | kosten |
use | nutzen |
easily | problemlos |
to | zu |
are | werden |
that | die |
create | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções